{"id":181641,"date":"2019-01-28T14:44:54","date_gmt":"2019-01-28T14:44:54","guid":{"rendered":"http:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=181641"},"modified":"2025-06-12T23:55:27","modified_gmt":"2025-06-12T21:55:27","slug":"pokemon-tesoro-pasado-nombres-iniciales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/pokemon-tesoro-pasado-nombres-iniciales\/","title":{"rendered":"Un tesoro del pasado revela los nombres iniciales que iban a tener los Pok\u00e9mon en Occidente"},"content":{"rendered":"<p>Antes de Pok\u00e9mon: Azul y Rojo aparecieran en Occidente, Nintendo tuvo una tremenda tarea entre manos: adaptar los nombres japoneses de los Pok\u00e9mon a Occidente.<\/p>\n<p>En este sentido, se ha viralizado un art\u00edculo de merchandising de Pok\u00e9mon que sali\u00f3 antes del lanzamiento de estos dos juegos. Su inter\u00e9s se debe a que revela los primeros nombres que Nintendo pens\u00f3 para la versi\u00f3n occidental de Pok\u00e9mon.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181647\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2021\/06\/DxT4t1DU0AAhX8Z_z5uiog.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181646\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2021\/06\/DxT4t1LUUAED-8o_g5sa7o.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-181645\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/2\/2021\/06\/DxT4t1EVAAA5byr_jkmmfx.jpg\" width=\"1200\" height=\"900\" \/><\/p>\n<p>Por ejemplo, Koffing y su evoluci\u00f3n Weezing iban a llamarse original y respectivamente NY y LA, en referencia a lo contaminadas que est\u00e1n Nueva York y Los \u00c1ngeles. Cubone iba a llamarse originalmente Orphon, tal vez como referencia a que la madre de Cubone suele morir cuando da a luz a su reto\u00f1o.<\/p>\n<p>Gyarados iba a llamarse originalmente Skulkraken, en referencia al m\u00edtico Kraken, bestia mar\u00edtima de enormes dimensiones. Que Nintendo pensara en llamar Ness al actual Lapras es evidente: este Pok\u00e9mon se inspira levemente en el monstruo del Lago Ness.<\/p>\n<p>M\u00e1s detalles: Eevee iba a llamarse Eon, que es la terminaci\u00f3n de todas sus posibles evoluciones (Vaporeon, Flareon, Jolteon, Espeon&#8230;), Tangela originalmente se llamar\u00eda Meduza por razones evidentes&#8230;<\/p>\n<p>Es una pena que el due\u00f1o de este merchandising (Peer Schneider, co-fundador de IGN) no mostrara m\u00e1s claramente el apartado de Mewtwo, solo para saber si siempre se hab\u00eda llamado as\u00ed o le hab\u00edan cambiado el nombre.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 te parece? \u00bfPrefieres alg\u00fan nombre original antes que los nombres oficiales de los primeros Pok\u00e9mon?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes de Pok\u00e9mon: Azul y Rojo aparecieran en Occidente, Nintendo tuvo una tremenda tarea entre manos: adaptar los nombres japoneses de los Pok\u00e9mon a Occidente. En este sentido, se ha viralizado un art\u00edculo de merchandising de Pok\u00e9mon que sali\u00f3 antes del lanzamiento de estos dos juegos. Su inter\u00e9s se debe a que revela los primeros &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/pokemon-tesoro-pasado-nombres-iniciales\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Un tesoro del pasado revela los nombres iniciales que iban a tener los Pok\u00e9mon en Occidente&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2057,"featured_media":181648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[10144],"tags":[9758,9447],"usertag":[9308],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-181641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-app-subdomain-redirectionpokemon","tag-pokemon","usertag-gamer"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2057"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370087,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/181641\/revisions\/370087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=181641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=181641"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=181641"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=181641"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=181641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}