{"id":407048,"date":"2026-01-15T15:00:00","date_gmt":"2026-01-15T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=407048"},"modified":"2026-01-16T07:46:53","modified_gmt":"2026-01-16T06:46:53","slug":"disco-elysium-tiene-tanto-texto-que-el-software-de-texto-no-podia-contenerlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/disco-elysium-tiene-tanto-texto-que-el-software-de-texto-no-podia-contenerlo\/","title":{"rendered":"Disco Elysium tiene tanto texto que el software de texto no pod\u00eda contenerlo"},"content":{"rendered":"\n<p>Noclip ha comenzado a publicar una serie documental dedicada a Disco Elysium, cuya profundizaci\u00f3n en el proceso de creaci\u00f3n est\u00e1 captando la atenci\u00f3n de los fans del juego.<strong> El tercer episodio de esta serie analiza minuciosamente el proceso de escritura, mientras que los episodios anteriores exploraban la fundaci\u00f3n del colectivo ZA\/UM y la evoluci\u00f3n del escenario de Elysium<\/strong>, originado en parte por el juego de rol de mesa y la novela Sacred and Terrible Air de Robert Kurvitz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un juego que la tecnolog\u00eda no pod\u00eda gestionar<\/h2>\n\n\n\n<p>Helen Hindpere, escritora del juego original y redactora principal de la versi\u00f3n Final Cut, destaca que el proceso de escritura fue excepcionalmente prol\u00edfico, lo que gener\u00f3 complicaciones en la edici\u00f3n. <strong>Hindpere explica que, a pesar de la calidad del contenido, la cantidad de di\u00e1logos super\u00f3 lo que el software Articy pod\u00eda manejar eficientemente<\/strong>. &#8220;Nunca hab\u00edamos tenido el problema de escribir demasiado,&#8221; mencion\u00f3, constatando que en sus inicios, la preocupaci\u00f3n en el equipo era escribir suficiente. Sin embargo, el desaf\u00edo se transform\u00f3 en encontrar tiempo para editar un texto tan rico y cargado de temas profundos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Disco Elysium - Official Trailer | Summer of Gaming 2020\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZHefk0w6F7c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Por su parte, M\u00e4rten Rattasepp, otro de los escritores, se\u00f1al\u00f3 que desarrollar personajes tom\u00f3 un tiempo inusualmente largo, con algunos escribi\u00e9ndose en un mes o dos, un enfoque poco com\u00fan en el desarrollo de RPGs.<strong> &#8220;Nadie m\u00e1s escribe cosas que duren tanto. Necesitas terminar en tres d\u00edas,&#8221; afirm\u00f3, ilustrando la dedicaci\u00f3n del equipo al proyecto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La serie de Noclip promete ser una experiencia fundamental para aquellos interesados en el desarrollo de videojuegos y la escritura creativa<\/strong>, mostrando c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/www.softonic.com\/articulos\/epic-games-regala-uno-de-los-mejores-rpg-detectivesco-de-los-ultimos-anos\">la atenci\u00f3n meticulosa a los detalles y una escritura ambiciosa<\/a> pueden resultar en una obra maestra cr\u00edtica como Disco Elysium.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/3047d89c-96d0-11e6-8546-00163ed833e7\/2505233623\/steam-download.jpg\" alt=\"Steam\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Steam<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">DESCARGAR<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        <svg class=\"rating-score__content\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" x=\"0\" y=\"0\" viewbox=\"0 0 50 50\" enable-background=\"new 0 0 50 50\" xml:space=\"preserve\"><path class=\"rating-score__background rating-score--good\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><path class=\"rating-score__value rating-score__value--0\" fill=\"none\" stroke-width=\"6\" stroke-dashoffset=\"0\" stroke-miterlimit=\"10\" d=\"M40 40c8.3-8.3 8.3-21.7 0-30s-21.7-8.3-30 0 -8.3 21.7 0 30\"><\/path><text class=\"rating-score__number\" content=\"\" text-anchor=\"middle\" transform=\"matrix(1 0 0 1 25 31.0837)\" data-auto=\"app-user-score\"><\/text><\/svg>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noclip ha comenzado a publicar una serie documental dedicada a Disco Elysium, cuya profundizaci\u00f3n en el proceso de creaci\u00f3n est\u00e1 captando la atenci\u00f3n de los fans del juego. El tercer episodio de esta serie analiza minuciosamente el proceso de escritura, mientras que los episodios anteriores exploraban la fundaci\u00f3n del colectivo ZA\/UM y la evoluci\u00f3n del &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/disco-elysium-tiene-tanto-texto-que-el-software-de-texto-no-podia-contenerlo\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Disco Elysium tiene tanto texto que el software de texto no pod\u00eda contenerlo&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":347877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[9320,9317],"tags":[32011,11493,13287,32012,32010,32009,32013,13928,15811,32008,13456],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[14105],"class_list":["post-407048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-articy","tag-disco-elysium","tag-documental","tag-escritor","tag-final-cut","tag-helen-hindpere","tag-marten-rattasepp","tag-noclip","tag-robert-kurvitz","tag-sacred-and-terrible-air","tag-za-um","content-category-juegos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407126,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407048\/revisions\/407126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407048"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=407048"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=407048"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=407048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}