{"id":183652,"date":"2025-12-17T08:55:00","date_gmt":"2025-12-17T07:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=404505"},"modified":"2025-12-17T09:17:10","modified_gmt":"2025-12-17T08:17:10","slug":"apres-ce-qui-est-arrive-a-amazon-crunchyroll-assure-quelle-nutilisera-pas-dia-dans-ses-doublages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/apres-ce-qui-est-arrive-a-amazon-crunchyroll-assure-quelle-nutilisera-pas-dia-dans-ses-doublages\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Amazon, Crunchyroll assure qu&#039;elle n&#039;utilisera pas d&#039;IA dans ses doublages"},"content":{"rendered":"\n<p>La r\u00e9cente controverse autour du <strong>doublage de la s\u00e9rie &#8216;Banana Fish&#8217; sur Amazon Prime Video a raviv\u00e9 le d\u00e9bat sur l&#8217;utilisation de l&#8217;intelligence artificielle dans l&#8217;industrie de l&#8217;anime.<\/strong> Apr\u00e8s que la plateforme a utilis\u00e9 un syst\u00e8me d&#8217;IA pour produire le doublage, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s d\u00e9sastreux, ce qui a conduit Amazon \u00e0 retirer le contenu peu apr\u00e8s son lancement. Cet \u00e9v\u00e9nement a mis en alerte les acteurs de la concurrence, qui observent attentivement la r\u00e9action des fans.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelque chose de plus \u00e9motionnel<\/h2>\n\n\n<p><strong>Crunchyroll, l&#8217;un des principaux concurrents d&#8217;Amazon dans la distribution d&#8217;anime, a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;il n&#8217;utiliserait pas l&#8217;IA dans ses doublages.<\/strong> Selon les mots de son repr\u00e9sentant, <em>le doublage est une connexion \u00e9motionnelle, ce n&#8217;est pas un service<\/em>, ce qui renforce son engagement envers la qualit\u00e9 et l&#8217;authenticit\u00e9 de l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur. En Am\u00e9rique Latine, o\u00f9 le contenu doubl\u00e9 est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, plus de 30 s\u00e9ries sont doubl\u00e9es par saison. L&#8217;Espagne augmente \u00e9galement le nombre de s\u00e9ries doubl\u00e9es en espagnol pour attirer les fans locaux.<\/p>\n\n\n<p>Cependant, Crunchyroll n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 exempte de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&#8217;IA. <strong>R\u00e9cemment, la plateforme a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 un scandale lorsque l&#8217;on a d\u00e9couvert que les sous-titres d&#8217;une s\u00e9rie avaient \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ChatGPT<\/strong>. L&#8217;entreprise a retir\u00e9 ces sous-titres et s&#8217;est distanc\u00e9e de l&#8217;IA, tenant responsable l&#8217;entreprise de traduction impliqu\u00e9e. Cette situation a conduit Crunchyroll \u00e0 adopter une position ferme contre l&#8217;utilisation de l&#8217;intelligence artificielle dans les processus cr\u00e9atifs.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Banana Fish: Your Next Anime Obsession |  Anime Club | Prime Video\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/psETMvxKscw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>\u00c0 mesure que la discussion sur l&#8217;IA dans le doublage se poursuit, p<strong>eut-on dire que les spectateurs appr\u00e9cient toujours la connexion \u00e9motionnelle et la qualit\u00e9 offertes par les doublages humains<\/strong>, ce qui pourrait influencer la direction future de l&#8217;industrie de l&#8217;anime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9cente controverse autour du doublage de la s\u00e9rie &#8216;Banana Fish&#8217; sur Amazon Prime Video a raviv\u00e9 le d\u00e9bat sur l&#8217;utilisation de l&#8217;intelligence artificielle dans l&#8217;industrie de l&#8217;anime. Apr\u00e8s que la plateforme a utilis\u00e9 un syst\u00e8me d&#8217;IA pour produire le doublage, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s d\u00e9sastreux, ce qui a conduit Amazon \u00e0 retirer le contenu peu apr\u00e8s son lancement. Cet \u00e9v\u00e9nement a mis en alerte les acteurs de la concurrence, qui observent attentivement la r\u00e9action des fans. Quelque chose de plus \u00e9motionnel Crunchyroll, l&#8217;un des principaux concurrents d&#8217;Amazon dans la distribution [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9317,"featured_media":183653,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[150,17203,17028,30366,17029,30938],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-183652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-amazon","tag-amazon-prime-video-2","tag-anime","tag-banana-fish","tag-crunchyroll","tag-doblaje-anime"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183652"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183657,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183652\/revisions\/183657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183652"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=183652"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=183652"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=183652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}