{"id":329786,"date":"2024-04-09T16:08:36","date_gmt":"2024-04-09T14:08:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=329786"},"modified":"2024-08-08T18:45:57","modified_gmt":"2024-08-08T16:45:57","slug":"un-esperado-nuevo-juego-de-devolver-digital-recibe-un-cambio-de-nombre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/un-esperado-nuevo-juego-de-devolver-digital-recibe-un-cambio-de-nombre\/","title":{"rendered":"Un esperado nuevo juego de Devolver Digital recibe un cambio de nombre"},"content":{"rendered":"\n<p>La localizaci\u00f3n es uno de los trabajos m\u00e1s importantes y m\u00e1s desagradecidos para cualquier producto. Entender las particularidades de cada regi\u00f3n donde se va a lanzar nuestros productos es una parte importante de su triunfo o su fracaso. <strong>Saber adaptar ciertos peque\u00f1os elementos para que transmitan las mismas sensaciones en dos lugares muy diferentes, es todo un arte<\/strong>. Uno que parece que en Devolver Digital han empezado a pensar.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/los-mejores-videojuegos-indies-que-llegan-este-2024-la-lista-completa\/\">The Plucky Esquire es un juego desarrollado por All Possible Futures<\/a> y publicado por Devolver Digital que va a tener un cambio de nombre. No porque haya algo mal en \u00e9l, sino porque se va a adaptar a cinco regiones diferentes. <strong>En Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica se llamar\u00e1 El Escudero Valiente<\/strong>. En Francia, Le Vaillant Petit Page. En Brasil y Portugal, O Escudeiro Valente. Y en rusia, \u041e\u0422\u0412\u0410\u0416\u041d\u042b\u0419 \u041f\u0410\u0416. En el resto de territorios seguir\u00e1 llam\u00e1ndose The Plucky Esquire, incluido los pa\u00edses anglosajones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Plucky Squire | Der K\u00fchne Knappe | Localised Gameplay Trailer\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5LozZyc5K6s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00bfA qu\u00e9 se debe este cambio? Seg\u00fan ha explicado Devolver, \u00abpara que sea m\u00e1s f\u00e1cil de pronunciar a nuestros amigos internacionales\u00bb. <strong>Aunque no es dif\u00edcil notar que, tambi\u00e9n, este juego en particular se beneficia de tener un nombre traducido<\/strong>. Ya que en sus traducciones da m\u00e1s sensaci\u00f3n de ser un cuento infantil como el que da forma al juego.<\/p>\n\n\n\n<p>El Escudero Valiente es un juego de aventura, acci\u00f3n y puzles ambientado dentro de un cuento, donde transitaremos entre el mundo 2D del libro y el mundo 3D fuera del mismo. <strong>El juego tendr\u00e1 versiones para PlayStation 5, Xbox Series X, Xbox Series S, Nintendo Switch y PC<\/strong>. Aunque a\u00fan no tenemos fecha exacta para su lanzamiento, s\u00ed conocemos la horquilla aproximada para el mismo: finales de 2024.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/9c66c698-b5be-4787-8711-8d13f3cababb\/4008224779\/the-plucky-squire-header.jpg\" alt=\"The Plucky Squire\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">The Plucky Squire<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/the-plucky-squire.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/the-plucky-squire.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Plucky Squire pasar\u00e1 a tener un nombre traducido en diferentes regiones, siendo El Escudero Valiente el elegido para los pa\u00edses de habla hispana.<\/p>\n","protected":false},"author":9268,"featured_media":329787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9320,9317],"tags":[13650,13651,13103],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-329786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-devolver","tag-el-escudero-valiente","tag-the-plucky-squire"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329786"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329786\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329786"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=329786"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=329786"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=329786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}