{"id":192713,"date":"2026-04-18T09:00:00","date_gmt":"2026-04-18T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/es\/?p=416200"},"modified":"2026-04-18T09:00:06","modified_gmt":"2026-04-18T08:00:06","slug":"tout-le-monde-pense-que-euphoria-est-une-serie-originale-mais-en-realite-cest-juste-un-remake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/tout-le-monde-pense-que-euphoria-est-une-serie-originale-mais-en-realite-cest-juste-un-remake\/","title":{"rendered":"Tout le monde pense que &#039;Euphoria&#039; est une s\u00e9rie originale, mais en r\u00e9alit\u00e9, c&#039;est juste un remake"},"content":{"rendered":"\n<p>On aurait dit qu&#8217;il n&#8217;arriverait jamais, mais la saison 3 d&#8217;Euphoria est enfin sortie, avec une Zendaya plus au sommet que jamais et des rumeurs de tensions entre elle et Sydney Sweeney (apparemment \u00e0 cause de jalousies envers Tom Holland). Comme toujours, <strong>les nouveaux \u00e9pisodes de la s\u00e9rie ont pr\u00e9sent\u00e9 chaos, amour, sexe, folie, personnages bris\u00e9s et drogues<\/strong>, un cocktail qui fonctionne \u00e0 merveille depuis son lancement en 2019. Enfin, c&#8217;est ce qu&#8217;HBO nous a fait croire, cachant compl\u00e8tement une r\u00e9alit\u00e9 criante : Euphoria n&#8217;est pas cr\u00e9\u00e9e par Sam Levinson et n&#8217;est pas une id\u00e9e totalement originale : en fait, c&#8217;est un remake.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dysphorie d&#8217;Euphoria<\/h2>\n\n\n<p>Sept ans avant la premi\u00e8re de Euphoria sur HBO, sur la cha\u00eene isra\u00e9lienne Hot 3, \u00e9tait diffus\u00e9e, eh bien&#8230; <strong>Euphoria, une s\u00e9rie cr\u00e9\u00e9e par Ron Leshem, Dafna Levin et Timira Yardeni qui a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e du 30 novembre 2012 au 1er f\u00e9vrier 2013<\/strong> suscitant toutes sortes de pol\u00e9miques en cours de route. Si vous avez vu la s\u00e9rie am\u00e9ricaine, vous savez d\u00e9j\u00e0 que ses protagonistes traversent un chemin de perte, de toxicomanie et de sexe, et le Conseil de Programmation isra\u00e9lien n&#8217;a pas du tout appr\u00e9ci\u00e9. Si peu, en fait, qu&#8217;il a ordonn\u00e9 de la retirer pour scandale public.<\/p>\n\n\n<p>En honneur de la v\u00e9rit\u00e9, ils l&#8217;ont finalement fait, mais par la porte de derri\u00e8re : <strong>apr\u00e8s une seule saison et des critiques pas tr\u00e8s bonnes, elle a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e sans m\u00e9nagement<\/strong>. Apr\u00e8s tout, elle n&#8217;a pas non plus eu un grand succ\u00e8s, en partie parce qu&#8217;elle \u00e9tait diffus\u00e9e \u00e0 un horaire tr\u00e8s compliqu\u00e9 pour cr\u00e9er une communaut\u00e9. Quoi qu&#8217;il en soit, ses 10 \u00e9pisodes sont devenus un v\u00e9ritable culte, gr\u00e2ce \u00e0 des dialogues comme celui-ci : <em>\u00ab Quand tu avais sept ans, les gens sautaient des Tours Jumelles en direct. Et c&#8217;\u00e9tait r\u00e9pugnant, et excitant, et logique. Les parents ont \u00e9touff\u00e9 leurs enfants. Les enfants ont poignard\u00e9 leurs parents. Donc \u00e0 sept ans, tu restes accro aux nouvelles. Et ensuite, tu te nourris de \u00e7a. Qu&#8217;est-ce qui pourrait te choquer quand tu as huit ans ? \u00bb<\/em>. Imagine, pour l&#8217;\u00e9poque et dans une soci\u00e9t\u00e9 aussi cloisonn\u00e9e que la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, ce que cela a pu signifier.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Euphoria Israelense - Epis\u00f3dio 1 Parte 1 (legendado PT-BR)\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9PiEbLmgjcE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>En utilisant comme base le Skins britannique (une s\u00e9rie fantastique \u00e0 tous points de vue, du moins dans ses deux premi\u00e8res saisons), <strong>Euphoria a essay\u00e9 de montrer une r\u00e9alit\u00e9 que les m\u00e9dias refusaient de montrer en Isra\u00ebl<\/strong>. Peu apr\u00e8s son annulation, Sam Levinson a eu une r\u00e9union avec HBO pour l&#8217;adapter au march\u00e9 am\u00e9ricain. Cela dit, il voulait comprendre ce qui plaisait exactement sur la cha\u00eene, alors ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sinc\u00e8res avec lui : le portrait brut et honn\u00eate des drogues et de la jeunesse. <em>&#8220;J&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 parler de mon histoire personnelle avec les drogues. J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 accro pendant de nombreuses ann\u00e9es et maintenant je suis sobre. Alors ils ont dit &#8216;D&#8217;accord, \u00e9cris \u00e7a'&#8221;<\/em>, racontait Levinson.<\/p>\n\n\n<p>Levinson n&#8217;a pas copi\u00e9 Euphoria \u00e0 la lettre, mais il a cr\u00e9\u00e9 plusieurs parall\u00e8les entre les histoires de la version isra\u00e9lienne et celles qu&#8217;il a sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les \u00c9tats-Unis. Quel est le r\u00e9sultat ? Vous le savez tr\u00e8s bien : <strong>trois saisons \u00e0 succ\u00e8s sur HBO, tandis que l&#8217;original ne peut m\u00eame pas \u00eatre vu sur une plateforme de streaming<\/strong>, condamn\u00e9 \u00e0 l&#8217;oubli. Cela dit, ses cr\u00e9ateurs peuvent \u00eatre contents, car ils ont fait fortune : en plus de Rue, Euphoria a eu sa version allemande en 2025, bien que ce ne soit pas non plus un v\u00e9ritable succ\u00e8s : en fait, elle a \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue comme un plagiat de l&#8217;am\u00e9ricaine&#8230; Sauf qu&#8217;il n&#8217;y avait pas Zendaya au milieu. Et il faut bien l&#8217;admettre, \u00e7a perd de son attrait. <\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Euphoria Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UR4Pxgnm-GA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<p>Alors tu sais : la prochaine fois que tu regardes Euphoria, souviens-toi que, <strong>quelque part, sa version originale, oubli\u00e9e de tous, semble nous rappeler que c&#8217;est et a toujours \u00e9t\u00e9 un conte de riches et de pauvres<\/strong>, de gens chanceux et de gens qui ne le sont pas. Des \u00c9tats-Unis et du reste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il semblait qu&#8217;il n&#8217;allait jamais arriver, mais enfin la saison 3 d&#8217;Euphoria a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, avec une Zendaya plus au sommet que jamais et des rumeurs de col\u00e8re entre elle et Sydney Sweeney (apparemment \u00e0 cause de la jalousie envers Tom Holland). Comme toujours, les nouveaux \u00e9pisodes de la s\u00e9rie ont pr\u00e9sent\u00e9 chaos, amour, sexe, folie, personnages bris\u00e9s et drogues, un cocktail qui fonctionne \u00e0 la perfection depuis son lancement en 2019. Enfin, ou c&#8217;est ce qu&#8217;HBO nous a fait croire, cachant compl\u00e8tement une r\u00e9alit\u00e9 criante : Euphoria n&#8217;est pas cr\u00e9\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9263,"featured_media":192714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[19464,6232,19470],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-192713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-euphoria","tag-hbo","tag-zendaya"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9263"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192725,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192713\/revisions\/192725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192713"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=192713"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=192713"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=192713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}