{"id":297360,"date":"2023-07-11T12:47:36","date_gmt":"2023-07-11T10:47:36","guid":{"rendered":"http:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=297360"},"modified":"2025-06-12T19:41:46","modified_gmt":"2025-06-12T17:41:46","slug":"si-no-soportas-los-comentarios-en-espanol-de-el-castillo-de-takeshi-tenemos-excelentes-noticias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/si-no-soportas-los-comentarios-en-espanol-de-el-castillo-de-takeshi-tenemos-excelentes-noticias\/","title":{"rendered":"Si no soportas los comentarios en espa\u00f1ol de El Castillo de Takeshi, tenemos excelentes noticias"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace poco que vivimos el estreno de <strong>&#8216;<a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/llega-hoy-a-amazon-prime-video-el-mejor-concurso-de-la-historia-de-la-television\" title=\"El Castillo de Takeshi\">El Castillo de Takeshi<\/a>&#8216;<\/strong> en <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/amazon-hunde-el-precio-de-los-airpods-2-los-auriculares-inalambricos-mas-populares\" title=\"Amazon Prime Video\">Amazon Prime Video<\/a>, o lo que es lo mismo, la vuelta del cl\u00e1sico &#8216;Humor Amarillo&#8217;. En esta nueva vuelta, el Castillo cuenta tambi\u00e9n con otro equipo de doblaje, encabezado por <strong>Dani Rovira, Jorge Ponce y Eva Soriano<\/strong>. A\u00fan as\u00ed, parece a muchos no les ha gustado el resultado. <\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/dc4321da-9b2e-11e6-b8c8-00163ed833e7\/107793415\/twitter-logo\" alt=\"Twitter\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Twitter<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/twitter.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/twitter.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que iba a haber quejas era algo que todos pod\u00edamos esperar. Jugar con la nostalgia es un arma de doble filo, para bien y para mal. En el caso de <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/julio-llega-amazon-prime-programas-mas-miticos-television\" title=\"'El Castillo de Takeshi'\">&#8216;El Castillo de Takeshi&#8217;<\/a>, el <strong>doblaje<\/strong> fue una de las clave para que el formato triunfara en la Espa\u00f1a de los 2000. Ahora, los usuarios han acudido a las redes sociales (y en especial Twiter) para <strong>protestar por los comentaristas actuales<\/strong> y tambi\u00e9n para preguntar sobre la <strong>versi\u00f3n original<\/strong>. Dicho y hecho: la propia cuenta de Prime Video Espa\u00f1a ha anunciado que <strong>la versi\u00f3n japonesa estar\u00e1 disponible el pr\u00f3ximo 25 de julio. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">el d\u00eda 25 de julio se estrena la versi\u00f3n original en japon\u00e9s ?<\/p>&mdash; Prime Video Espa\u00f1a (@PrimeVideoES) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PrimeVideoES\/status\/1678336560951951362?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 10, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#8220;En espa\u00f1ol es imposible verla&#8221;: los usuarios no se cortan<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como bien dec\u00edamos antes, la gente no se ha callado. Tras el anuncio de Prime Video, los usuarios han aprovechado para ensa\u00f1arse de lo lindo con el doblaje del programa:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Menos mal porque duele verla en espa\u00f1ol con tanta tonteria por medio<\/p>&mdash; Yui (@YuiKoyasu00) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/YuiKoyasu00\/status\/1678520755229712386?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 10, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Habra que esperar a oa V.O. porq solo he conseguido ver un cap\u00edtulo con este doblaje horrible, con lo divertido q era humor amarillo, que habeis hecho??<\/p>&mdash; maka (@MakitaMaka8) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MakitaMaka8\/status\/1678409327747518464?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 10, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Habr\u00e1 que esperar al 25 de julio porque en espa\u00f1ol es imposible verla<\/p>&mdash; \u2615 \u010capi\u0442a\u05d7\u03b1 p\u03b9\u044fa\u0111a?? (@SadviQZ) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SadviQZ\/status\/1678349385606787073?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 10, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Excelentes noticias<\/p>&mdash; I\u142f\u00e1\u144e (@irosique) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/irosique\/status\/1678338283711918080?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 10, 2023<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El Castillo de Takeshi, una vuelta a lo de anta\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8216;El Castillo de Takeshi&#8217;<\/strong> aterriz\u00f3 en la Espa\u00f1a de los a\u00f1os 90 de la mano de Telecinco (y despu\u00e9s Cuatro). Este extra\u00f1o concurso originario de Jap\u00f3n y narrado por<strong> Juan Herrera<\/strong> y<strong> Miguel Angel Coll<\/strong> hizo lo imposible: buscar un hueco dentro de la cultura popular espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para nosotros se han quedado expresiones como &#8216;<strong>cudeiro<\/strong>&#8216; o las &#8216;<strong>zamburguesas<\/strong>&#8216;, que incluso tras 30 a\u00f1os han logrado permanecer como vigentes. Amazon Prime Video ha querido resucitar el esp\u00edritu del programa original, a base de mantener ese humor blanco pero eliminando las expresiones m\u00e1s controvertidas. Sin embargo, las decisiones respecto al nuevo doblaje parece que no han gustado mucho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y a ti, <strong>\u00bfte ha parecido tan malo?<\/strong> \u00bfEsperar\u00e1s al 25 de julio para verla en su versi\u00f3n original japonesa?<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/dc4321da-9b2e-11e6-b8c8-00163ed833e7\/107793415\/twitter-logo\" alt=\"Twitter\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Twitter<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/twitter.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/twitter.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Algunos de los enlaces a\u00f1adidos en el art\u00edculo forman parte de campa\u00f1as de afiliaci\u00f3n y pueden representar beneficios para Softonic.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hace poco que vivimos el estreno de &#8216;El Castillo de Takeshi&#8216; en Amazon Prime Video, o lo que es lo mismo, la vuelta del cl\u00e1sico &#8216;Humor Amarillo&#8217;. En esta nueva vuelta, el Castillo cuenta tambi\u00e9n con otro equipo de doblaje, encabezado por Dani Rovira, Jorge Ponce y Eva Soriano. A\u00fan as\u00ed, parece a muchos no &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/si-no-soportas-los-comentarios-en-espanol-de-el-castillo-de-takeshi-tenemos-excelentes-noticias\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Si no soportas los comentarios en espa\u00f1ol de El Castillo de Takeshi, tenemos excelentes noticias&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9211,"featured_media":297394,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[9317],"tags":[9662],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-297360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-app-subdomain-redirectionamazon-prime-video"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9211"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":363145,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297360\/revisions\/363145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/297394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297360"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=297360"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=297360"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=297360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}