{"id":182836,"date":"2025-12-04T12:00:19","date_gmt":"2025-12-04T11:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=403384"},"modified":"2025-12-04T12:21:26","modified_gmt":"2025-12-04T11:21:26","slug":"ils-ont-decouvert-ce-jeu-perdu-il-y-a-un-peu-plus-dun-mois-et-ils-lont-deja-traduit-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/ils-ont-decouvert-ce-jeu-perdu-il-y-a-un-peu-plus-dun-mois-et-ils-lont-deja-traduit-en-anglais\/","title":{"rendered":"Ils ont d\u00e9couvert ce jeu perdu il y a un peu plus d&#039;un mois et ils l&#039;ont d\u00e9j\u00e0 traduit en anglais"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9rie de jeux vid\u00e9o Splatterhouse, connue pour son approche d&#8217;horreur gothique, a pris un tournant inattendu avec la d\u00e9couverte d&#8217;une ROM jouable d&#8217;un titre jamais sorti : Splatterhouse : World. <strong>Initialement pr\u00e9vu pour \u00eatre lanc\u00e9 en 1993 sur la Famicom, ce JRPG sombre a finalement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au public en octobre 2023, mettant particuli\u00e8rement en avant sa raret\u00e9 dans le genre<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un spinoff des plus particuliers<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce titre, qui combine des m\u00e9caniques de JRPG avec des \u00e9l\u00e9ments terrifiants, suscite l&#8217;int\u00e9r\u00eat des fans en raison de la raret\u00e9 des jeux de r\u00f4le se d\u00e9roulant dans l&#8217;horreur \u00e0 cette \u00e9poque, Capcom&#8217;s Sweet Home \u00e9tant l&#8217;un des rares exemples marquants<strong>. L&#8217;histoire derri\u00e8re Splatterhouse: World est intrigante, car une vid\u00e9o promotionnelle qui a circul\u00e9 parmi les d\u00e9taillants en 1992 indiquait que le jeu \u00e9tait tr\u00e8s proche de son lancement officiel<\/strong>, mais a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 pour des raisons encore inconnues.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The Lost Splatterhouse Game Splatter World Was Dumped!\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QjHG5u5mOxw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lancement de la ROM le 31 octobre a \u00e9t\u00e9 un moment d\u00e9cisif pour les fans, qui se sont rapidement mobilis\u00e9s pour traduire le jeu en anglais. <strong>Cette t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par le groupe Aeon Genesis, permettant aux joueurs non japonais de profiter d\u00e9sormais de cette pi\u00e8ce de l&#8217;histoire du jeu vid\u00e9o<\/strong>. La traduction, achev\u00e9e en un temps record apr\u00e8s le lancement de la ROM, a suscit\u00e9 un \u00e9moi au sein de la communaut\u00e9 des fans de Splatterhouse.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la s\u00e9rie soit tomb\u00e9e dans un certain oubli, son h\u00e9ritage reste vivant gr\u00e2ce \u00e0 une petite mais d\u00e9vou\u00e9e communaut\u00e9 de fans. <strong>Ces passionn\u00e9s appr\u00e9cient non seulement l&#8217;histoire du jeu, mais s&#8217;efforcent \u00e9galement de faire revivre la franchise autant que possible<\/strong>. Cela raconte un contexte dans lequel Splatterhouse: World, malgr\u00e9 son parcours m\u00e9connu, a trouv\u00e9 un chemin vers la vie moderne.<\/p>\n\n<div class=\"sc-card-program\">\r\n  <div class=\"sc-card-program__body\">\r\n    <div class=\"sc-card-program__row clearfix\">\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-logo\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__img\" src=\"https:\/\/images.sftcdn.net\/images\/t_app-icon-s\/p\/3047d89c-96d0-11e6-8546-00163ed833e7\/2505233623\/steam-download.jpg\" alt=\"Steam\" width=\"100px\" height=\"100px\">\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-title\">\r\n        <span class=\"sc-card-program__title\">Steam<\/span>\r\n        <a class=\"sc-card-program__button sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00c9L\u00c9CHARGER<\/a>\r\n      <\/div>\r\n      <div class=\"sc-card-program__col-rating\">\r\n        \r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <span class=\"sc-card-program__description\"><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sc-card-program__row\">\r\n      <img decoding=\"async\" class=\"sc-card-program__bigpic\" src=\"\">\r\n    <\/div>\r\n    <a class=\"sc-card-program__link track-link sc-card-program-internal\" href=\"https:\/\/steam.softonic.com\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9rie de jeux vid\u00e9o Splatterhouse, connue pour son approche d&#8217;horreur gothique, a pris un tournant inattendu avec la d\u00e9couverte d&#8217;une ROM jouable d&#8217;un titre jamais sorti : Splatterhouse : World. Initialement pr\u00e9vu pour sortir en 1993 sur la Famicom, ce JRPG sombre a finalement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au public en octobre 2023, mettant particuli\u00e8rement l&#8217;accent sur sa raret\u00e9 dans le genre. Un spinoff des plus particuliers Ce titre, qui combine des m\u00e9caniques de JRPG avec des \u00e9l\u00e9ments terrifiants, suscite l&#8217;int\u00e9r\u00eat des fans en raison de la raret\u00e9 des jeux de r\u00f4le se d\u00e9roulant dans l&#8217;horreur \u00e0 cette \u00e9poque, \u00e9tant Capcom&#8217;s [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9318,"featured_media":182837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16764,16761],"tags":[30481,789,30482,17799,30483,1953,43,11845,30484,30485,30486,22708,30487],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[17559],"class_list":["post-182836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gaming","category-news","tag-aeon-genesis","tag-capcom","tag-famicom","tag-jrpg","tag-juego-perdido","tag-nes","tag-retro","tag-rom","tag-splatterhouse","tag-splatterhouse-world","tag-sweet-home","tag-traduccion","tag-videojuego-retro","content-category-jeux"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182839,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182836\/revisions\/182839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182836"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=182836"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=182836"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=182836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}