{"id":6803,"date":"2012-05-17T16:51:08","date_gmt":"2012-05-17T16:51:08","guid":{"rendered":"http:\/\/onsoftware.softonic.com.br\/?p=6803"},"modified":"2024-03-06T10:22:27","modified_gmt":"2024-03-06T14:22:27","slug":"abrir-legendas-vlc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/abrir-legendas-vlc\/","title":{"rendered":"Como abrir legendas no VLC Media Player"},"content":{"rendered":"

\"\"Imagine um final de semana chuvoso, frio, daqueles que n\u00e3o d\u00e1 muita vontade de sair. Nada melhor do que alugar um bom filme, estourar um caminh\u00e3o de pipoca e aproveitar o cobertor ao m\u00e1ximo. Mas, espera a\u00ed: se n\u00e3o d\u00e1 vontade de sair como \u00e9 que voc\u00ea vai alugar o filme?<\/p>\n

Nestas horas que a Internet \u00e9 a nossa salva\u00e7\u00e3o. Basta ter o VLC Media Player<\/a> instalado, aproveitar o estoque de filmes que voc\u00ea j\u00e1 tem no computador e n\u00e3o vai faltar divers\u00e3o at\u00e9 segunda-feira. S\u00f3 que tem um probleminha: as legendas. N\u00e3o existe maneira de faz\u00ea-las funcionar corretamente e a dor de cabe\u00e7a j\u00e1 fez voc\u00ea desistir de us\u00e1-las…<\/p>\n

Calma, abrir legendas no VLC Media Player<\/a><\/strong> \u00e9 f\u00e1cil e n\u00e3o d\u00f3i nada. Claro que, para come\u00e7ar, voc\u00ea precisa ter o arquivo da legenda para o filme<\/strong> que deseja assistir. N\u00e3o sabe onde encontrar: d\u00ea uma olhada no Legendas.tv<\/a> e no OpenSubtitles.org<\/a> – certeza que estas p\u00e1ginas t\u00eam o que voc\u00ea procura.<\/p>\n

Agora, veja como \u00e9 f\u00e1cil usar as legendas no player mais vers\u00e1til que existe:<\/p>\n

Em geral, os arquivos de legendas costumam ter as extens\u00f5es .SRT ou .SUB<\/p>\n

1. Arquivos com o mesmo nome<\/h4>\n

Se o arquivo\u00a0 tem o mesmo nome do arquivo do v\u00eddeo, o VLC Media Player<\/a> reconhece e carrega a legenda automaticamente<\/strong>. Voc\u00ea n\u00e3o precisa mover um dedo sequer, basta conferir – e se preciso, renomear – se ambos os arquivos t\u00eam o mesmo nome e, evidentemente, est\u00e3o na mesma pasta.<\/p>\n

Entretanto, aten\u00e7\u00e3o: no caso de ter de renomear o arquivo, n\u00e3o altere a extens\u00e3o!<\/strong><\/p>\n

\"\"
\n<\/p>\n

\n<\/p>\n

2. Arquivos com nomes diferentes<\/h4>\n

\"\"<\/p>\n

Quando os arquivos t\u00eam nomes diferentes, basta voc\u00ea usar o menu superior e abrir fun\u00e7\u00e3o de Trilha de Legendas do VLC Media Player. Para isso, primeiro abra o aquivo do filme. Depois, clique em “V\u00eddeo>Trilha de Legendas>Abrir Arquivo”<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Selecione o arquivo da legenda e espere que ela apare\u00e7a na tela. Mas, n\u00e3o se esque\u00e7a: o arquivo da legenda deve ser sincronizado para o Release<\/em> do arquivo de v\u00eddeo<\/strong>. Release<\/em>? O que \u00e9 isso? Quando voc\u00ea faz uma busca por um arquivo de legenda, percebe que o nome do arquivo \u00e9 complexo, com alguns caracteres um pouco sem sentido, como na imagem abaixo:<\/p>\n

\"\"
\nA vers\u00e3o (ou Release<\/em>) do arquivo da legenda deve ser a mesma do arquivo de v\u00eddeo<\/strong> por quest\u00f5es de sincroniza\u00e7\u00e3o, fontes e etc. Ent\u00e3o, certifique-se de ter os arquivos corretos e aperte o “play” com for\u00e7a que o final de semana promete!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

E ent\u00e3o, qual vai ser a bateria de filmes que voc\u00ea vai assistir no VLC?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine um final de semana chuvoso, frio, daqueles que n\u00e3o d\u00e1 muita vontade de sair. Nada melhor do que alugar um bom filme, estourar um caminh\u00e3o de pipoca e aproveitar o cobertor ao m\u00e1ximo. Mas, espera a\u00ed: se n\u00e3o d\u00e1 vontade de sair como \u00e9 que voc\u00ea vai alugar o filme? Nestas horas que a … Continue reading “Como abrir legendas no VLC Media Player”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6006,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[4081,1],"tags":[697,696,695,698],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-6803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","category-uncategorized","tag-baixar-legendas-no-vlc","tag-sincronizar-legendas-no-vlc","tag-usar-legendas-no-vlc","tag-vlc-legendas"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6803"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=6803"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=6803"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=6803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}