{"id":140953,"date":"2022-11-25T09:00:00","date_gmt":"2022-11-25T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=140953"},"modified":"2025-06-12T21:46:46","modified_gmt":"2025-06-12T19:46:46","slug":"deepl-traductor-mejor-google-soc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/deepl-traductor-mejor-google-soc\/","title":{"rendered":"Prueba DeepL, \u00bfser\u00e1 el traductor autom\u00e1tico que desbanque a Google Translate?"},"content":{"rendered":"<p>Gracias a Internet, no conocer un idioma no es una excusa para no entender un texto cualquiera. Plataformas como el <a href=\"https:\/\/google-translate.softonic.com\/iphone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traductor de Google<\/a> nos permiten escribir cualquier texto o pegar el contenido de una web y recibir una traducci\u00f3n bastante aceptable&#8230; casi siempre.<\/p>\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-logo-xl,f_auto\/p\/3d729ec3-391e-4c8e-8e00-fa23acc8f423\/1264516560\/deepl-NJWxM0QH.jpg\" alt=\"DeepL\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">DeepL<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/deepl.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargar<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/deepl.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n<p>Al ser autom\u00e1ticas, estas traducciones no son perfectas y a veces devuelven grandes errores. Esto podr\u00eda cambiar con el <a href=\"https:\/\/deepl.softonic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traductor de Inteligencia Artificial DeepL<\/a><strong>, un serio competidor que amenaza los traductores autom\u00e1ticos cl\u00e1sicos <\/strong>y del que vamos a hablarte en profundidad a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 es DeepL<\/h2>\n<p>DeepL<strong> es un traductor online<\/strong> similar a <a href=\"https:\/\/google-translate.softonic.com\/android\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Translate<\/a> que Jaroslaw Kutylowski cre\u00f3 en el a\u00f1o 2017, que actualmente est\u00e1 gestionado por la compa\u00f1\u00eda alemana DeepL SE y que tiene la particularidad de integrar un sistema de Inteligencia Artificial (IA).<\/p>\n<p>DeepL e<strong>s capaz de traducir hasta 29 idiomas<\/strong>, entre los que se incluyen espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, chino, italiano, japon\u00e9s, portugu\u00e9s o ruso. Adem\u00e1s, permite realizar traducciones escribiendo o pegando un texto o subiendo un archivo en formato PDF, Word (.docx) o <a href=\"https:\/\/microsoft-powerpoint.softonic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft PowerPoint<\/a> (.pptx).<\/p>\n<p>Asimismo, DeepL <strong>cuenta con un Glosario<\/strong> para definir c\u00f3mo traducir determinadas palabras y un diccionario.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261567\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/DeepL-pagina-principal-1024x453.jpg\" alt=\"DeepL p\u00e1gina principal\" width=\"840\" height=\"372\"><\/p>\n<h2>C\u00f3mo funciona DeepL<em><br \/>\n<\/em><\/h2>\n<p>El Traductor DeepL utiliza un sistema de Inteligencia Artificial que <strong>establece redes neuronales artificiales<\/strong> a las que se entrena mediante millones de textos traducidos para conseguir una continua mejora en el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>El sistema de redes neuronales de DeepL se sustenta en<strong> cuatro pilares fundamentales<\/strong>, que mencionamos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>Una <strong>arquitectura de redes neuronales<\/strong> que comparte aspectos con el <a href=\"https:\/\/la.blogs.nvidia.com\/2022\/04\/19\/que-es-un-modelo-transformer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sistema \u201cTransformer\u201d<\/a> pero que contiene diferencias significativas que permite un avance notable en cuanto a calidad de traducci\u00f3n.<\/li>\n<li>La utilizaci\u00f3n de<strong> datos de entrenamiento<\/strong> espec\u00edficamente seleccionados y calidad para lo que utilizan, por ejemplo, unos rastreadores web \u00fanicos que localizan autom\u00e1ticamente traducciones en la red y son capaces de evaluar la calidad de las mismas.<\/li>\n<li>El empleo del<strong> aprendizaje supervisado<\/strong>, que entrena a las redes neuronales de DeepL a trav\u00e9s de la comparaci\u00f3n de los mismos ejemplos de manera repetitiva.<\/li>\n<li>El dise\u00f1o de un sistema de entrenamiento de <strong>redes neuronales<\/strong> con miles de millones de par\u00e1metros que, a pesar de ser m\u00e1s peque\u00f1o que otros traductores, genera un nivel calidad en la traducci\u00f3n similar al de redes de mayor tama\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261576\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/DeepL-como-funciona-1024x323.jpg\" alt=\"DeepL como funciona\" width=\"840\" height=\"265\"><\/p>\n<h2>C\u00f3mo utilizar DeepL<\/h2>\n<p>La manera de usar DeepL, dependiendo de la plataforma o el dispositivo que emplees para realizar tus traducciones, <strong>es pr\u00e1cticamente id\u00e9ntica, <\/strong>aunque la app m\u00f3vil contienen algunos matices que te mostraremos m\u00e1s abajo.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>As\u00ed pues, tanto si accedes a la <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina oficial DeepL<\/a> desde cualquier navegador o prefieres instalar su app en tu ordenador o dispositivo m\u00f3vil, <strong>podr\u00e1s realizar la traducci\u00f3n de tres formas<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Escribiendo el texto<\/strong> en el cuadro de traducci\u00f3n despu\u00e9s de haber elegido el idioma del texto a traducir y el idioma en el que quieres que se traduzca.<\/li>\n<li><strong>Pegando el texto<\/strong> en el cuadro de traducci\u00f3n tras haber seleccionado el idioma del texto a traducir y el idioma en el que quieres que se traduzca<\/li>\n<li><strong>Subiendo el texto que se quiere traducir en un archivo<\/strong> formato PDF, <a href=\"https:\/\/microsoft-word.softonic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Word<\/a> (.docx) o PowerPoint (.pptx). En este caso, DeepL detectar\u00e1 el idioma del texto a traducir, por lo que solo deber\u00e1s escoger el idioma en el que quieres que aparezca la traducci\u00f3n. En este caso, la versi\u00f3n gratuita est\u00e1 limitada a un determinado n\u00famero de caracteres y tama\u00f1o de archivo, adem\u00e1s de que se podr\u00eda incluir una marca de agua al final de la traducci\u00f3n dependiendo de la logitud del texto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261582\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/Como-utilizar-DeepL-1024x416.jpg\" alt=\"Como utilizar DeepL\" width=\"840\" height=\"341\"><\/p>\n<h2>DeepL app<\/h2>\n<p>Adem\u00e1s de poder utilizar DeepL online directamente desde el escritorio de tu ordenador o dispositivo m\u00f3vil, este traductor est\u00e1 <strong>disponible en formato app descargable<\/strong> para el <a href=\"https:\/\/windows-11.softonic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sistema operativo Windows<\/a>, Android, iOS y Mac.<\/p>\n<p>La versi\u00f3n m\u00f3vil de la app DeepL te permite hacer traducciones de la manera que te hemos explicado anteriormente, pero, adem\u00e1s, podr\u00e1s <strong>hacerlo tomando una foto del texto<\/strong> que quieres traducir siguiendo estos pagos:<\/p>\n<ul>\n<li>Abre la app m\u00f3vil DeepL.<\/li>\n<li>Elige el idioma del texto a traducir y el idioma en el que quieres que se traduzca.<\/li>\n<li>Haz clic sobre el icono de la c\u00e1mara de fotos.<\/li>\n<li>Enfoca el texto que quieras traducir y clica sobre introducir para finalizar la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por otro lado, cabe mencionar que para realizar una traducci\u00f3n en formato PDF, Word (.docx) o PowerPoint (.pptx) desde dicha app DeppL para dispositivos m\u00f3viles, deber\u00e1s <strong>seleccionar un idioma de partida<\/strong>, siendo dicho idioma el que se traducir\u00e1.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261580\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/DeepL-app-1-1024x213.jpg\" alt=\"DeepL app\" width=\"840\" height=\"175\"><\/p>\n<h2>DeepL extensi\u00f3n<\/h2>\n<p>Al margen de poder usar DeepL en su p\u00e1gina oficial o usando su app, tambi\u00e9n puedes <strong>traducir p\u00e1ginas web completas utilizando la extensi\u00f3n <\/strong>de DeepL para <a href=\"https:\/\/chrome.softonic.com\/android\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Chrome<\/a> (disponible en Chrome Web Store) y <a href=\"https:\/\/microsoft-edge.softonic.com\/android\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft Edge<\/a> (accesible en Addons). Para utilizar dicha funci\u00f3n tendr\u00e1s que:<\/p>\n<ul>\n<li>Ser usuario DeepL Pro (de lo que te hablamos m\u00e1s adelante).<\/li>\n<li>Descargar la extensi\u00f3n del navegador que utilices.<\/li>\n<li>Iniciar sesi\u00f3n con tu cuenta de usuario.<\/li>\n<li>Al navegar por cualquier p\u00e1gina web, la extensi\u00f3n te preguntar\u00e1 si deseas traducirla.<\/li>\n<li>Selecciona el idioma al que quieres que se efect\u00fae la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261573\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/DeepL-extension-1024x410.jpg\" alt=\"DeepL extensi\u00f3n\" width=\"840\" height=\"336\"><\/p>\n<h2>DeepL Pro<\/h2>\n<p>Por \u00faltimo te queremos hablar de <strong>DeepL Pro, la versi\u00f3n de pago de DeepL<\/strong> lanzada en marzo de 2018 y que permite a sus suscriptores beneficiarse de lo mejor de la tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n que ofrece la Inteligencia Artificial de DeepL. Actualmente, existen <strong>3 opciones de pago<\/strong> DeepL Pro:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Starter<\/strong>: con un precio de <strong>5,99\u20ac al mes<\/strong>, esta versi\u00f3n permite realizar una <span class=\"checkMarkList-module--grow--TjLrV\">traducci\u00f3n de texto ilimitada<\/span>, <span class=\"checkMarkList-module--grow--TjLrV\">5 traducciones editables de archivos por usuario al mes o tener un glosario de 5 mil entradas, entre otras cosas.<\/span><\/li>\n<li><strong>Advanced<\/strong>: el valor mensual de este paquete es de <strong>19,99\u20ac<\/strong> y permite efectuar una <span class=\"checkMarkList-module--grow--TjLrV\">traducci\u00f3n de texto ilimitada, 20 traducciones editables de archivos por usuario al mes o un inicio de sesi\u00f3n \u00fanico (SSO), por ejemplo.<\/span><\/li>\n<li><strong>Ultimate:<\/strong> este pack de traducci\u00f3n cuesta <strong>39,99\u20ac cada mes<\/strong> y ofrece, adem\u00e1s de una <span class=\"checkMarkList-module--grow--TjLrV\">traducci\u00f3n de texto ilimitada, 100 traducciones editables de archivos por usuario al mes y hasta 2 mil glosarios con 5 mil entradas cada uno, que pueden compartirse con el equipo, entre otros funcionalidades.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-261566\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2022\/11\/DeepL-pro-1024x457.jpg\" alt=\"DeepL pro\" width=\"840\" height=\"375\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gracias a Internet, no conocer un idioma no es una excusa para no entender un texto cualquiera. Plataformas como el traductor de Google nos permiten escribir cualquier texto o pegar el contenido de una web y recibir una traducci\u00f3n bastante aceptable&#8230; casi siempre. Al ser autom\u00e1ticas, estas traducciones no son perfectas y a veces devuelven &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/deepl-traductor-mejor-google-soc\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Prueba DeepL, \u00bfser\u00e1 el traductor autom\u00e1tico que desbanque a Google Translate?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2041,"featured_media":261618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9743],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-140953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2041"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":366954,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140953\/revisions\/366954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140953"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=140953"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=140953"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=140953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}