{"id":310618,"date":"2023-10-17T10:05:45","date_gmt":"2023-10-17T08:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=310618"},"modified":"2025-06-12T18:48:12","modified_gmt":"2025-06-12T16:48:12","slug":"mejorar-dialogos-apple-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/mejorar-dialogos-apple-tv\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo mejorar los di\u00e1logos de cualquier serie o pel\u00edcula en el Apple TV para seguirlas palabra por palabra"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un momento en que el cine es mucho m\u00e1s que di\u00e1logo, no poder escuchar claramente los di\u00e1logos cuando estos se mezclan con efectos sonoros, m\u00fasica o escenas de acci\u00f3n es algo bastante inc\u00f3modo. Pensando justo en eso, Apple nos ofrece una soluci\u00f3n muy simple para esta situaci\u00f3n en tvOS 17 con el Apple TV 4K: <strong>la funci\u00f3n mejora de di\u00e1logo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-m\/p\/801a87a3-1199-4174-83fe-c9ee6ffa0e7d\/2532405612\/apple-tv-logo\" alt=\"Apple TV\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Apple TV<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/apple-tv.softonic.com\/iphone?ex=CS-987.3\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargar<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/apple-tv.softonic.com\/iphone?ex=CS-987.3\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 es la Mejora de di\u00e1logo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este nuevo ajuste nos permite escuchar con m\u00e1s claridad lo que se dice en las pel\u00edculas y series, a pesar de los ruidos de fondo o la m\u00fasica. Es decir, con esta funci\u00f3n activada, <strong>las conversaciones y los di\u00e1logos ser\u00e1n m\u00e1s prominentes y claros<\/strong>, ofreciendo una experiencia auditiva m\u00e1s confortable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Introducing the all-new HomePod | Apple\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oMf_i1YBuMk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para disfrutar de esta caracter\u00edstica, es esencial contar con ciertos requisitos. <strong>Necesitamos un Apple TV 4K que opere bajo tvOS 17<\/strong> o una versi\u00f3n posterior y uno o dos altavoces HomePod de segunda generaci\u00f3n con el software actualizado a la versi\u00f3n 17.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo activar la Mejora de di\u00e1logo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vistos los requisitos, activar este sistema es realmente f\u00e1cil. Un sistema, conviene resaltar, que se aplicar\u00e1 en todas las apps y contenidos que podamos utilizar y ver en el Apple TV, pues actualmente a nivel de sistema. Los <strong>pasos para activarlo<\/strong> son muy simples.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primero, asegur\u00e9monos de que nuestros HomePods est\u00e9n seleccionados como la salida de audio predeterminada. Para ello, nos dirigimos a la app <em>Ajustes<\/em> en el Apple TV, despu\u00e9s entramos en <em>V\u00eddeo y Audio<\/em> y seleccionamos los HomePod como salida predeterminada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si estamos viendo una pel\u00edcula o serie y <strong>en un momento dado deseamos mejorar la claridad del di\u00e1logo<\/strong>, solo tenemos que acceder a los controles de reproducci\u00f3n presionando hacia arriba en el anillo del clickpad del <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/siri-iphone\">Siri<\/a> Remote o deslizando hacia arriba en el mismo. A continuaci\u00f3n, entramos en <em>Opciones de Audio<\/em> (normalmente representado por una onda en un c\u00edrculo) y elegimos <em>Mejorar di\u00e1logo<\/em> del men\u00fa emergente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si esta opci\u00f3n no est\u00e1 disponible o <strong>preferimos que est\u00e9 activa para todos los v\u00eddeos que reproduzcamos<\/strong>, podemos activar la mejora de di\u00e1logo en <em>Ajustes<\/em>. Basta con que abramos la app, entremos en <em>V\u00eddeo y audio<\/em> y activemos la opci\u00f3n <em>Mejorar di\u00e1logo<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-m\/p\/801a87a3-1199-4174-83fe-c9ee6ffa0e7d\/2532405612\/apple-tv-logo\" alt=\"Apple TV\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Apple TV<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/apple-tv.softonic.com\/iphone?ex=CS-987.3\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargar<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/apple-tv.softonic.com\/iphone?ex=CS-987.3\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con estos pasos sencillos, ya no tendremos que afinar tanto el o\u00eddo para entender cada palabra en nuestras series y pel\u00edculas favoritas. Gracias a que nuestro Apple TV se ocupar\u00e1 de hacer que el di\u00e1logo sea m\u00e1s claro y entendible podremos disfrutar de \u00e9l incluso en medio de los efectos sonoros m\u00e1s pronunciados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gracias a que nuestro Apple TV se ocupar\u00e1 de hacer que el di\u00e1logo sea m\u00e1s claro y entendible podremos disfrutar de \u00e9l incluso en medio de los efectos sonoros m\u00e1s pronunciados.<\/p>\n","protected":false},"author":9262,"featured_media":310620,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9317],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-310618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360846,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310618\/revisions\/360846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/310620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310618"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=310618"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=310618"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=310618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}