{"id":403384,"date":"2025-12-04T12:01:00","date_gmt":"2025-12-04T11:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=403384"},"modified":"2025-12-04T12:20:26","modified_gmt":"2025-12-04T11:20:26","slug":"descubrieron-este-juego-perdido-hace-poco-mas-de-un-mes-y-ya-lo-han-traducido-al-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/descubrieron-este-juego-perdido-hace-poco-mas-de-un-mes-y-ya-lo-han-traducido-al-ingles\/","title":{"rendered":"Descubrieron este juego perdido hace poco m\u00e1s de un mes y ya lo han traducido al ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La serie de videojuegos Splatterhouse, conocida por su enfoque de horror g\u00f3tico, ha dado un giro inesperado con el descubrimiento de una ROM jugable de un t\u00edtulo nunca lanzado: Splatterhouse: World. <strong>Originalmente programado para lanzarse en 1993 para la Famicom, este JRPG oscuro finalmente se present\u00f3 al p\u00fablico en octubre de 2023, haciendo especial hincapi\u00e9 en su rareza dentro del g\u00e9nero<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un spinoff de lo m\u00e1s particular<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este t\u00edtulo, que combina mec\u00e1nicas de JRPG con elementos terror\u00edficos, provoca el inter\u00e9s de los fan\u00e1ticos debido a la escasez de juegos de rol ambientados en el horror en esa \u00e9poca, siendo Capcom&#8217;s Sweet Home uno de los pocos ejemplos destacados<strong>. La historia detr\u00e1s de Splatterhouse: World es intrigante, pues un video promocional que circul\u00f3 entre minoristas en 1992 indicaba que el juego estaba muy cerca de su lanzamiento oficial<\/strong>, pero fue cancelado por razones a\u00fan desconocidas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Lost Splatterhouse Game Splatter World Was Dumped!\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QjHG5u5mOxw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lanzamiento de la ROM el 31 de octubre fue un momento decisivo para los aficionados, quienes r\u00e1pidamente se movilizaron para traducir el juego al ingl\u00e9s. <strong>Esta tarea fue llevada a cabo por el grupo Aeon Genesis, permitiendo que los jugadores no japoneses ahora puedan disfrutar de esta pieza de la historia del videojuego<\/strong>. La traducci\u00f3n, completada en tiempo r\u00e9cord tras el lanzamiento de la ROM, ha generado un revuelo en la comunidad de seguidores de Splatterhouse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A pesar de que <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/uno-de-los-juegos-que-mas-lo-ha-petado-este-ano-sigue-rechazando-los-micropagos\">la serie ha ca\u00eddo en cierta medida en el olvido<\/a>, su legado sigue vivo gracias a una peque\u00f1a pero dedicada comunidad de fans. <strong>Estos entusiastas no solo valoran la historia del juego, sino que tambi\u00e9n se esfuerzan por revivir la franquicia en la medida de lo posible<\/strong>. Narra un contexto en el que Splatterhouse: World, a pesar de su desconocida trayectoria, ha encontrado un camino hacia la vida moderna.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/3047d89c-96d0-11e6-8546-00163ed833e7\/2505233623\/steam-download.jpg\" alt=\"Steam\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Steam<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La serie de videojuegos Splatterhouse, conocida por su enfoque de horror g\u00f3tico, ha dado un giro inesperado con el descubrimiento de una ROM jugable de un t\u00edtulo nunca lanzado: Splatterhouse: World. Originalmente programado para lanzarse en 1993 para la Famicom, este JRPG oscuro finalmente se present\u00f3 al p\u00fablico en octubre de 2023, haciendo especial hincapi\u00e9 &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/descubrieron-este-juego-perdido-hace-poco-mas-de-un-mes-y-ya-lo-han-traducido-al-ingles\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Descubrieron este juego perdido hace poco m\u00e1s de un mes y ya lo han traducido al ingl\u00e9s&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":403409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[9320,9317],"tags":[29751,11234,29747,14314,29750,12552,11645,19708,29745,29746,29749,19971,29748],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[14105],"class_list":["post-403384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-aeon-genesis","tag-capcom","tag-famicom","tag-jrpg","tag-juego-perdido","tag-nes","tag-retro","tag-rom","tag-splatterhouse","tag-splatterhouse-world","tag-sweet-home","tag-traduccion","tag-videojuego-retro","content-category-juegos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403410,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403384\/revisions\/403410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403384"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=403384"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=403384"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=403384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}