{"id":201392,"date":"2026-09-01T09:20:00","date_gmt":"2026-09-01T08:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/?p=201392"},"modified":"2026-09-01T09:20:28","modified_gmt":"2026-09-01T08:20:28","slug":"tim-cook-fait-ses-adieux-a-ses-employes-dans-ce-memo-interne-je-sais-que-tout-cela-cest-grace-a-vous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/tim-cook-fait-ses-adieux-a-ses-employes-dans-ce-memo-interne-je-sais-que-tout-cela-cest-grace-a-vous\/","title":{"rendered":"Tim Cook fait ses adieux \u00e0 ses employ\u00e9s dans ce m\u00e9mo interne : \u00ab je sais que tout cela, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 vous \u00bb"},"content":{"rendered":"

Tim Cook a clos hier un chapitre historique \u00e0 la t\u00eate d\u2019Apple. Apr\u00e8s 15 ans en tant que CEO, il a remis les r\u00eanes de l\u2019entreprise \u00e0 John Ternus<\/a>, jusqu\u2019ici principal responsable de l\u2019ing\u00e9nierie mat\u00e9rielle. Cook restera chez Apple comme pr\u00e9sident ex\u00e9cutif du conseil d\u2019administration, apportant toute son exp\u00e9rience dans ses nouvelles fonctions et, lors de son dernier jour \u00e0 la t\u00eate de l\u2019entreprise, il s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 ses employ\u00e9s.<\/p>\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"iTunes\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n iTunes<\/span>\r\n T\u00e9l\u00e9charger<\/a>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab Tout, je vous le dois \u00bb<\/h2>\n\n

Cook a envoy\u00e9 un m\u00e9mo particuli\u00e8rement personnel aux employ\u00e9s, comme le rapporte 9to5Mac. Il parle du privil\u00e8ge d\u2019avoir dirig\u00e9 Apple et reconna\u00eet que l\u2019\u00e9quipe qui compose l\u2019entreprise est au centre de tout ce qui a \u00e9t\u00e9 accompli : la r\u00e9ussite d\u2019Apple tient \u00e0 ses \u00e9quipes<\/strong>.<\/p>\n\n

Il adresse aussi quelques mots \u00e0 Ternus, dont la visibilit\u00e9 s\u2019est accrue ces derniers temps et que nous avons vu r\u00e9cemment lors de la r\u00e9cente visite de Pok\u00e9mon<\/a> \u00e0 l\u2019Apple Park<\/a>. Cook le d\u00e9crit comme une personne \u00ab brillante, merveilleuse et capable \u00bb, avec une compr\u00e9hension tr\u00e8s fine de ce qu\u2019implique la cr\u00e9ation de produits capables de changer le monde.<\/p>\n\n

Ternus acc\u00e8de au poste apr\u00e8s des ann\u00e9es \u00e0 gagner en visibilit\u00e9 et avec une immense exp\u00e9rience au sein de l\u2019entreprise. Les dirigeants changent, tandis que l\u2019essence d\u2019Apple demeure<\/strong>.<\/p>\n\n

Ci-dessous, le m\u00e9mo complet :<\/p>\n\n

\u00c9quipe :<\/em><\/p>\n\n

Aujourd\u2019hui est mon dernier jour comme CEO d\u2019Apple. C\u2019est un moment dont j\u2019ai toujours su qu\u2019il arriverait un jour et, malgr\u00e9 cela, il est difficile de croire qu\u2019il soit arriv\u00e9 et que j\u2019\u00e9crive ces mots. J\u2019aime cette entreprise et l\u2019\u00e9quipe derri\u00e8re elle, et je voulais profiter de cette journ\u00e9e pour vous envoyer un mot, pour vous dire combien je vous suis reconnaissant pour toutes les marques d\u2019affection que vous m\u2019avez fait parvenir, pour la fa\u00e7on dont vous avez donn\u00e9 le meilleur de vous-m\u00eames chaque jour et, surtout, pour le privil\u00e8ge de toute une vie qu\u2019a repr\u00e9sent\u00e9 le fait d\u2019\u00eatre \u00e0 votre t\u00eate.<\/em><\/p>\n\n

La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que, quelle que soit le jugement port\u00e9 sur mon bilan, je sais que je vous dois tout. Vous avez permis de donner le meilleur de moi-m\u00eame. De toute ma vie, c\u2019est l\u2019\u00e9quipe la plus extraordinaire avec laquelle j\u2019aie eu la chance de travailler, et chaque jour j\u2019en trouve de nouveaux exemples.<\/em><\/p>\n\n

Il y a quelque chose de vraiment sp\u00e9cial chez Apple. Ce dont je suis le plus fier va bien au-del\u00e0 de ce qu\u2019un rapport annuel peut refl\u00e9ter. Cet endroit est la preuve que la culture prime sur tout le reste. Nous avons la conviction que ce que nous construisons compte et que nous avons l\u2019occasion et la responsabilit\u00e9 de laisser le monde dans un meilleur \u00e9tat que celui dans lequel nous l\u2019avons trouv\u00e9. Cette raison d\u2019\u00eatre fait partie de ce qui rend cet endroit extraordinaire. Apple contribue \u00e0 l\u2019entretenir, m\u00eame si je crois qu\u2019elle vivait d\u00e9j\u00e0 en chacun de vous bien avant votre arriv\u00e9e ici. C\u2019est ce qui vous a amen\u00e9s dans cette entreprise et ce qui continue d\u2019animer le travail que vous faites chaque jour. Ensemble, nous avons cr\u00e9\u00e9 quelque chose de bien plus grand que ce que n\u2019importe lequel d\u2019entre nous aurait imagin\u00e9 ou accompli seul. Et c\u2019est le secret de notre succ\u00e8s. Nous nous aidons \u00e0 donner le meilleur de nous-m\u00eames. Nous nous soutenons mutuellement. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 laisser notre \u00ab empreinte dans l\u2019univers \u00bb, comme Steve l\u2019a d\u00e9crite un jour, gr\u00e2ce \u00e0 ce que nous sommes et \u00e0 ce en quoi nous croyons, gr\u00e2ce \u00e0 ce que nous valorisons et \u00e0 notre mani\u00e8re de voir le monde. Quelle chance nous avons. Quelle chance j\u2019ai.<\/em><\/p>\n\n

Comme vous le savez, je resterai chez Apple. En m\u00eame temps, je quitte des fonctions que j\u2019ai profond\u00e9ment aim\u00e9e. Ce travail me manquera bien plus que je ne saurais l\u2019imaginer, tandis que je suis parfaitement serein quant \u00e0 cette d\u00e9cision. Le fait d\u2019\u00eatre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s et de vous accompagner \u00e0 chaque \u00e9tape me manquera, et en m\u00eame temps cela me rassure \u00e9norm\u00e9ment de confier la barre \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019aussi brillant, merveilleux et capable que John. Peu de personnes comprennent comme lui ce qu\u2019il faut pour cr\u00e9er des produits qui changent le monde, et son leadership me r\u00e9jouit \u00e9norm\u00e9ment.<\/em><\/p>\n\n

J\u2019esp\u00e8re que vous savez combien je vous appr\u00e9cie et quel honneur cela a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00eatre \u00e0 votre t\u00eate. Par-dessus tout, j\u2019esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 \u00eatre fiers de faire partie de cet endroit extraordinaire que nous appelons Apple et que vous donnerez toujours le meilleur de vous-m\u00eames. Quand nous mettons tout ce que nous sommes dans ce travail, en prenant soin les uns des autres et en prenant soin des personnes pour lesquelles nous travaillons, l\u2019impact profond que nous pouvons avoir est immense.<\/em><\/p>\n\n

J\u2019esp\u00e8re vous voir dans mon nouveau r\u00f4le \u00e0 l\u2019Apple Park et partout dans le monde.<\/em><\/p>\n\n

Avec tout ce que j\u2019ai et tout ce que je suis, toujours \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s,<\/em>\u00a0<\/p>\n\n

Tim<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tim Cook a clos hier un chapitre historique \u00e0 la t\u00eate d\u2019Apple. Apr\u00e8s 15 ans en tant que CEO, il a remis les r\u00eanes de l\u2019entreprise \u00e0 John Ternus, jusqu\u2019ici principal responsable de l\u2019ing\u00e9nierie mat\u00e9rielle. Cook restera chez Apple comme pr\u00e9sident ex\u00e9cutif du conseil d\u2019administration, apportant toute son exp\u00e9rience dans ses nouvelles fonctions et, lors … Continue reading “Tim Cook fait ses adieux \u00e0 ses employ\u00e9s dans ce m\u00e9mo interne : \u00ab je sais que tout cela, c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 vous \u00bb”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9262,"featured_media":201391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[16761],"tags":[],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-201392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9262"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201393,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201392\/revisions\/201393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201392"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=201392"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=201392"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=201392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}