{"id":175663,"date":"2025-09-02T19:00:37","date_gmt":"2025-09-02T18:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=394723"},"modified":"2025-09-02T19:12:44","modified_gmt":"2025-09-02T18:12:44","slug":"un-des-animes-les-plus-apprecies-par-le-public-arrive-pour-la-premiere-fois-sur-animebox-double-en-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/un-des-animes-les-plus-apprecies-par-le-public-arrive-pour-la-premiere-fois-sur-animebox-double-en-espagnol\/","title":{"rendered":"Un des animes les plus appr\u00e9ci\u00e9s par le public arrive pour la premi\u00e8re fois sur Animebox doubl\u00e9 en espagnol"},"content":{"rendered":"\n<p>La s\u00e9rie embl\u00e9matique d&#8217;anime Hunter x Hunter fera son retour sur les \u00e9crans espagnols via Animebox, apr\u00e8s avoir connu un succ\u00e8s notable dans les ann\u00e9es 90 et avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau adapt\u00e9e en 2011 par le studio Madhouse. <strong>Cette fois, la plateforme de streaming n&#8217;offrira pas seulement la s\u00e9rie de mani\u00e8re num\u00e9rique, mais lancera \u00e9galement des versions physiques sur le march\u00e9 espagnol, marquant un pas significatif pour les fans<\/strong>. Cependant, l&#8217;aspect le plus marquant de ce retour est que, pour la premi\u00e8re fois, Hunter x Hunter sera enti\u00e8rement doubl\u00e9 en espagnol, ce qui constitue une \u00e9tape importante dans le secteur de l&#8217;anime en Espagne et ouvre la porte \u00e0 d&#8217;autres titres renomm\u00e9s qui pourraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re similaire.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment seront les voix des personnages ?<\/h2>\n\n\n<p>Le 12 septembre sera la date de lancement, lorsque Animebox commencera \u00e0 proposer trois \u00e9pisodes par semaine, programm\u00e9s pour les lundis, mercredis et vendredis. <strong>Ce calendrier s&#8217;\u00e9tendra jusqu&#8217;\u00e0 ce que les 148 \u00e9pisodes de la s\u00e9rie soient complets. Tant la version originale que celle doubl\u00e9e en espagnol seront disponibles, permettant aux spectateurs de choisir leur pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong>. Cette d\u00e9cision strat\u00e9gique de Selecta d&#8217;impl\u00e9menter le doublage complet pourrait contribuer \u00e0 diversifier l&#8217;offre d&#8217;anime dans le pays.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hunter X Hunter Set 1- Official Extended Trailer\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d6kBeJjTGnY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>Malgr\u00e9 la croyance commune selon laquelle la plupart des fans d&#8217;anime pr\u00e9f\u00e8rent le regarder en version originale sous-titr\u00e9e, des donn\u00e9es r\u00e9centes de Netflix indiquent que plus de la moiti\u00e9 des spectateurs choisissent de le regarder doubl\u00e9 dans leur langue. <strong>Cette tendance sugg\u00e8re qu&#8217;en r\u00e9pondant \u00e0 cette demande, les entreprises pourraient \u00eatre incit\u00e9es \u00e0 suivre l&#8217;exemple de Selecta et \u00e0 envisager le doublage complet pour d&#8217;autres s\u00e9ries populaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n<p>Hunter x Hunter, cr\u00e9\u00e9 par Yoshihiro Togashi, <strong>est consid\u00e9r\u00e9 comme l&#8217;un des shonen les plus appr\u00e9ci\u00e9s par la critique et le public, ce qui alimente sans aucun doute l&#8217;attente autour de son retour<\/strong>. Avec le nouveau lancement en pr\u00e9paration, beaucoup esp\u00e8rent que ce revival ne revitalisera pas seulement l&#8217;int\u00e9r\u00eat pour la s\u00e9rie, mais qu&#8217;il encouragera \u00e9galement l&#8217;arriv\u00e9e de plus de titres remarquables dans le paysage de l&#8217;anime en Espagne.<\/p>\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/9b086e31-23d8-4b0c-8c5f-43625b610747\/4090796946\/crunchyroll-icon.png\" alt=\"Crunchyroll\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Crunchyroll<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/crunchyroll.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00c9L\u00c9CHARGER<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        \r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/crunchyroll.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9rie embl\u00e9matique d&#8217;anime Hunter x Hunter fera son retour sur les \u00e9crans espagnols via Animebox, apr\u00e8s avoir connu un succ\u00e8s notable dans les ann\u00e9es 90 et avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau adapt\u00e9e en 2011 par le studio Madhouse. Cette fois, la plateforme de streaming n&#8217;offrira pas seulement la s\u00e9rie de mani\u00e8re num\u00e9rique, mais lancera \u00e9galement des versions physiques sur le march\u00e9 espagnol, marquant un pas significatif pour les fans. Cependant, l&#8217;aspect le plus marquant de ce retour est que, pour la premi\u00e8re fois, Hunter x Hunter sera enti\u00e8rement doubl\u00e9 en espagnol, ce qui constitue une \u00e9tape importante dans le secteur du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":175664,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[17028,18477,26859,26860,19368,18131,21617,2847,26861,21658],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[18130],"class_list":["post-175663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-anime","tag-animebox","tag-dobla","tag-doblaje-castellano","tag-doblaje-espanol","tag-hunter-x-hunter","tag-madhouse","tag-serie","tag-shonen","tag-yoshihiro-togashi","content-category-streaming-videos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175672,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175663\/revisions\/175672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175663"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=175663"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=175663"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=175663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}