{"id":407795,"date":"2026-01-21T18:29:57","date_gmt":"2026-01-21T17:29:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=407795"},"modified":"2026-01-22T09:16:54","modified_gmt":"2026-01-22T08:16:54","slug":"netflix-no-entendia-el-titulo-de-el-juego-del-calamar-e-insistio-en-ponerle-otro-que-sonara-mas-comercial-era-terriblemente-malo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/netflix-no-entendia-el-titulo-de-el-juego-del-calamar-e-insistio-en-ponerle-otro-que-sonara-mas-comercial-era-terriblemente-malo\/","title":{"rendered":"Netflix no entend\u00eda el t\u00edtulo de ‘El juego del calamar’ e insisti\u00f3 en ponerle otro que sonara m\u00e1s comercial. Era terriblemente malo"},"content":{"rendered":"\n

Recuerdo perfectamente la primera vez que escuch\u00e9 hablar de El juego del calamar<\/a>: estaba de vacaciones en Marrakech cuando, de pronto, todo Twitter empez\u00f3 a hablar sin parar de una nueva serie coreana. Un fen\u00f3meno que no se hab\u00eda visto en Netflix desde Stranger Things y La Casa de Papel, una locura como pocas… Que, adem\u00e1s, tuvo algo muy a su favor: era una serie buena. Hwang Dong-hyuk, su creador, pas\u00f3 a ser una de las caras m\u00e1s importantes del audiovisual<\/strong> en el pa\u00eds mientras su serie acumulaba horas vistas. Actualmente, de hecho, su temporada 1 sigue manteniendo el r\u00e9cord de series de habla no inglesa con 265 millones de visionados, y sus siguientes temporadas le van a la zaga. Pero… \u00bfY si se hubiera llamado de otra manera? \u00bfHabr\u00eda supuesto el mismo \u00e9xito brutal?<\/p>\n\n\n\n

Ponedle otro t\u00edtulo. Peor, por favor<\/h2>\n\n\n\n

Originalmente, Dong-hyuk hab\u00eda pensado en El juego del calamar como una pel\u00edcula que naci\u00f3 de su propia miseria: toda su familia estaba pagando deudas sin parar e hipotec\u00e1ndose continuamente, y de hecho viv\u00eda en un caf\u00e9 coreano donde se pod\u00eda leer manga. All\u00ed descubri\u00f3 los c\u00f3mic del estilo survival y pens\u00f3 que podr\u00eda ser su propia vida, al fin y al cabo: una f\u00e1bula del capitalismo opresor m\u00e1s asqueroso y agobiante. \u00bfCu\u00e1l es el problema? Nadie, absolutamente nadie, quiso comprarla<\/strong> porque les parec\u00eda grotesca e incomprensible, as\u00ed que la dej\u00f3 al fondo del caj\u00f3n hasta que, de pronto, Netflix llam\u00f3 a su puerta.<\/p>\n\n\n\n

Pero claro, Netflix no viene con las manos vac\u00edas, y en lugar de respetar su idea original le pidi\u00f3 que la cambiara y la convirtiera en una serie de televisi\u00f3n. Y claro, \u00bfqu\u00e9 hubieras hecho t\u00fa? Dong-hyuk a\u00f1adi\u00f3 tramas y personajes, modific\u00f3 la estructura y, finalmente, tuvo un guion perfecto para presentar a una Netflix que, pese a todo, no estaba convencida con eso de El juego del calamar: se trataba de un t\u00edtulo tan coreano que probablemente nadie la entender\u00eda en el resto del mundo. En su lugar, le propusieron llamarla Round 6<\/strong>. \u00bfHabr\u00eda tenido el mismo \u00e9xito?<\/p>\n\n\n\n

\n