{"id":298226,"date":"2023-07-16T17:31:00","date_gmt":"2023-07-16T15:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=298226"},"modified":"2025-06-12T19:38:32","modified_gmt":"2025-06-12T17:38:32","slug":"siri-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/siri-bilingue\/","title":{"rendered":"Este peque\u00f1o cambio en Siri marca una gran diferencia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin hacer demasiado ruido ni llamar en exceso la atenci\u00f3n, Apple <strong>evoluciona a Siri de forma constante<\/strong>. Puede ser en su capacidad de responder a ciertas peticiones, a la posibilidad de usar el asistente estando nuestros dispositivos sin conexi\u00f3n o simplemente hacer que las respuestas se den m\u00e1s r\u00e1pidamente ante nuestra petici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-m\/p\/aa0ea39a-3047-47be-9b3a-938ac771524a\/234379927\/ios-17-download-ios-17.jpg\" alt=\"iOS 17\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">iOS 17<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/ios-17.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargar<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/ios-17.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/ios-17-oficial-novedades\">iOS 17<\/a>, Apple incluye una mejora, un peque\u00f1o cambio que f\u00e1cilmente <strong>podr\u00eda haber pasado desapercibido<\/strong>, pero que tiene un enorme potencial para marcar una gran diferencia en c\u00f3mo usamos Siri en nuestros dispositivos. Por primera vez, Siri ahora puede entender consultas biling\u00fces.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traducci\u00f3n, peticiones m\u00e1s complejas y un asistente m\u00e1s personal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cambio llam\u00f3 primero <a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2023\/07\/12\/apple-introduces-bilingual-siri-and-a-full-page-screenshot-feature-with-ios-17\/\">la atenci\u00f3n de TechCrunch<\/a>, que report\u00f3 que Siri ha ganado la capacidad de procesar y responder a consultas en dos idiomas. Inicialmente, esto se limitar\u00e1 a algunas combinaciones de idiomas indios e ingl\u00e9s, como el hindi, el telugu, el punjabi, el kannada o el marathi. No obstante, es de esperar que esta caracter\u00edstica <strong>se ampl\u00ede a otros pares de idiomas en el futuro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Introducing Dynamic Island on iPhone 14 Pro | Apple\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WuEH265pUy4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una era cada vez m\u00e1s globalizada y multiling\u00fce, la capacidad de Siri para <strong>entender y responder a consultas biling\u00fces es un avance significativo<\/strong> tanto en capacidades como en comodidad. No hablamos solo de la integraci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda de las personas biling\u00fces, sino de que Siri pueda entendernos mejor en varios casos pr\u00e1cticos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora mismo, si una persona preguntaba a Siri &#8220;C\u00f3mo se dice &#8216;donde est\u00e1 el Apple Park&#8217; en ingl\u00e9s&#8221;, el asistente hac\u00eda lo propio y respond\u00eda. La dificultad llega cuando el interlocutor en cuesti\u00f3n responde en ingl\u00e9s y la persona tiene la necesidad de preguntar a Siri <strong>&#8220;Qu\u00e9 significa &#8216;just turn right on the next one&#8217; en espa\u00f1ol&#8221;<\/strong>. Aqu\u00ed, ahora mismo, no hay una respuesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cierto es que <strong>podr\u00edamos acudir a la app Traducir<\/strong> para estos usos, pero muchas veces una interacci\u00f3n con Siri es mucho m\u00e1s simple y r\u00e1pida. Ahora, cuando podamos hacer peticiones biling\u00fces en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, podremos usar Siri para mantener una conversaci\u00f3n con otra persona en otro idioma de la forma m\u00e1s intuitiva posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de los beneficios para las traducciones que acabamos de mencionar, el cambio tambi\u00e9n podr\u00e1 facilitar que los usuarios de Siri <strong>usamos palabras o frases en otros idiomas mientras hablamos en nuestro idioma principal<\/strong>. Cada vez hay m\u00e1s palabras o frases en ingl\u00e9s que se mezclan con la comunicaci\u00f3n habitual. Ahora mismo, Siri trata de asimilar las palabras en otros idiomas al principal, lo que no da los resultados que cabr\u00eda esperar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo cierto es que, aunque empiece solo con idiomas \u00edndicos, el potencial de este peque\u00f1o cambio es m\u00e1s que considerable. Y uno que muestra el enorme trabajo de ingenier\u00eda que hay detr\u00e1s de Siri. Hasta la fecha, la gran mayor\u00eda de asistentes de voz han limitado a los usuarios a un solo idioma a la vez, uno que se configura una sola vez y ya no se cambia, pero poder intercalar m\u00e1s de uno, incluso en lo tocante a lo laboral y a lo personal, es algo a tener muy en cuenta.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-m\/p\/aa0ea39a-3047-47be-9b3a-938ac771524a\/234379927\/ios-17-download-ios-17.jpg\" alt=\"iOS 17\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">iOS 17<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/ios-17.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargar<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/ios-17.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un peque\u00f1o cambio que tiene un gran potencial para hacer que el asistente de voz de Apple sea m\u00e1s \u00fatil, accesible y vers\u00e1til para millones de usuarios, biling\u00fces o no, en todo el mundo. Y una excelente noticia al ver como Apple sigue progresivamente con una mejora continua de <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/siri-iphone\">Siri<\/a> y la adaptaci\u00f3n de su tecnolog\u00eda subyacente a las complejidades y realidades del d\u00eda a d\u00eda en el que lo utilizamos. Y decimos eso, conviene recordarlo, bas\u00e1ndonos en una beta, la de iOS 17, que todav\u00eda tiene mucho recorrido por delante hasta su lanzamiento en oto\u00f1o junto a los <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/iphone-15\">iPhone 15<\/a>. <strong>Veremos con qu\u00e9 m\u00e1s puede sorprendernos Apple<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Algunos de los enlaces a\u00f1adidos en el art\u00edculo forman parte de campa\u00f1as de afiliaci\u00f3n y pueden representar beneficios para Softonic.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un peque\u00f1o cambio que tiene un gran potencial para hacer que el asistente de voz de Apple sea m\u00e1s \u00fatil, accesible y vers\u00e1til para millones de usuarios, biling\u00fces o no, en todo el mundo. <\/p>\n","protected":false},"author":9262,"featured_media":298228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9317],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-298226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":363015,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298226\/revisions\/363015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298226"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=298226"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=298226"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=298226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}