{"id":396070,"date":"2025-09-16T12:05:00","date_gmt":"2025-09-16T10:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=396070"},"modified":"2025-09-16T14:58:04","modified_gmt":"2025-09-16T12:58:04","slug":"los-creadores-de-bluey-pusieron-una-condicion-muy-concreta-para-vender-sus-derechos-internacionales-a-disney","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/los-creadores-de-bluey-pusieron-una-condicion-muy-concreta-para-vender-sus-derechos-internacionales-a-disney\/","title":{"rendered":"Los creadores de Bluey pusieron una condici\u00f3n muy concreta para vender sus derechos internacionales a Disney"},"content":{"rendered":"\n<p>Bluey, considerada una de las series infantiles m\u00e1s exitosas de todos los tiempos, ha logrado captar la atenci\u00f3n no solo en Australia, su pa\u00eds de origen, sino tambi\u00e9n en el escenario internacional. <strong>Desde su lanzamiento, los creadores han decidido mantener el acento australiano en el doblaje original a pesar de las dudas sobre su comprensi\u00f3n en Estados Unidos<\/strong>. Seg\u00fan Daley Pearson, cofundador de Ludo Studio, fue crucial conservar esta caracter\u00edstica: &#8220;Nos pusimos firmes y dijimos que quer\u00edamos conservar nuestro acento australiano&#8221;, afirmando que este detalle es fundamental para la autenticidad de la serie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El acento australiano es parte de la personalidad del personaje<\/h2>\n\n\n\n<p>Disney, que adquiri\u00f3 los derechos internacionales de Bluey, realiz\u00f3 pruebas con ni\u00f1os estadounidenses, las cuales mostraron que estos disfrutaban tanto del acento como del humor caracter\u00edstico de la serie. Esto evit\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/bluey-casi-provoca-una-tragedia-antes-de-accion-de-gracias\">lo que podr\u00eda haber sido un error significativo<\/a>: modificar el doblaje y perder la esencia cultural que define Bluey, que se inspira en la vida y las costumbres australianas. <strong>La serie, creada por Joe Brumm como una versi\u00f3n australiana de Peppa Pig, ha mantenido un v\u00ednculo fuerte con su origen, influyendo en el dise\u00f1o de personajes y en el tono del humor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bluey: El cartel - tr\u00e1iler oficial \ud83d\udc99\ud83e\udd8b | Bluey Espa\u00f1ol Canal Oficial\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eTf7tLBxfcI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>A pesar de ciertos tropiezos, como la censura de un episodio de la segunda temporada que se limit\u00f3 a Australia, el \u00e9xito de Bluey se ha mantenido imparable, consolid\u00e1ndose en el \u00e1mbito de la televisi\u00f3n y los servicios de streaming. <strong>Ahora, la serie se prepara para un nuevo reto al entrar en el cine, con el estreno programado de una pel\u00edcula para el 6 de agosto de 2027<\/strong>. Esta nueva etapa busca llevar las aventuras de los personajes a la gran pantalla y se anticipa como uno de los mayores \u00e9xitos del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/246b1fd4-6164-4c6f-9318-27e1cb587dc6\/489019137\/disney-plus-logo\" alt=\"Disney+\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Disney+<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/disney-plus.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/disney-plus.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bluey, considerada una de las series infantiles m\u00e1s exitosas de todos los tiempos, ha logrado captar la atenci\u00f3n no solo en Australia, su pa\u00eds de origen, sino tambi\u00e9n en el escenario internacional. Desde su lanzamiento, los creadores han decidido mantener el acento australiano en el doblaje original a pesar de las dudas sobre su comprensi\u00f3n &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/los-creadores-de-bluey-pusieron-una-condicion-muy-concreta-para-vender-sus-derechos-internacionales-a-disney\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Los creadores de Bluey pusieron una condici\u00f3n muy concreta para vender sus derechos internacionales a Disney&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":396083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[9317],"tags":[25778,14842,12826,25775,25333,11862],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[14557],"class_list":["post-396070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-25778","tag-australia","tag-bluey","tag-daley-pearson","tag-joe-brumm","tag-pelicula","content-category-streaming-videos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396070"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396119,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396070\/revisions\/396119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396070"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=396070"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=396070"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=396070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}