{"id":176731,"date":"2025-09-16T14:15:00","date_gmt":"2025-09-16T13:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=396070"},"modified":"2025-09-16T14:25:16","modified_gmt":"2025-09-16T13:25:16","slug":"les-createurs-de-bluey-ont-pose-une-condition-tres-precise-pour-vendre-leurs-droits-internationaux-a-disney","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/les-createurs-de-bluey-ont-pose-une-condition-tres-precise-pour-vendre-leurs-droits-internationaux-a-disney\/","title":{"rendered":"Les cr\u00e9ateurs de Bluey ont pos\u00e9 une condition tr\u00e8s pr\u00e9cise pour vendre leurs droits internationaux \u00e0 Disney"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bluey, consid\u00e9r\u00e9e comme l&#8217;une des s\u00e9ries pour enfants les plus r\u00e9ussies de tous les temps, a r\u00e9ussi \u00e0 capter l&#8217;attention non seulement en Australie, son pays d&#8217;origine, mais aussi sur la sc\u00e8ne internationale. <strong>Depuis son lancement, les cr\u00e9ateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de maintenir l&#8217;accent australien dans le doublage original malgr\u00e9 les doutes sur sa compr\u00e9hension aux \u00c9tats-Unis<\/strong>. Selon Daley Pearson, cofondateur de Ludo Studio, il \u00e9tait crucial de conserver cette caract\u00e9ristique : \u00ab Nous avons tenu bon et avons dit que nous voulions garder notre accent australien \u00bb, affirmant que ce d\u00e9tail est fondamental pour l&#8217;authenticit\u00e9 de la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;accent australien fait partie de la personnalit\u00e9 du personnage<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Disney, qui a acquis les droits internationaux de Bluey, a r\u00e9alis\u00e9 des tests avec des enfants am\u00e9ricains, qui ont montr\u00e9 qu&#8217;ils appr\u00e9ciaient autant l&#8217;accent que l&#8217;humour caract\u00e9ristique de la s\u00e9rie. Cela a \u00e9vit\u00e9 ce qui aurait pu \u00eatre une erreur significative : modifier le doublage et perdre l&#8217;essence culturelle qui d\u00e9finit Bluey, inspir\u00e9e de la vie et des coutumes australiennes. <strong>La s\u00e9rie, cr\u00e9\u00e9e par Joe Brumm comme une version australienne de Peppa Pig, a maintenu un lien fort avec ses origines, influen\u00e7ant le design des personnages et le ton de l&#8217;humour<\/strong>.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bluey: El cartel - tr\u00e1iler oficial \ud83d\udc99\ud83e\udd8b | Bluey Espa\u00f1ol Canal Oficial\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eTf7tLBxfcI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 certains revers, comme la censure d&#8217;un \u00e9pisode de la deuxi\u00e8me saison qui a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 l&#8217;Australie, le succ\u00e8s de Bluey est rest\u00e9 imparable, se consolidant dans le domaine de la t\u00e9l\u00e9vision et des services de streaming. <strong>Maintenant, la s\u00e9rie se pr\u00e9pare \u00e0 un nouveau d\u00e9fi en entrant au cin\u00e9ma, avec la sortie pr\u00e9vue d&#8217;un film pour le 6 ao\u00fbt 2027<\/strong>. Cette nouvelle \u00e9tape vise \u00e0 porter les aventures des personnages sur grand \u00e9cran et est anticip\u00e9e comme l&#8217;un des plus grands succ\u00e8s de l&#8217;ann\u00e9e.<\/p>\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/246b1fd4-6164-4c6f-9318-27e1cb587dc6\/489019137\/disney-plus-logo\" alt=\"Disney+\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Disney+<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/disney-plus.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00c9L\u00c9CHARGER<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        \r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/disney-plus.softonic.com\/iphone\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bluey, consid\u00e9r\u00e9e comme l&#8217;une des s\u00e9ries pour enfants les plus r\u00e9ussies de tous les temps, a r\u00e9ussi \u00e0 capter l&#8217;attention non seulement en Australie, son pays d&#8217;origine, mais aussi sur la sc\u00e8ne internationale. Depuis son lancement, les cr\u00e9ateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de maintenir l&#8217;accent australien dans le doublage original malgr\u00e9 les doutes sur sa compr\u00e9hension aux \u00c9tats-Unis. Selon Daley Pearson, cofondateur de Ludo Studio, il \u00e9tait crucial de conserver cette caract\u00e9ristique : \u00ab Nous avons tenu bon et avons dit que nous voulions conserver notre accent australien \u00bb, affirmant que ce d\u00e9tail est fondamental pour l&#8217;authenticit\u00e9 de la s\u00e9rie. L&#8217;accent australien fait partie de la [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":176732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[27371,22669,17063,27372,27373,17102],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[18130],"class_list":["post-176731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-27371","tag-australia","tag-bluey","tag-daley-pearson","tag-joe-brumm","tag-pelicula","content-category-streaming-videos"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176731"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":176743,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176731\/revisions\/176743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/176732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176731"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=176731"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=176731"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=176731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}