{"id":177645,"date":"2025-09-26T10:30:13","date_gmt":"2025-09-26T09:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=397066"},"modified":"2025-09-26T10:35:45","modified_gmt":"2025-09-26T09:35:45","slug":"sega-confirme-quelle-traduira-en-espagnol-ses-derniers-titres-de-la-saga-yakuza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/sega-confirme-quelle-traduira-en-espagnol-ses-derniers-titres-de-la-saga-yakuza\/","title":{"rendered":"SEGA confirme qu&#039;elle traduira en espagnol ses derniers titres de la saga Yakuza"},"content":{"rendered":"\n<p>SEGA a r\u00e9pondu aux demandes des fans hispanophones en annon\u00e7ant que les r\u00e9cents titres de la s\u00e9rie Like a Dragon, y compris Like a Dragon Ishin! et Like a Dragon Infinite: Wealth, seront traduits en espagnol. <strong>Ce mouvement est significatif pour les passionn\u00e9s en Espagne et en Am\u00e9rique Latine, qui esp\u00e9raient une extension de l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;histoire et aux dialogues de la franchise<\/strong>. Le lancement est pr\u00e9vu pour le 8 d\u00e9cembre 2023, et des versions natives pour PS5 et Xbox Series ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es, incluant un support pour plusieurs langues, y compris l&#8217;espagnol.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comme un dragon maintenant sera Comme un dragon<\/h2>\n\n\n<p>De plus, le jour de son lancement, les titres recevront de nouvelles mises \u00e0 jour qui incluront des modes multijoueur et la compatibilit\u00e9 avec plusieurs langues sur les plateformes PC, PS5 et Xbox Series X|S. <strong>C&#8217;est un pas important, car la communaut\u00e9 de fans demande \u00e0 SEGA d&#8217;apporter des am\u00e9liorations \u00e0 la localisation de ses jeux depuis les deux derni\u00e8res d\u00e9cennies<\/strong>.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Yakuza Kiwami 3 &amp; Dark Ties | Announcement Trailer\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/za9rjoTdG_M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>Dans le cadre du RGG Summit, SEGA a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Yakuza Kiwami et Yakuza Kiwami 2 recevront des versions pour PS5 et Xbox Series X|S, en plus d&#8217;une \u00e9dition physique qui combinera les deux titres. D&#8217;autre part, <strong>le 12 f\u00e9vrier 2026, Yakuza Kiwami 3 sera lanc\u00e9, avec une traduction en espagnol et plusieurs am\u00e9liorations visuelles, ainsi qu&#8217;un spin-off intitul\u00e9 Yakuza 3 Gaiden: Dark Ties<\/strong>.<\/p>\n\n\n<p>Bien qu&#8217;il n&#8217;y ait pas encore d&#8217;annonces officielles concernant la possible traduction et remast\u00e9risation de Yakuza 4, 5 et 6 pour les nouvelles consoles, on specule que ces projets pourraient \u00eatre en cours de d\u00e9veloppement. <strong>\u00c9tant donn\u00e9 l&#8217;attention r\u00e9cente que la franchise a re\u00e7ue, il ne serait pas surprenant que SEGA envisage de redonner vie \u00e0 ces titres classiques pour le plus grand plaisir des fans de la saga<\/strong>.<\/p>\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/3047d89c-96d0-11e6-8546-00163ed833e7\/2505233623\/steam-download.jpg\" alt=\"Steam\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Steam<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00c9L\u00c9CHARGER<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        \r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SEGA a r\u00e9pondu aux demandes des fans hispanophones en annon\u00e7ant que les r\u00e9cents titres de la s\u00e9rie Like a Dragon, y compris Like a Dragon Ishin ! et Like a Dragon Infinite: Wealth, seront traduits en espagnol. Ce mouvement est significatif pour les fans en Espagne et en Am\u00e9rique Latine, qui esp\u00e9raient des extensions dans l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;histoire et aux dialogues de la franchise. Le lancement est pr\u00e9vu pour le 8 d\u00e9cembre 2023, et des versions natives pour PS5 et Xbox Series ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es, incluant un support pour plusieurs langues, y compris l&#8217;espagnol. Like A Dragon sera d\u00e9sormais Comme un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":177646,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16764,16761],"tags":[25048,24196,27819,27820,17184,21049,17128,27821],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[17559],"class_list":["post-177645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-america-latina","tag-espana","tag-like-a-dragon-infinite-wealth-2","tag-like-a-dragon-ishin-2","tag-ps5","tag-xbox-series-xs","tag-yakuza","tag-yakuza-kiwami","content-category-jeux"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177654,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177645\/revisions\/177654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177645"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=177645"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=177645"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=177645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}