{"id":336020,"date":"2024-07-15T15:55:00","date_gmt":"2024-07-15T13:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=336020"},"modified":"2025-06-12T16:40:58","modified_gmt":"2025-06-12T14:40:58","slug":"llega-a-nintendo-switch-online-una-trilogia-de-juegos-clasica-con-un-pero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/llega-a-nintendo-switch-online-una-trilogia-de-juegos-clasica-con-un-pero\/","title":{"rendered":"Llega a Nintendo Switch Online una trilog\u00eda de juegos cl\u00e1sica\u2026 con un pero"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nintendo tiene un problema con la mayor\u00eda de sus trabajos: rara vez hacen el esfuerzo de hacer lo justo y lo necesario. No cuando se trata de algo que no sea un videojuego nuevo.<strong> Es por eso que muchas veces, sus ports, remasters y remakes pueden acabar dejando bastante que desear<\/strong>. Incluso si no siempre es el caso y es de las tres grandes la que m\u00e1s esfuerzos activos hace por mantener su legado relativamente fresco, eso no quita para que no lo hagan demasiado bien. Como han demostrado esta semana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/todo-ofrece-suscripcion-nintendo-switch-online\">Esta semana ha llegado a Nintendo Switch Online<\/a>, s\u00f3lo para los miembros de la Expansion Pack, tres nuevos juegos de Game Boy Advance. <strong>Lo m\u00e1s interesante es que estos tres juegos pertenecen a una misma franquicia<\/strong>, conformando una trilog\u00eda que nunca hab\u00edan visto la luz fuera de Jap\u00f3n:Densetsu no Starfy, Densetsu no Starfy 2 y Densetsu no Starfy 3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00a1Densetsu no Starfy da el salto a Nintendo Switch!\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lKPKRMNAsc8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque en occidente llegamos a ver el cuarto y \u00faltimo juego de la serie, The Legendary Starfy, nunca hab\u00edamos visto los tres juegos originales de forma oficial. <strong>La \u00fanica manera de jugarlos era a trav\u00e9s de copias de importaci\u00f3n japonesa<\/strong> y, cualquiera que quisiera entender la historia o lo que dicen los personajes en general, depend\u00eda de una excelente traducci\u00f3n del primero de los juegos realizada por Megahog2015. Y nos tememos que, quien quiera entender lo que ocurre con el adorable Starfy, pr\u00edncipe de las estrellas, seguir\u00e1 teniendo que recurrir a esta traducci\u00f3n fan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pesar de que los han publicado en el servicio, Nintendo no ha traducido los juegos. <strong>En perfecto japon\u00e9s, son jugables, pero se pierde la historia y todas las indicaciones jugables<\/strong>. Algo que puede parecer no demasiado tr\u00e1gico para un plataformas, pero nos equivocar\u00edamos. La historia y los di\u00e1logos de, al menos, el primer Densetsu no Starfy son hilarantes y ayudan much\u00edsimo a la hora de avanzar en el juego, haciendo que se pierda gran parte de la experiencia el no poder experimentarlos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poder jugar a la trilog\u00eda original de The Legendary Starfy de forma legal es una bendici\u00f3n, pero la forma de hacerlo no es la mejor. <strong>Aunque es cierto que son juegos con bastante texto, no son juegos con tant\u00edsimo texto como para que la traducci\u00f3n fuera a suponer un problema para Nintendo<\/strong>, y sacarlos de este modo transmite desidia y desgana. Algo que no quieres transmitir a la hora de trabajar con tu legado. Ni siquiera cuando eres Nintendo y eres quien mejor lo hace entre tu competencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/0d8aa053-f44a-4256-ab5f-47f15b065e51\/1332576485\/nintendo-switch-online-logo\" alt=\"Nintendo Switch Online\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Nintendo Switch Online<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/nintendo-switch-online.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/nintendo-switch-online.softonic.com\/android\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Starfy llega por primera vez a occidente con sus tres primeros t\u00edtulos para Game Boy Advance en Nintendo Switch Online, con una pega bastante notable.<\/p>\n","protected":false},"author":9268,"featured_media":336021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9320,9317],"tags":[12335,9394,14197,11875],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-336020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-game-boy-advance","tag-nintendo","tag-starfy","tag-switch-online"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358911,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336020\/revisions\/358911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336020"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=336020"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=336020"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=336020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}