![](\"https:\/\/articles-images.sftcdn.net\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2009\/08\/blogpost1.jpg\")
Wer sich in diesem Sommer ein Android-Handy zugelegt hat, ist f\u00fcr den anstehenden Urlaub gut ger\u00fcstet. Mit der richtigen Software profitiert man n\u00e4mlich von Reisef\u00fchrern, W\u00e4hrungsumrechnen, \u00dcbersetzern und anderen n\u00fctzlichen Tools auf dem mobilen Ger\u00e4t. Wir pr\u00e4sentieren die Tops unter den mobilen Reisebegleitern.<\/p>\n
Achtung: <\/strong>Urlauber sollten sich auf jeden Fall vor der Reise aber noch vorsichtshalber \u00fcber die Roamingpreise f\u00fcr Datenverbindungen im Ausland informieren. Die meisten Apps ben\u00f6tigen n\u00e4mlich eine aktive Datenverbindung. Und das kann teuer werden.<\/p>\n Verbesserter Reisef\u00fchrer: Wikitude Premium AR Guide<\/a><\/strong> Alles wird konvertiert: ConvertMe<\/a> (Beta)<\/strong> F<\/strong>ast schon ein Simultan-\u00dcbersetzer: SpeedyMarks Translator<\/a><\/strong> Sicherheit vor Dieben im Hotelzimmer: Sheriff Android Lite<\/a><\/strong>
\n![\"wikitude-icon-use.png\"](\"http:\/\/en.onsoftware.com\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/wikitude-icon-use.png\"){kind=icon}
Aufsehen erregt der Premium-Reisef\u00fchrer Wikiture AR Travelguide. Die Software nutzt das GPS-Signal des Handys und bringt mit Hilfe der Wikipedia, Google Maps<\/a>, Qype<\/a> und Panoramio<\/a> einen kartenbasierten Reisef\u00fchrer mit Zugriff auf Multimedia-Inhalte f\u00fcr beliebige Reiseorte auf der ganzen Welt mit. Die Software nutzt auch die neuartige Technik Augmented Reality: Zu den von der Linse erfassten Geb\u00e4uden und Sehensw\u00fcrdigkeiten blendet das Programm automatisch Zusatzinformationen wie nahe gelegene \u00f6ffentliche Transportmittel, Restaurants und mehr ein.<\/p>\n
\n![](\"https:\/\/articles-images.sftcdn.net\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2009\/08\/convertme-beta-1.png\")
Wer au\u00dferhalb der EU verreist, muss sich wieder auf den l\u00e4stigen W\u00e4hrungsumtausch einstellen. Den Wechselkurs von Dollar, Yen, Rand oder Dirhams erf\u00e4hrt man mit ConvertMe. Damit \u00fcberschl\u00e4gt man schnell die realen Kosten des Einkaufsbummels. Aber nicht nur das: Auch Gewichte und Ma\u00dfe bietet der n\u00fctzliche Umrechner.<\/p>\n
\n![\"translator-speedymarks-mobileicon.png\"](\"http:\/\/en.onsoftware.com\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/translator-speedymarks-mobileicon.png\")
Wer in ferne L\u00e4nder ohne Sprachkenntnisse reist, erlebt so manche \u00dcberraschung. Damit sich der vermeintliche Hustensaft nicht als Abf\u00fchrmittel entpuppt, sollte man daher ab und an einen Blick auf den mobilen \u00dcbersetzer werfen. Translator hilft mit einfachen Worten und S\u00e4tzen aus. Wie alle maschinellen \u00dcbersetzer funktioniert die Software bei manchen Sprachpaaren besser als bei anderen. Ein kleiner Tipp: Mit Hilfe der Bildersuche auf Google pr\u00e4gt man sich manche Vokabeln besser ein.<\/p>\n
\n![\"sheriff-android-1.png\"](\"http:\/\/en.onsoftware.com\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/sheriff-android-1.png\")
Sheriff Android Lite geh\u00f6rt zu den Programmen, die man am liebsten gar nicht erst nutzen m\u00f6chte. Die Software dient als Bewegungsmelder und l\u00e4sst einen lauten Alarmton klingeln, sobald jemand das Handy, beispielsweise im Zimmer, bewegt. So heftet man sich im Fall eines Falles dem Dieb an die Fersen. Wer lieber vorsichtig ist, sollte die Vollversion kaufen. Denn dann schickt das gestohlene Handy auch von der Ferne SMS-Nachrichten und bietet auch andere n\u00fctzliche Schutzma\u00dfnahmen.<\/p>\n
![](\"https:\/\/articles-images.sftcdn.net\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2009\/08\/andando_icon.jpg\"){kind=icon}
Trekker, Radler und andere Outdoor-Fans freuen sich \u00fcber AndoAndo. Der mobile Reisekumpel nutzt das GPS-Signal zur Erstellung von GPX- und KLM-Routen. Dazu f\u00fcgt man Notizen und Fotos allen Routenpunkte hinzu. Auf diese Weise erstellt man komplette pers\u00f6nliche Wanderkarten, f\u00fcr die es inzwischen auch zahlreiche Onlineportale gibt.<\/p>\n