{"id":16797,"date":"2011-08-16T18:12:24","date_gmt":"2011-08-16T16:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/?p=16797"},"modified":"2025-06-12T13:21:20","modified_gmt":"2025-06-12T12:21:20","slug":"modifier-la-position-des-sous-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/modifier-la-position-des-sous-titres\/","title":{"rendered":"Modifier la position des sous-titres \u00e0 l&#8217;\u00e9cran avec BS.player"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2011\/08\/sous_titres_bs_player_thumb.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2011\/08\/sous_titres_bs_player_thumb.png\" alt=\"Modifier la position des sous-titres BS.player Softonic\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-full wp-image-16798\" \/><\/a><br \/>\nComment <strong>d\u00e9placer<\/strong>, simplement et sans y passer des heures, <strong>les sous-titres d&#8217;une vid\u00e9o<\/strong>? <a href=\"http:\/\/bsplayer.softonic.fr\/\" title=\"T\u00e9l\u00e9charger BS.player Softonic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>BS.player<\/strong><\/a> permet de mettre fin \u00e0 ce dilemme. L\u00e9ger et complet, voici un lecteur multim\u00e9dia capable de <strong>g\u00e9rer en long, en large et en travers vos pistes de sous-titres<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/bsplayer.softonic.fr\/\" title=\"T\u00e9l\u00e9charger BS.player Softonic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BS.player<\/a> n&#8217;est pas exempt de d\u00e9fauts. Suite \u00e0 la greffe d&#8217;un adware, de nombreux utilisateurs l&#8217;ont d\u00e9laiss\u00e9 pour se tourner vers <a href=\"http:\/\/vlc-media-player.softonic.fr\/\" title=\"VLC Media Player\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VLC Media Player<\/a>. Pourtant, les fonctionnalit\u00e9s de BS.player sont bluffantes de simplicit\u00e9. Exemple avec le <strong>positionnement des sous-titres<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li> Une fois BS.player install\u00e9 sur votre machine, ouvrez la vid\u00e9o que vous souhaitez visionner. Si les sous-titres sont incrust\u00e9s et ne font pas l&#8217;objet d&#8217;un fichier ind\u00e9pendant, il n&#8217;est malheureusement pas possible de modifier leur position.\n<p>Pour que la piste de sous-titres soit d\u00e9tect\u00e9e automatiquement, contr\u00f4lez que le <strong>nom du fichier<\/strong> reprenne bien celui de la vid\u00e9o<\/strong> &#8211; si votre vid\u00e9o se nomme &#8220;video de test&#8221;, vous pouvez renommer le fichier de sous-titres comme suit: &#8220;video de test&#8221;, &#8220;video de test sous titres&#8221;, &#8220;video de test st&#8221;, etc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player.png\" alt=\"BS.player Modifier la position des sous-titres Softonic\" width=\"558\" height=\"564\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16805\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player.png 558w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player-286x290.png 286w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nVos sous-titres ne s&#8217;affichent toujours pas \u00e0 l&#8217;\u00e9cran? Vous pouvez effectuer un clic droit dans BS.player puis s\u00e9lectionner l&#8217;option &#8220;Ouvrir le fichier de sous-titres&#8221;.<\/li>\n<li>Si la piste de sous-titres cache le bas de l&#8217;\u00e9cran, modifiez sa position en cliquant sur &#8220;Sous-titres&#8221; &gt; &#8220;Piste principale&#8221; &gt; &#8220;Propri\u00e9t\u00e9s des sous-titres&#8221; puis &#8220;<strong>Position personnalis\u00e9e<\/strong>&#8220;.<\/li>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_02-557x600.png\" alt=\"Personnaliser la position des sous-titres BS.player Softonic\" width=\"557\" height=\"600\" class=\"aligncenter size-large wp-image-16831\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_02-557x600.png 557w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_02-269x290.png 269w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_02.png 694w\" sizes=\"auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<li>Gr\u00e2ce \u00e0 la souris, vous voici en mesure de d\u00e9placer rapidement les sous-titres. La valeur de la <strong>position des sous-titres<\/strong> est calcul\u00e9e automatiquement en fonction de l&#8217;emplacement du curseur. Pour valider la position, un simple clic suffit.<\/li>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_032-585x600.png\" alt=\"Valider la nouvelle position des sous-titres BS.player Softonic\" width=\"585\" height=\"600\" class=\"aligncenter size-large wp-image-16832\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_032-585x600.png 585w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_032-283x290.png 283w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_032.png 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<li>Pour ceux qui n&#8217;aiment pas fouiller dans le menu des options, sachez que <a href=\"http:\/\/bsplayer.softonic.fr\/\" title=\"T\u00e9l\u00e9charger BS.player Softonic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BS.player<\/a> propose des <strong>raccourcis clavier<\/strong> tr\u00e8s bien pens\u00e9s. &#8220;Shift + Fl\u00e8che directionnelle du haut&#8221; remonte instantan\u00e9ment les sous-titres et &#8220;Shift + Bas&#8221; les fait descendre d&#8217;un cran.<\/li>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/sft\/articles\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_041-600x555.png\" alt=\"Modifier les sous-titres vaec BS.player Softonic\" width=\"600\" height=\"555\" class=\"aligncenter size-large wp-image-16827\" srcset=\"https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_041-600x555.png 600w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_041-290x268.png 290w, https:\/\/articles-img.sftcdn.net\/auto-mapping-folder\/sites\/9\/2006\/08\/sous_titres_bs_player_041.png 662w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous faire part de vos trucs et astuces persos dans les commentaires!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment d\u00e9placer, simplement et sans y passer des heures, les sous-titres d&#8217;une vid\u00e9o? BS.player permet de mettre fin \u00e0 ce dilemme. L\u00e9ger et complet, voici un lecteur multim\u00e9dia capable de g\u00e9rer en long, en large et en travers vos pistes de sous-titres. BS.player n&#8217;est pas exempt de d\u00e9fauts. Suite \u00e0 la greffe d&#8217;un adware, de &hellip; <a href=\"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/modifier-la-position-des-sous-titres\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Modifier la position des sous-titres \u00e0 l&#8217;\u00e9cran avec BS.player&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8016,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[1],"tags":[2043,2042,2048,2046,2045,2044,2049,2047],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-16797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-bs-player","tag-bsplayer","tag-deplacer-piste-sous-titres","tag-deplacer-sous-titres","tag-modifier-position-sous-titres","tag-sous-titres","tag-sous-titres-video","tag-subtitles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168274,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16797\/revisions\/168274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16797"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=16797"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=16797"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=16797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}