{"id":153630,"date":"2025-04-02T15:05:17","date_gmt":"2025-04-02T14:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/sftarticles.wpenginepowered.com\/es\/?p=352283"},"modified":"2025-06-11T20:10:24","modified_gmt":"2025-06-11T19:10:24","slug":"microsoft-sassocie-a-pasave-pour-proteger-les-acteurs-de-doublage-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/microsoft-sassocie-a-pasave-pour-proteger-les-acteurs-de-doublage-en-espagne\/","title":{"rendered":"Microsoft s'associe \u00e0 PASAVE pour prot\u00e9ger les acteurs de doublage en Espagne"},"content":{"rendered":"\n

Microsoft a fait un pas significatif dans la protection du travail des acteurs de doublage en Espagne en parvenant \u00e0 un accord avec PASAVE<\/strong>, la Plateforme des Associations et Syndicats d’Artistes de Voix d’Espagne. Ce pacte intervient dans un contexte o\u00f9 l’utilisation de l’intelligence artificielle pour la synth\u00e8se vocale a suscit\u00e9 de s\u00e9rieuses pr\u00e9occupations au sein de l’industrie, avec une inqui\u00e9tude croissante parmi les interpr\u00e8tes quant \u00e0 la possibilit\u00e9 que leurs voix soient reproduites sans leur consentement ou une compensation ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n

Lutter pour les droits de cette profession<\/h2>\n\n\n

Selon un porte-parole de Microsoft, l’accord vise \u00e0 garantir la qualit\u00e9 et l’authenticit\u00e9 du contenu en espagnol, une priorit\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9affirme dans son engagement envers la communaut\u00e9 de joueurs hispanophones<\/strong>, qui a exprim\u00e9 son m\u00e9contentement face \u00e0 l’absence de doublage dans des titres r\u00e9cents comme DOOM: The Dark Ages ou dans des mises \u00e0 jour de World of Warcraft. L’initiative de Microsoft ne r\u00e9pond pas seulement aux pr\u00e9occupations du secteur, mais aspire \u00e9galement \u00e0 renforcer sa relation avec cette importante base d’utilisateurs.<\/p>\n\n\n

L’utilisation croissante de l’intelligence artificielle dans la production de voix a transform\u00e9 le paysage du doublage, permettant aux entreprises de synth\u00e9tiser des voix humaines avec une grande fid\u00e9lit\u00e9. Cependant, cette technique a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e, tant aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les acteurs se sont mobilis\u00e9s par des gr\u00e8ves, que dans d’autres r\u00e9gions. Contrairement aux mod\u00e8les qui cherchent \u00e0 remplacer le talent humain, l’accord avec PASAVE pourrait \u00e9tablir un nouveau paradigme de collaboration entre les studios de jeux vid\u00e9o et les acteurs de doublage, b\u00e9n\u00e9ficiant aux deux parties et soulignant l’importance d’un doublage de qualit\u00e9 qui r\u00e9sonne avec la culture espagnole.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n