{"id":404505,"date":"2025-12-16T20:05:33","date_gmt":"2025-12-16T19:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=404505"},"modified":"2025-12-17T09:15:46","modified_gmt":"2025-12-17T08:15:46","slug":"despues-de-lo-que-le-ha-pasado-a-amazon-crunchyroll-asegura-que-no-usara-ia-en-sus-doblajes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/despues-de-lo-que-le-ha-pasado-a-amazon-crunchyroll-asegura-que-no-usara-ia-en-sus-doblajes\/","title":{"rendered":"Despu\u00e9s de lo que le ha pasado a Amazon, Crunchyroll asegura que no usar\u00e1 IA en sus doblajes"},"content":{"rendered":"\n<p>La reciente controversia en torno al<strong> doblaje de la serie &#8216;Banana Fish&#8217; en Amazon Prime Video ha encendido el debate sobre el uso de la inteligencia artificial  en la industria del anime.<\/strong> Despu\u00e9s de que la plataforma utilizara un sistema de IA para producir el doblaje, los resultados fueron considerados desastrosos, lo que llev\u00f3 a Amazon a retirar el contenido poco despu\u00e9s de su lanzamiento. Este acontecimiento ha puesto en alerta a los actores de la competencia, quienes observan con atenci\u00f3n la reacci\u00f3n de los fan\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Algo m\u00e1s emocional<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Crunchyroll, uno de los principales competidores de Amazon en la distribuci\u00f3n de anime, ha declarado que no utilizar\u00e1 IA en sus doblajes.<\/strong> En palabras de su representante, <em>el doblaje es una conexi\u00f3n emocional, no es un servicio<\/em>, lo que refuerza su compromiso con la calidad y la autenticidad en la experiencia del usuario. En Latinoam\u00e9rica, donde el contenido doblado es altamente valorado, m\u00e1s de 30 series se doblan por temporada. Espa\u00f1a tambi\u00e9n est\u00e1 aumentando la cantidad de series con doblaje en castellano para atraer a los fan\u00e1ticos locales.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/crunchyroll-dejara-de-ser-gratuita-a-partir-de-2026\" title=\"Crunchyroll no ha estado exenta de problemas\">Crunchyroll no ha estado exenta de problemas<\/a> relacionados con la IA. <strong>Recientemente, la plataforma se enfrent\u00f3 a un esc\u00e1ndalo cuando se descubri\u00f3 que los subt\u00edtulos de una serie hab\u00edan sido generados por ChatGPT<\/strong>. La empresa retir\u00f3 estos subt\u00edtulos y se distanci\u00f3 de la IA, responsabilizando a la empresa de traducci\u00f3n involucrada. Esta situaci\u00f3n ha llevado a Crunchyroll a adoptar una postura firme contra el uso de inteligencia artificial en los procesos creativos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Banana Fish: Your Next Anime Obsession |  Anime Club | Prime Video\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/psETMvxKscw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>A medida que la discusi\u00f3n sobre la IA en el doblaje contin\u00faa, p<strong>arece que los espectadores a\u00fan valoran la conexi\u00f3n emocional y la calidad que ofrecen los doblajes humanos<\/strong>, lo que podr\u00eda influir en la direcci\u00f3n futura de la industria del anime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La reciente controversia en torno al doblaje de la serie &#8216;Banana Fish&#8217; en Amazon Prime Video ha encendido el debate sobre el uso de la inteligencia artificial en la industria del anime. Despu\u00e9s de que la plataforma utilizara un sistema de IA para producir el doblaje, los resultados fueron considerados desastrosos, lo que llev\u00f3 a &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/despues-de-lo-que-le-ha-pasado-a-amazon-crunchyroll-asegura-que-no-usara-ia-en-sus-doblajes\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Despu\u00e9s de lo que le ha pasado a Amazon, Crunchyroll asegura que no usar\u00e1 IA en sus doblajes&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9317,"featured_media":404506,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[9317],"tags":[9388,11183,9594,29620,11379,30413],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-404505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-amazon","tag-amazon-prime-video-2","tag-anime","tag-banana-fish","tag-crunchyroll","tag-doblaje-anime"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404507,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404505\/revisions\/404507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/404506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404505"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=404505"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=404505"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=404505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}