{"id":59082,"date":"2013-10-24T08:08:15","date_gmt":"2013-10-24T06:08:15","guid":{"rendered":"http:\/\/onsoftware.softonic.com\/?p=59082"},"modified":"2025-06-13T04:36:49","modified_gmt":"2025-06-13T02:36:49","slug":"convertir-pdf-epub-calibre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/convertir-pdf-epub-calibre\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo convertir un PDF a EPUB con Calibre"},"content":{"rendered":"

Calibre es probablemente el programa m\u00e1s completo para gestionar tu biblioteca de libros electr\u00f3nicos, y una de sus funciones m\u00e1s interesantes es la conversi\u00f3n de formatos<\/strong>. Aqu\u00ed te contaremos c\u00f3mo convertir un PDF a EPUB.<\/p>\n

\u00bfY por qu\u00e9 querr\u00edas convertir un PDF en EPUB? Los archivos PDF est\u00e1n dise\u00f1ados de tal forma que se ven exactamente igual<\/strong> en cualquier visor: ya sea Windows, Mac o en tu smartphone. Esto es a la vez una ventaja y un inconveniente<\/strong>. Los lectores de libros electr\u00f3nicos se manejan mucho mejor con otros formatos cuyo texto se amolda a la pantalla sin problemas, como EPUB.<\/p>\n

1. Descarga, instala y abre Calibre<\/a><\/h3>\n

\u00bfC\u00f3mo, que tienes un lector de ebooks <\/em>y no usas Calibre<\/a>? Dale una oportunidad, est\u00e1 lleno de funciones<\/a> y es compatible con la gran mayor\u00eda de modelos en el mercado.<\/p>\n

Una vez lo hayas instalado, si no se te muestra en espa\u00f1ol, puedes cambiar el idioma desde Settings > Look and feel<\/strong>.<\/p>\n

2. A\u00f1ade los PDF que quieres convertir<\/h3>\n

A continuaci\u00f3n, a\u00f1ade a tu librer\u00eda los documentos PDF que quieres convertir. Para ello puedes arrastrar los archivos dentro de la interfaz o usar el bot\u00f3n A\u00f1adir libros<\/strong>.<\/p>\n

\"Add\"3. Pulsa Convertir libros<\/h3>\n

Esto abrir\u00e1 la ventana de conversi\u00f3n. No te asustes por la cantidad de opciones disponibles. Las iremos viendo poco a poco.<\/p>\n

Lo esencial: el formato de entrada y salida<\/strong>. Verifica que en entrada est\u00e1 PDF y en salida EPUB.<\/p>\n

\"\"Adem\u00e1s, en el panel de la derecha puedes ajustar los metadatos<\/a> del documento, \u00fatiles para que tu lector pueda ordenarlo correctamente por t\u00edtulo o autor.<\/p>\n

4. Ajusta la Apariencia<\/h3>\n

En la pesta\u00f1a Apariencia encontrar\u00e1s un buen n\u00famero de opciones relacionado con el formato del tipo de letra que se usar\u00e1.<\/p>\n

Por lo general, salvo que tengas una exigencia muy concreta sobre tipograf\u00edas, lo mejor es dejarlo como est\u00e1<\/strong> y que tu lector aplique la tipograf\u00eda est\u00e1ndar.<\/p>\n

\"\"5. Elige un perfil de salida<\/h3>\n

En Configuraci\u00f3n de la p\u00e1gina<\/strong>, busca el modelo de tu lector de libros electr\u00f3nicos -o el que m\u00e1s se le parezca. Calibre usar\u00e1 esta informaci\u00f3n para ajustar los m\u00e1rgenes y el tama\u00f1o m\u00e1ximo de las im\u00e1genes.<\/p>\n

\"\"6. Ajusta otras opciones<\/h3>\n

Las opciones de conversi\u00f3n de Calibre son muy complejas, pero lo normal es que no necesites cambiar nada salvo que tengas un problema espec\u00edfico. Algunas opciones interesantes son las siguientes:<\/p>\n

En Configuraci\u00f3n de estructura<\/strong>, puedes establecer c\u00f3mo se detectar\u00e1n y marcar\u00e1n los distintos cap\u00edtulos: con un salto de p\u00e1gina, una l\u00ednea o ambos.<\/p>\n

En Buscar y sustituir<\/strong>, tienes la posibilidad de reemplazar palabras a lo largo del documento.<\/p>\n

En Entrada PDF<\/strong>, puedes eliminar las im\u00e1genes en el documento resultante, \u00fatil si te est\u00e1n presentando problemas.<\/p>\n

7. Pulsa Aceptar<\/h3>\n

La conversi\u00f3n se inicia en segundo plano, con un indicador de progreso<\/strong> en la esquina inferior derecha.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pulsando sobre el indicador se abre la ventana de tareas<\/strong>, donde ver\u00e1s el estado de la conversi\u00f3n y si ha habido alg\u00fan problema.<\/p>\n

\"\"Con un doble clic en la tarea obtienes a\u00fan m\u00e1s informaci\u00f3n sobre su progreso.<\/p>\n

8. Comprueba el resultado<\/h3>\n

En la biblioteca de Calibre no ver\u00e1s ning\u00fan a\u00f1adido. Los t\u00edtulos son los mismos pero, al seleccionar el libro que has convertido, comprobar\u00e1s que est\u00e1 disponible en dos formatos.<\/p>\n

\"Formatos\"Con un clic en EPUB<\/strong>, el libro se abre la previsualizaci\u00f3n de Calibre, mientras que en Ruta tienes un acceso directo a la carpeta donde est\u00e1 grabado.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h3>\n

Convertir ebooks <\/em>en Calibre es muy sencillo y, como hemos visto, las opciones predeterminadas suelen ser suficientes.<\/p>\n

Ten en cuenta que PDF y EPUB son dos formatos con una filosof\u00eda completamente distinta. PDF quiere verse siempre igual, mientras que EPUB se basa en un dise\u00f1o fluido y adaptable. Por tanto, obtendr\u00e1s mejores resultados en PDF sencillos<\/strong>, con s\u00f3lo texto, que en otros con varias columnas, tablas e im\u00e1genes incrustadas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calibre es probablemente el programa m\u00e1s completo para gestionar tu biblioteca de libros electr\u00f3nicos, y una de sus funciones m\u00e1s interesantes es la conversi\u00f3n de formatos. Aqu\u00ed te contaremos c\u00f3mo convertir un PDF a EPUB. \u00bfY por qu\u00e9 querr\u00edas convertir un PDF en EPUB? Los archivos PDF est\u00e1n dise\u00f1ados de tal forma que se ven … Continue reading “C\u00f3mo convertir un PDF a EPUB con Calibre”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1008,"featured_media":59117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":1},"categories":[9706],"tags":[9972],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-59082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to","tag-app-subdomain-redirectioncalibre"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1008"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381086,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59082\/revisions\/381086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59082"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=59082"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=59082"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=59082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}