{"id":418468,"date":"2026-05-11T21:00:54","date_gmt":"2026-05-11T19:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=418468"},"modified":"2026-05-12T01:38:53","modified_gmt":"2026-05-11T23:38:53","slug":"por-que-en-la-odisea-todos-los-personajes-griegos-hablan-en-perfecto-ingles-americano-como-si-estuvieran-fuera-de-un-starbucks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/por-que-en-la-odisea-todos-los-personajes-griegos-hablan-en-perfecto-ingles-americano-como-si-estuvieran-fuera-de-un-starbucks\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 en ‘La Odisea’ todos los personajes griegos hablan en perfecto ingl\u00e9s americano: “Como si estuvieran fuera de un Starbucks”"},"content":{"rendered":"\n

Tengo que confesar que, al contrario que la mayor\u00eda del universo, no tengo ninguna gana de ver La Odisea<\/a>. No es culpa de Christopher Nolan (aunque el hecho de que Oppenheimer no me gustara definitivamente ayuda a la pereza), sino de que adaptar una historia como esta, con un estilo oscuro y unos dise\u00f1os entre lo cuestionable y lo original, no apela a todo el mundo. Y, desde luego, que todos hablen en perfecto ingl\u00e9s americano es, definitivamente, una decisi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Oh, yes, the adventure awaits, Tel\u00e9maco<\/h2>\n\n\n\n

Ni siquiera pongo en duda a Nolan cuando afirma que La Odisea “no es una historia, sino LA historia”… pero si escuchas el tr\u00e1iler, nadie suena como salido de \u00cdtaca. De hecho, parece, como dec\u00eda un espectador, que han salido de un edificio de Nueva York y se est\u00e1n tomando un Starbucks tranquilamente<\/strong>. Incluso Tom Holland y Robert Pattinson, que son ingleses, hacen todo lo posible por sonar americanos. No es casualidad, y hay un motivo tras ello.<\/p>\n\n\n\n

Y obviamente, los fans se est\u00e1n mofando a gusto en redes sociales, con comentarios como “Han dado en el clavo con el acento de Boston de Odiseo”<\/strong><\/em> o “Ese ‘My dad is coming home’ esta tan fuera de lugar en una pel\u00edcula de espadas y sandalias con esta intensidad”<\/em>. Es normal, s\u00ed, y estamos todos acostumbrados a que en las pel\u00edculas americanas ambientadas en otros pa\u00edses (empezando por Ben-Hur, sin ir m\u00e1s lejos) se hable ingl\u00e9s, pero es un t\u00f3pico que ya deber\u00eda estar solventado.<\/p>\n\n\n\n

\n