{"id":180534,"date":"2025-11-04T16:35:00","date_gmt":"2025-11-04T15:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=400986"},"modified":"2025-11-04T17:22:49","modified_gmt":"2025-11-04T16:22:49","slug":"si-vous-utilisez-google-translate-vous-pouvez-maintenant-choisir-entre-une-traduction-rapide-ou-fiable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/si-vous-utilisez-google-translate-vous-pouvez-maintenant-choisir-entre-une-traduction-rapide-ou-fiable\/","title":{"rendered":"Si vous utilisez Google Translate, vous pouvez maintenant choisir entre une traduction rapide ou fiable"},"content":{"rendered":"\n<p>Google Translate a int\u00e9gr\u00e9 une nouvelle fonctionnalit\u00e9 aliment\u00e9e par l&#8217;intelligence artificielle gr\u00e2ce \u00e0 la mise \u00e0 jour Gemini, qui permet aux utilisateurs de choisir entre une traduction rapide et une traduction plus pr\u00e9cise. <strong>Cette option est con\u00e7ue pour satisfaire \u00e0 la fois ceux qui ont besoin d&#8217;une solution imm\u00e9diate et ceux qui recherchent une plus grande fid\u00e9lit\u00e9 dans la traduction.<\/strong><\/p>\n\n\n<p>Actuellement, la fonction de traduction am\u00e9lior\u00e9e par IA est disponible en anglais-fran\u00e7ais et anglais-espagnol, ce qui limite son application pour le moment.<\/p>\n\n\n<p>Malgr\u00e9 son accent sur la pr\u00e9cision, il est important de se rappeler que l&#8217;intelligence artificielle peut encore faire des erreurs. Cependant, on s&#8217;attend \u00e0 ce que ces outils continuent de s&#8217;am\u00e9liorer avec le temps.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">\ud83e\uddf5 We\u2019re announcing two new updates to Google Translate to make it easier to connect with people who speak different languages, using the advanced reasoning and multimodal capabilities of Gemini models. <br><br>First: Starting today in the Translate app, you can tap \u201cLive translate\u201d\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/G1ERT3Y7vR\">pic.twitter.com\/G1ERT3Y7vR<\/a><\/p>&mdash; Google (@Google) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Google\/status\/1960373032456757340?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 26, 2025<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il faut choisir entre fiabilit\u00e9 et vitesse<\/h2>\n\n\n<p>Pour de nombreux utilisateurs, <strong>Google Translate est un outil essentiel, en particulier pour les voyageurs d&#8217;affaires et les touristes. <\/strong>La possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner le mod\u00e8le de traduction ajoute un nouveau niveau de flexibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n<p>Bien que l&#8217;approche standard soit g\u00e9n\u00e9ralement suffisante pour des t\u00e2ches quotidiennes, comme \u00e9crire des lettres ou maintenir des conversations simples, la traduction am\u00e9lior\u00e9e par IA devient significative lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de traduire des textes complexes, comme de la po\u00e9sie ou de la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n<p>Des m\u00e9dias comme Engadget ont effectu\u00e9 des tests avec l&#8217;option de traduction aliment\u00e9e par Gemini, observant que l&#8217;IA peut offrir une meilleure conscience contextuelle, ce qui se traduit par des traductions qui sonnent plus naturelles.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Translate faster or translate smarter? \ud83c\udf0d<br><br>Google\u2019s new Gemini AI update lets you decide <br><br>\u2018Fast\u2019 for speed \u26a1 or \u2018Advanced\u2019 for accuracy \ud83e\udde0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/GoogleTranslate?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#GoogleTranslate<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/YLJ233KCzR\">pic.twitter.com\/YLJ233KCzR<\/a><\/p>&mdash; TechBreifX (@techbreifx) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/techbreifx\/status\/1985533583407399093?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 4, 2025<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>C&#8217;est particuli\u00e8rement notable lorsqu&#8217;on travaille avec de grandes sections de texte ou des passages complexes, o\u00f9 l&#8217;utilisation d&#8217;une intelligence artificielle plus sophistiqu\u00e9e peut faire la diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n<p><strong>Malgr\u00e9 les avanc\u00e9es, l&#8217;introduction de cette fonction soul\u00e8ve des questions sur la n\u00e9cessit\u00e9 r\u00e9elle des traductions pr\u00e9cises dans un contexte quotidien.<\/strong> Comme la majorit\u00e9 des utilisateurs pr\u00e9f\u00e9rera l&#8217;exactitude dans leur vie de tous les jours, l&#8217;utilisation de traductions rapides peut rester populaire. N\u00e9anmoins, le d\u00e9sir d&#8217;obtenir des r\u00e9sultats de haute qualit\u00e9 dans des textes plus \u00e9labor\u00e9s met en \u00e9vidence un changement dans les attentes des utilisateurs concernant la traduction automatique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google Translate a int\u00e9gr\u00e9 une nouvelle fonction aliment\u00e9e par l&#8217;intelligence artificielle gr\u00e2ce \u00e0 la mise \u00e0 jour Gemini, qui permet aux utilisateurs de choisir entre une traduction rapide et une traduction plus pr\u00e9cise. Cette option est con\u00e7ue pour satisfaire \u00e0 la fois ceux qui n\u00e9cessitent une solution imm\u00e9diate et ceux qui recherchent une plus grande fid\u00e9lit\u00e9 dans la traduction. Actuellement, la fonction de traduction am\u00e9lior\u00e9e par IA est disponible en anglais-fran\u00e7ais et en anglais-espagnol, ce qui limite son application pour le moment. Malgr\u00e9 son accent sur la pr\u00e9cision, il est important de se rappeler que l&#8217;intelligence artificielle peut encore faire des erreurs. Cependant, on s&#8217;attend \u00e0 ce que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9317,"featured_media":180535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[29221],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[17507],"class_list":["post-180534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-inteligencia-artifical","content-category-ia"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180534"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180546,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180534\/revisions\/180546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180534"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=180534"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=180534"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=180534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}