{"id":281849,"date":"2024-05-23T07:57:15","date_gmt":"2024-05-23T14:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=332924"},"modified":"2025-07-01T16:27:07","modified_gmt":"2025-07-01T23:27:07","slug":"i-am-not-a-typographical-error-the-campaign-against-autocorrect-discrimination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/i-am-not-a-typographical-error-the-campaign-against-autocorrect-discrimination\/","title":{"rendered":"&#8220;I am not a typographical error&#8221;, the campaign against autocorrect discrimination"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How many times have you wanted to write the proper name of a city or a friend and the autocorrector changed it without asking you first. <strong>For example, the name Ra\u00fal, very common in the Spanish-speaking world, is always corrected by Apple to Ra\u00fcl, a name that doesn&#8217;t even exist.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" alt=\"Android 14\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/888d43f8-368b-4775-802c-936973a5b407\/873581939\/android-14-2023-04-13_17-33-29.png\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Android 14<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.en.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DOWNLOAD<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.en.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well, now <strong>people whose names are misinterpreted by autocorrect have urged technology companies to solve the problem<\/strong> once and for all.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>People with Irish, Indian, and Welsh names are some of those <\/em>who are demanding improvements in the systems that work on phones and computers as part of <a href=\"https:\/\/www.iamnotatypo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"the campaign &quot;I am not a typographical error&quot;\">the campaign &#8220;I am not a typographical error&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\u2018I am not a typo\u2019 campaign urges tech giants to correct their autocorrect systems in the name of inclusivity<a href=\"https:\/\/t.co\/WAqApMughG\">https:\/\/t.co\/WAqApMughG<\/a><\/p>&mdash; Positive News (@PositiveNewsUK) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PositiveNewsUK\/status\/1767596566271897850?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 12, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">For a more inclusive technology<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;It is important for technology to be more inclusive,&#8221; says 34-year-old Savan-Chandni Gandecha to <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/technology\/article\/2024\/may\/22\/people-with-commonly-autocorrected-names-call-for-tech-firms-to-fix-problem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"The Guardian\">The Guardian<\/a>, a British content creator of Indian origin whose name, which means monsoon moonlight, has been autocorrected to Satan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The campaign has calculated that<strong> four out of ten baby names born in England and Wales in 2021 were considered &#8220;incorrect&#8221; or &#8220;unacceptable&#8221; <\/strong>when checked in the Microsoft English dictionary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dhruti Shah, a journalist, has supported the campaign after seeing how her name was autocorrected to &#8220;Dirty&#8221; and &#8220;Dorito&#8221;. &#8220;My first name is not even that long &#8211; only six characters &#8211; but when it appears as an error or is misunderstood and considered an unknown entity, it&#8217;s like saying that it&#8217;s not just your name that is wrong, but it&#8217;s you,&#8221; she explains.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I Am Not a Typo campaign fights autocorrect &quot;bias&quot; against names<br><br>Do you have the kind of name that autocorrect software likes to change into something completely different? It&#39;s annoying at best, and humiliating at worst, especially if &#8230; <a href=\"https:\/\/t.co\/qTIHVJxPT3\">https:\/\/t.co\/qTIHVJxPT3<\/a><\/p>&mdash; TechSpot (@TechSpot) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TechSpot\/status\/1793614091124167065?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 23, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The campaign group &#8211; created by a group of people working in the creative industries of London &#8211; wrote <strong>an open letter to tech companies, pointing out that between 2017 and 2021, 2,328 people were born named Esmae, compared to 36 Nigels.<\/strong> Esmae autocorrects to Admar, while Nigel remains unchanged.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;There are so many diverse names in the global majority, but autocorrect focuses on Western and white names,&#8221; says Gandecha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Microsoft has already released an inclusive spell checker in its Office 365 software<\/strong>, which can be activated to ask the user, for example, to change &#8220;director&#8221; to &#8220;principal&#8221;, &#8220;maestro&#8221; to &#8220;expert&#8221; and &#8220;mano de obra&#8221; to &#8220;workforce&#8221;.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" alt=\"Android 14\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/888d43f8-368b-4775-802c-936973a5b407\/873581939\/android-14-2023-04-13_17-33-29.png\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Android 14<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.en.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DOWNLOAD<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.en.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last year, People Like Us, a non-profit organization, carried out a billboard campaign that <strong>highlighted the bias of the autocorrect in favor of British heritage and related the issue to the ethnic wage gap.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karen Fox, whose children are named Eoin and Niamh, said about autocorrect: &#8220;The red line bothers me: I didn&#8217;t choose the &#8216;wrong&#8217; name for my child. Tech companies update dictionaries with slang all the time and I think it should be something easy to do and definitely a priority.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>People whose names are misinterpreted by autocorrect have urged technology companies to fix the issue.<\/p>\n","protected":false},"author":9265,"featured_media":281851,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[1015],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-281849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313024,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281849\/revisions\/313024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281849"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=281849"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=281849"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=281849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}