{"id":155935,"date":"2025-05-30T09:30:43","date_gmt":"2025-05-30T08:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=355748"},"modified":"2025-06-11T19:53:53","modified_gmt":"2025-06-11T18:53:53","slug":"la-serie-adolescente-qui-a-marque-un-avant-et-un-apres-dans-lhistoire-et-disney-montre-mal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/la-serie-adolescente-qui-a-marque-un-avant-et-un-apres-dans-lhistoire-et-disney-montre-mal\/","title":{"rendered":"La s\u00e9rie adolescente qui a marqu\u00e9 un avant et un apr\u00e8s dans l&#039;histoire\u2026 Et Disney+ montre mal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2025, rien n&#8217;a une seconde chance. Vous n&#8217;avez qu&#8217;une saison pour faire un impact sur les gens, et sinon, vous irez dormir le sommeil \u00e9ternel audiovisuel, enterr\u00e9 parmi les r\u00e9alit\u00e9s, les s\u00e9ries, les films et toutes sortes de fonds de catalogue. Cependant, dans les ann\u00e9es 90, il n&#8217;\u00e9tait pas si rare qu&#8217;un concept de s\u00e9rie ou de film qui avait \u00e9chou\u00e9 soit remani\u00e9 et ressuscit\u00e9 d&#8217;une autre mani\u00e8re. C&#8217;est le cas de <strong>Buffy contre les vampires, qui a commenc\u00e9 sa vie en 1992 sous la forme d&#8217;un film sc\u00e9naris\u00e9 par Joss Whedon<\/strong> et r\u00e9alis\u00e9 &#8211; ou massacr\u00e9, selon le point de vue &#8211; par Fran Rubel Kuzui. Ce fut un \u00e9chec total tant critique que commercial (enfin, plus ou moins, il a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 quelques b\u00e9n\u00e9fices) et beaucoup ont cru que c&#8217;\u00e9tait la fin des aventures vampiriques de cette adolescente.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Encore une fois, avec \u00e9motion<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, cinq ans plus tard, en 1997, The WB a lanc\u00e9 Buffy contre les vampires, une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, cette fois-ci cr\u00e9\u00e9e et r\u00e9alis\u00e9e par Whedon, dont le concept \u00e9tait aussi simple que fantastique : \u00ab Le lyc\u00e9e, mais c&#8217;est un film d&#8217;horreur \u00bb. En d&#8217;autres termes, le lyc\u00e9e. Nous savons tous ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Buffy : <strong>elle a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e jusqu&#8217;en 2003 pendant 7 saisons et 144 \u00e9pisodes, et a eu son spin-off correspondant<\/strong> avec Angel, qui a eu 5 saisons et 110 \u00e9pisodes de plus.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait : son succ\u00e8s a \u00e9t\u00e9 tel qu&#8217;il a donn\u00e9 lieu \u00e0 une s\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es qui poursuivaient les saisons, des jeux vid\u00e9o, des romans, des jeux de r\u00f4le et toutes sortes de produits d\u00e9riv\u00e9s. \u00c0 tel point qu&#8217;en 2026, une suite sera lanc\u00e9e avec Sarah Michelle Gellar reprenant le r\u00f4le de la chasseuse, avec une novice sous sa responsabilit\u00e9. Cependant, et m\u00eame si vous pensez \u00eatre le plus grand fan du monde&#8230; <strong>Savez-vous qu&#8217;il est possible que vous ayez regard\u00e9 Buffy de mani\u00e8re incorrecte depuis le d\u00e9but ?<\/strong> Ne vous inqui\u00e9tez pas, cela dit : la faute n&#8217;est pas la v\u00f4tre, mais celle de Disney+ et des restaurateurs.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Great Tragedy of the &#039;Buffy&#039; HD Remaster\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oZWNGq70Oyo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1997, lorsque Buffy a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, les t\u00e9l\u00e9visions du monde entier diffusaient des s\u00e9ries et des films au format 4:3 (pour faire simple, en format carr\u00e9). Si un film \u00e9tait diffus\u00e9, soit il \u00e9tait adapt\u00e9 \u00e0 l&#8217;image, soit deux bandes noires \u00e9taient ajout\u00e9es en haut et en bas pour pouvoir le diffuser en 16:9. Cependant, peu \u00e0 peu, la t\u00e9l\u00e9vision s&#8217;est adapt\u00e9e au nouveau format et \u00e0 la haute d\u00e9finition, d\u00e9couvrant des parties des plans que seuls les propri\u00e9taires d&#8217;une grande t\u00e9l\u00e9vision pouvaient voir (dans Me Llamo Earl, par exemple, ils utilisaient ces recoins pour saluer les utilisateurs en HD). Chaque s\u00e9rie a \u00e9volu\u00e9 \u00e0 son \u00e9poque. <strong>Whedon a d\u00e9cid\u00e9 que Buffy ne serait pas ainsi, du moins dans l&#8217;intention : elle allait rester en 4:3 jusqu&#8217;\u00e0 la fin.<\/strong><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nuit \u00e9troite<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, si vous mettez le premier \u00e9pisode de Buffy sur Disney+ en ce moment, vous remarquerez quelque chose de plut\u00f4t curieux : tous les \u00e9pisodes sont pr\u00e9sent\u00e9s en 16:9. Vous pourriez penser que c&#8217;est parfait pour regarder sur votre t\u00e9l\u00e9vision actuelle, mais en r\u00e9alit\u00e9<strong> cette remasterisation enl\u00e8ve des informations de chaque plan<\/strong>, car au lieu d&#8217;ajouter \u00e0 gauche et \u00e0 droite, elle \u00e9tire et supprime par le haut et par le bas. Cela conduit \u00e0 des plans mal d\u00e9coup\u00e9s et \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des choses \u00e0 peine visibles. Un d\u00e9sastre, quoi.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Buffy - HD Remaster: Framing Comparisons (Season 7)\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uOvnP83hTbc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whedon lui-m\u00eame a affirm\u00e9 que le seul \u00e9pisode vraiment pens\u00e9 pour \u00eatre vu en WideScreen (c&#8217;est-\u00e0-dire en 16:9) \u00e9tait le musical, Once more with feeling, tandis que <strong>les autres devaient \u00eatre regard\u00e9s, du d\u00e9but \u00e0 la fin, dans le format original de 4:3. <\/strong>Il est vrai qu&#8217;\u00e0 partir de la saison 4, et bien qu&#8217;il ait \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 ce format, il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en 16:9, comme le reste des s\u00e9ries de l&#8217;\u00e9poque, et c&#8217;est ainsi qu&#8217;il se trouve sur les DVD et dans le reste des formats domestiques qui sont sortis jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent (du moins, le DVD respectait bien les 4:3 des trois premi\u00e8res saisons).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pourriez penser que cela n&#8217;a pas d&#8217;importance, mais la v\u00e9rit\u00e9 est que ce n&#8217;est pas la premi\u00e8re fois que Disney+ joue avec les saisons anciennes et son ratio d&#8217;\u00e9cran. Par exemple, Les Simpson a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 16:9, coupant des blagues visuelles et rendant l&#8217;image granuleuse. Face aux plaintes du public, <strong>Disney a mis en place une option pour d\u00e9sactiver l&#8217;\u00e9tirement, quelque chose qu&#8217;ils n&#8217;ont pas fait pour Buffy<\/strong>. Pourrons-nous revoir un jour la Chasseuse telle qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e \u00e0 l&#8217;origine ? Croisons les doigts. Et, au cas o\u00f9, prenons les pieux. On ne sait jamais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2025, rien n&#8217;a une seconde chance. Vous n&#8217;avez qu&#8217;une saison pour avoir un impact sur les gens, et sinon, vous irez dormir le sommeil \u00e9ternel audiovisuel, enterr\u00e9 entre les r\u00e9alit\u00e9s, les s\u00e9ries, les films et toutes sortes de fonds de catalogue. Cependant, dans les ann\u00e9es 90, il n&#8217;\u00e9tait pas si rare qu&#8217;un concept de s\u00e9rie ou de film qui avait \u00e9chou\u00e9 soit r\u00e9vis\u00e9 et ressuscit\u00e9 d&#8217;une autre mani\u00e8re. C&#8217;\u00e9tait le cas de Buffy contre les vampires, qui a commenc\u00e9 sa vie en 1992 sous la forme d&#8217;un film sc\u00e9naris\u00e9 par Joss Whedon et r\u00e9alis\u00e9 &#8211; ou massacr\u00e9, selon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9263,"featured_media":155936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[23158,18287],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-155935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-buffy-cazavampiros","tag-disney-plus-2"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9263"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155935"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155942,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155935\/revisions\/155942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155935"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=155935"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=155935"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=155935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}