{"id":323754,"date":"2024-01-08T12:45:31","date_gmt":"2024-01-08T11:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=323754"},"modified":"2024-08-09T22:53:21","modified_gmt":"2024-08-09T20:53:21","slug":"duolingo-habria-despedido-a-casi-todos-sus-trabajadores-para-poner-a-una-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/duolingo-habria-despedido-a-casi-todos-sus-trabajadores-para-poner-a-una-ia\/","title":{"rendered":"Duolingo habr\u00eda despedido a casi todos sus trabajadores\u2026 para poner a una IA"},"content":{"rendered":"\n<p>Es la aplicaci\u00f3n m\u00e1s importante del mundo de idiomas, millones de personas la usan a diario para aprender nuevas lenguas. <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/como-utilizar-duolingo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Su utilidad es innegable y su gamificaci\u00f3n del aprendizaje ha ayudado a millones de usuarios en todo el globo.\">Su utilidad es innegable y su gamificaci\u00f3n del aprendizaje ha ayudado a millones de usuarios en todo el globo.<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/13975e1e-28f8-4587-9047-a85ba4841981\/2596438081\/duolingo-logo.png\" alt=\"Duolingo\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Duolingo<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/duolingo.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/duolingo.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Pero ahora una gran sombre se cierne sobre ella.<\/strong> Al menos si hacemos caso a las informaciones que han ido apareciendo en las redes sociales estos d\u00edas. <strong>Seg\u00fan estas, Duolingo estar\u00eda despidiendo a sus traductores.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00bfC\u00f3mo? Pero si es una app de aprender idiomas y estos son necesarios&#8221;. Pues bien, parece que la inteligencia artificial hace un trabajo igual de bueno y mucho m\u00e1s barato&#8230; o eso creen en la empresa de Luis von Ahn. <strong>Hace unos meses mostraban orgullosos su integraci\u00f3n GPT-4 y ahora parece que despiden a decenas de trabajadores.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Amazing Ways Duolingo Is Using AI And Integrating GPT-4\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/o3pZCZwqmqE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traductores para supervisar los textos de la IA<\/h2>\n\n\n\n<p>En Reddit pudimos leer a finales de a\u00f1o las primeras acusaciones de los despidos. Un usuario, <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/duolingo\/comments\/18sx06i\/big_layoff_at_duolingo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"en el subreddit de Duolingo escrib\u00eda hace 11 d\u00edas\">en el subreddit de Duolingo escrib\u00eda hace 11 d\u00edas<\/a>: &#8220;En diciembre de 2023, Duolingo &#8220;despidi\u00f3&#8221; a un gran porcentaje de sus contratistas que hac\u00edan traducciones. Por supuesto, esto se debe a que se dieron cuenta de que la IA puede hacer estas traducciones en una fracci\u00f3n del tiempo. Adem\u00e1s, les ahorra dinero. Como usuario, \u00bfc\u00f3mo te sientes al saber que las frases y las traducciones las hace la IA en lugar de seres humanos? \u00bfImporta?&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En Twitter ve\u00edamos m\u00e1s comentarios por ese lado.<\/strong> Sacando capturas de pantalla de las acusaciones p\u00fablicas a Duolingo y su nueva l\u00ednea de negocio. Por ejemplo, el usuario Reid Southen, el cual dejamos su tuit aqu\u00ed abajo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Duolingo laid off a huge percentage of their contract translators, and the remaining ones are simply reviewing AI translations to make sure they&#39;re &#39;acceptable&#39;. This is the world we&#39;re creating. Removing the humanity from how we learn to connect with humanity. <a href=\"https:\/\/t.co\/YdT6CTB3Kj\">pic.twitter.com\/YdT6CTB3Kj<\/a><\/p>&mdash; Reid Southen (@Rahll) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Rahll\/status\/1744234385891594380?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 8, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;Duolingo despidi\u00f3 a un gran porcentaje de sus traductores contratados, y los que quedan se limitan a revisar las traducciones de IA para asegurarse de que son &#8220;aceptables&#8221;. Este es el mundo que estamos creando. Eliminando la humanidad de c\u00f3mo aprendemos a conectar con la humanidad&#8221;, dice Reid Southen en su tuit.<\/p>\n\n\n\n<p>La profesi\u00f3n  de traductor, una de las m\u00e1s castigadas y denostadas por el sistema actual, pare que va a tener que sobrevivir a otro avance tecnol\u00f3gico que va en su contra: <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/la-ia-escribe-un-articulo-de-star-wars-para-la-web-io9-el-resto-es-puro-caos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"la inteligencia artificial y su capacidad de traducir, competentemente, textos.\">la inteligencia artificial y su capacidad de traducir, competentemente, textos.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Actualizaci\u00f3n<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Duolingo se ha puesto en contacto con nosotros tras la publicaci\u00f3n de esta noticia para darnos unos cuantos datos sobre los despidos<\/strong>, lo que aclara un poco la situaci\u00f3n actual. Esto es lo que nos comentan desde la compa\u00f1\u00eda americana:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<em>Podemos confirmar que algunos trabajadores de Duolingo no han sido renovados al concluir sus proyectos a finales de 2023. Pero no se trata de despidos. Esto afect\u00f3 a una peque\u00f1a minor\u00eda de trabajadores de Duolingo, ya que la mayor\u00eda han sido retenidos<\/em>&#8220;, nos explican desde su agencia de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>De esta forma, <strong>lo que sacamos en claro es que en Duolingo no se ha despedido de forma activa a los traductores, sino que no han renovado a cierta parte de la plantilla <\/strong>tras terminar sus encargos. Sin duda, la situaci\u00f3n es bien distinta a la que nos dibujan en un primer momento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parece que la inteligencia artificial les hace un trabajo igual de bueno y mucho m\u00e1s barato&#8230; o eso creen en la empresa de Luis von Ahn<\/p>\n","protected":false},"author":9265,"featured_media":323756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9317],"tags":[10235],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-323754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-app-subdomain-redirectionduolingo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/323756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323754"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=323754"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=323754"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=323754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}