{"id":332924,"date":"2024-05-23T15:59:23","date_gmt":"2024-05-23T13:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=332924"},"modified":"2024-08-08T18:31:03","modified_gmt":"2024-08-08T16:31:03","slug":"no-soy-un-error-tipografico-la-campana-contra-la-discriminacion-de-los-autocorrectores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/no-soy-un-error-tipografico-la-campana-contra-la-discriminacion-de-los-autocorrectores\/","title":{"rendered":"&#8220;No soy un error tipogr\u00e1fico&#8221;, la campa\u00f1a contra la discriminaci\u00f3n de los autocorrectores"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu\u00e1ntas veces has querido escribir el nombre propio de una ciudad o un amigo y el autocorrector te lo ha cambiado sin preguntarte primero. <strong>Por ejemplo, el nombre de Ra\u00fal, muy com\u00fan en el mundo hispanohablante, es corregido siempre en Apple por Ra\u00fcl, un nombre que ni siquiera existe.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/888d43f8-368b-4775-802c-936973a5b407\/873581939\/android-14-2023-04-13_17-33-29.png\" alt=\"Android 14\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Android 14<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pues bien, ahora <strong>las personas cuyos nombres son malinterpretados por el autocorrector han instado a las empresas tecnol\u00f3gicas a solucionar el problema<\/strong> de una vez por todas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Personas con nombres irlandeses, indios y galeses son algunos <\/em>de los que reclaman mejoras en los sistemas que funcionan en tel\u00e9fonos y ordenadores como parte de <a href=\"https:\/\/www.iamnotatypo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"la campa\u00f1a &quot;No soy un error tipogr\u00e1fico&quot;\">la campa\u00f1a &#8220;No soy un error tipogr\u00e1fico&#8221;<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\u2018I am not a typo\u2019 campaign urges tech giants to correct their autocorrect systems in the name of inclusivity<a href=\"https:\/\/t.co\/WAqApMughG\">https:\/\/t.co\/WAqApMughG<\/a><\/p>&mdash; Positive News (@PositiveNewsUK) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PositiveNewsUK\/status\/1767596566271897850?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 12, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por una tecnolog\u00eda m\u00e1s inclusiva<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Es importante que la tecnolog\u00eda sea m\u00e1s inclusiva&#8221;, dice Savan-Chandni Gandecha, de 34 a\u00f1os, a <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/technology\/article\/2024\/may\/22\/people-with-commonly-autocorrected-names-call-for-tech-firms-to-fix-problem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" title=\"The Guardian\">The Guardian<\/a> un creador de contenidos brit\u00e1nico de origen indio cuyo nombre, que significa luz de luna de monz\u00f3n, ha sido autocorregido a Satan\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La campa\u00f1a ha calculado que<strong> cuatro de cada diez nombres de beb\u00e9s nacidos en Inglaterra y Gales en 2021 se consideraron &#8220;incorrectos&#8221; o &#8220;no aceptados&#8221; <\/strong>cuando se comprobaron en el diccionario de ingl\u00e9s de Microsoft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dhruti Shah, periodista, ha apoyado la campa\u00f1a tras ver c\u00f3mo su nombre se autocorreg\u00eda a &#8220;Dirty&#8221; (sucio) y &#8220;Dorito&#8221;. &#8220;Mi nombre de pila ni siquiera es tan largo -solo seis caracteres-, pero cuando aparece como un error o es malinterpretado y considerado una entidad desconocida, es como decir que no es solo tu nombre el que est\u00e1 mal, sino que eres t\u00fa&#8221;, explica.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I Am Not a Typo campaign fights autocorrect &quot;bias&quot; against names<br><br>Do you have the kind of name that autocorrect software likes to change into something completely different? It&#39;s annoying at best, and humiliating at worst, especially if &#8230; <a href=\"https:\/\/t.co\/qTIHVJxPT3\">https:\/\/t.co\/qTIHVJxPT3<\/a><\/p>&mdash; TechSpot (@TechSpot) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/TechSpot\/status\/1793614091124167065?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 23, 2024<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El grupo de la campa\u00f1a -creada por un grupo de personas que trabajan en las industrias creativas de Londres- escribi\u00f3 <strong>una carta abierta a las empresas tecnol\u00f3gicas, en la que se\u00f1alaba que entre 2017 y 2021 nacieron 2.328 personas llamadas Esmae, frente a 36 Nigels.<\/strong> Esmae se autocorrige a Admar, mientras que Nigel no cambia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Hay tantos nombres diversos en la mayor\u00eda global, pero la autocorrecci\u00f3n se centra en los occidentales y los blancos&#8221;, afirma Gandecha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Microsoft ya ha lanzado un corrector ortogr\u00e1fico inclusivo en su software Office 365<\/strong>, que puede activarse para pedir al usuario, por ejemplo, que cambie &#8220;director&#8221; por &#8220;principal&#8221;, &#8220;maestro&#8221; por &#8220;experto&#8221; y &#8220;mano de obra&#8221; por &#8220;fuerza de trabajo&#8221;.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/888d43f8-368b-4775-802c-936973a5b407\/873581939\/android-14-2023-04-13_17-33-29.png\" alt=\"Android 14\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Android 14<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/android-14.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o pasado, People Like Us, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro, llev\u00f3 a cabo una campa\u00f1a en vallas publicitarias en la que <strong>destacaba el sesgo del autocorrector a favor de la herencia brit\u00e1nica y relacionaba el problema con la brecha salarial entre etnias.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karen Fox, cuyos hijos se llaman Eoin y Niamh, dijo de la autocorrecci\u00f3n: &#8220;La l\u00ednea roja me molesta: yo no eleg\u00ed el nombre &#8216;equivocado&#8217; para mi hijo. Las empresas tecnol\u00f3gicas actualizan los diccionarios con argot todo el tiempo y creo que deber\u00eda ser algo f\u00e1cil de hacer y sin duda una prioridad&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las personas cuyos nombres son malinterpretados por el autocorrector han instado a las empresas tecnol\u00f3gicas a solucionar el problema.<\/p>\n","protected":false},"author":9265,"featured_media":332925,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9317],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-332924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/332925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332924"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=332924"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=332924"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=332924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}