{"id":104318,"date":"2014-09-30T17:57:56","date_gmt":"2014-09-30T15:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/?p=104318"},"modified":"2025-06-12T11:36:38","modified_gmt":"2025-06-12T10:36:38","slug":"netflix-changer-langue-sous-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/netflix-changer-langue-sous-titres\/","title":{"rendered":"Astuce Netflix: comment changer la langue et les sous-titres?"},"content":{"rendered":"<p>Netflix est disponible en France depuis mi-septembre. Ce service de streaming permet notamment de changer facilement de langue et de choisir les sous-titres que l&#8217;on veut. Voici comment faire.<\/p>\n<p>Le catalogue de Netflix regorge de productions \u00e9trang\u00e8res et notamment am\u00e9ricaines. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez les voix en version originale, avec ou sans un sous-titrage, Netflix vous facile grandement le travail.<\/p>\n<h3>R\u00e9glage de la langue et des sous-titres en cours de lecture<\/h3>\n<p>Il suffit de passer votre souris sur la partie inf\u00e9rieure de l&#8217;\u00e9cran pour faire appara\u00eetre le lecteur avec sur sa droite les options pour changer la langue et les sous-titres.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-104390\" href=\"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/netflix-changer-langue-sous-titres\/netflix-sous-titrage-et-langue\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-104390\" title=\"Netflix sous-titrage et langue\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-sous-titrage-et-langue-568x143.jpg\" alt=\"Netflix sous-titrage et langue\" width=\"568\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-sous-titrage-et-langue-568x143.jpg 568w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-sous-titrage-et-langue-268x67.jpg 268w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-sous-titrage-et-langue.jpg 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Personnaliser l&#8217;affichage des sous-titres Netflix<\/h3>\n<p>Pour personnaliser l&#8217;affichage des sous-titres, vous devez aller dans le menu <em>Votre compte<\/em> qui appara\u00eet quand vous faites glisser la souris sur votre profil en haut \u00e0 droite.<\/p>\n<p>Ensuite, vous allez sur <em>Votre profil<\/em> et vous cliquez sur <em>Affichage des sous-titres<\/em>.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-104400\" href=\"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/netflix-changer-langue-sous-titres\/affichage-des-sous-titres\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-104400\" title=\"Netflix : Affichage des sous-titres\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Affichage-des-sous-titres-568x373.jpg\" alt=\"Netflix : Affichage des sous-titres\" width=\"568\" height=\"373\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Affichage-des-sous-titres-568x373.jpg 568w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Affichage-des-sous-titres-120x80.jpg 120w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Affichage-des-sous-titres-268x176.jpg 268w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Affichage-des-sous-titres.jpg 994w\" sizes=\"auto, (max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Une fen\u00eatre appara\u00eet avec les diff\u00e9rentes options pour personnaliser les sous-titres. Vous pouvez choisir la police de caract\u00e8re, la taille et la couleur du texte. Attention, ces param\u00e8tres affectent les sous-titres de tous les appareils pris en charge par votre compte.<a rel=\"attachment wp-att-104402\" href=\"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/netflix-changer-langue-sous-titres\/netflix-affichage-des-sous-titres-option\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-104402\" title=\"Netflix affichage des sous-titres option\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-affichage-des-sous-titres-option-495x425.jpg\" alt=\"Netflix affichage des sous-titres option\" width=\"495\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-affichage-des-sous-titres-option.jpg 495w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2014\/09\/Netflix-affichage-des-sous-titres-option-268x230.jpg 268w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Pour les appareils sous Android et iOS<\/h3>\n<p>En cours de lecture, il suffit de suivre ces indications :<\/p>\n<p>1. S\u00e9lectionnez un film ou une s\u00e9rie TV.<\/p>\n<p>2. Pendant la lecture, touchez n&#8217;importe o\u00f9 sur l&#8217;\u00e9cran.<\/p>\n<p>3. S\u00e9lectionnez le bouton <em>Dialogue <\/em>() dans le coin sup\u00e9rieur droit.<\/p>\n<p>4. S\u00e9lectionnez vos options audio ou de sous-titres.<\/p>\n<p>5. Touchez <em>Termin\u00e9 <\/em>pour reprendre la lecture.<\/p>\n<p>Attention, les param\u00e8tres de sous-titres dans iOS7 peuvent \u00eatre affect\u00e9s par les r\u00e9glages de l&#8217;appareil. Vous pouvez modifier ces options en suivant les \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n<p>1. S\u00e9lectionnez <em>R\u00e9glages<\/em>.<\/p>\n<p>2. S\u00e9lectionnez <em>G\u00e9n\u00e9ral<\/em>.<\/p>\n<p>3. S\u00e9lectionnez <em>Accessibilit\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p>4. S\u00e9lectionnez <em>Sous-titrage et sous-titrage cod\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p>5. S\u00e9lectionnez <em>Style<\/em>.<\/p>\n<p>6. S\u00e9lectionnez vos options audio ou de sous-titres.<\/p>\n<p>7. Activez et personnalisez les sous-titres<\/p>\n<p>Pour tous les autres appareils, vous pouvez trouver des explications sur la mani\u00e8re de les configurer sur cette <a title=\"Comment puis-je r\u00e9gler les sous-titres, le sous-titrage pour sourds et malentendants et le doublage dans une autre langue\" href=\"https:\/\/help.netflix.com\/fr\/node\/372\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">page d\u00e9di\u00e9e disponible sur le site de Netflix<\/a>.<\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9charger l&#8217;application Netflix pour<\/strong> <a href=\"http:\/\/netflix.softonic.fr\/android?rebuild=1&amp;ab=0\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Android<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/netflix.softonic.fr\/iphone?ab=0\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">iOS<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/netflix-2.softonic.fr\/windows-phone-7?ab=0\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Windows Phone<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/netflix.softonic.fr\/?ab=0\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Windows 8<\/a><\/p>\n<p><strong>A lire aussi\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Comment cr\u00e9er un compte et s\u2019inscrire sur Netflix?\" href=\"http:\/\/articles.softonic.fr\/comment-creer-un-compte-sur-netflixhttp:\/\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Comment cr\u00e9er un compte et s\u2019inscrire sur Netflix?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Comment quitter Netflix apr\u00e8s le premier mois gratuit?\" href=\"http:\/\/articles.softonic.fr\/comment-quitter-netflix-apres-premier-mois-gratuit\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Comment quitter Netflix apr\u00e8s le premier mois gratuit?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Comment trouver les meilleures s\u00e9ries et films sur Netflix?\" href=\"http:\/\/articles.softonic.fr\/comment-comment-trouver-meilleures-series-films-sur-netflix\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Comment trouver les meilleures s\u00e9ries et films sur Netflix?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Netflix: ce qu'il faut savoir sur le service VOD qui veut envahir la France\" href=\"http:\/\/articles.softonic.fr\/netflix-c-est-quoi-au-juste\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Netflix: ce qu&#8217;il faut savoir sur le service VOD qui veut envahir la France<\/a><\/li>\n<li><a title=\"L\u2019appli Netflix sera bien sur la Box de Bouygues\" href=\"http:\/\/actualites.softonic.fr\/appli-netflix-sera-bien-sur-la-box-de-bouyguhttp:\/\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u2019appli Netflix sera bien sur la Box de Bouygues<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Alternatives \u00e0 Netflix: voir des films gratuitement et en toute l\u00e9galit\u00e9, c\u2019est possible!\" href=\"http:\/\/articles.softonic.fr\/voir-films-gratuitement-en-toute-legalite-cest-possible\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">Alternatives \u00e0 Netflix: voir des films gratuitement et en toute l\u00e9galit\u00e9, c\u2019est possible!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Netflix est disponible en France depuis mi-septembre. Ce service de streaming permet notamment de changer facilement de langue et de choisir les sous-titres que l&#8217;on veut. Voici comment faire. Le catalogue de Netflix regorge de productions \u00e9trang\u00e8res et notamment am\u00e9ricaines. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez les voix en version originale, avec ou sans un sous-titrage, Netflix vous &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/netflix-changer-langue-sous-titres\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Astuce Netflix: comment changer la langue et les sous-titres?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8018,"featured_media":104407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16774,1],"tags":[16808,3521,7637,5200,13756,13755,13754],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-104318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to","category-uncategorized","tag-app-subdomain-redirectionnetflix","tag-astuce","tag-langue","tag-netflix","tag-parametrage-netflix","tag-sous-titrage","tag-streaming-video"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163058,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104318\/revisions\/163058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104318"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=104318"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=104318"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=104318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}