{"id":7376,"date":"2010-08-10T08:30:40","date_gmt":"2010-08-10T06:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/onsoftware.softonic.fr\/?p=7376"},"modified":"2025-06-12T13:30:23","modified_gmt":"2025-06-12T12:30:23","slug":"comment-synchroniser-le-son-et-les-sous-titres-avec-la-video-dans-vlc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/comment-synchroniser-le-son-et-les-sous-titres-avec-la-video-dans-vlc\/","title":{"rendered":"Synchroniser le son et les sous-titres avec la vid\u00e9o dans VLC"},"content":{"rendered":"

En regardant un DivX, un d\u00e9calage de quelques centi\u00e8mes de secondes entre le son et l’image peut vous g\u00e2cher un film… Il en va de m\u00eame pour les sous-titres. Heureusement, VLC<\/a>, le lecteur de fichiers multim\u00e9dia le plus t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur Softonic<\/a>, rec\u00e8le quelques astuces pour synchroniser l’audio et les sous-titres avec la vid\u00e9o<\/strong>.<\/p>\n

Pendant la lecture, pressez les touches J et K. Elles permettent de d\u00e9caler le son, par tranches de 50 millisecondes<\/strong>. J retarde l’audio, alors que K le fait avancer.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Synchroniser<\/p>\n

 <\/p>\n


\nLes touches G et H ont le m\u00eame effet sur les sous-titres<\/strong>: G les retarde de 50 millisecondes, et H les avance du m\u00eame intervalle de temps.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Synchroniser<\/p>\n

 <\/p>\n

Pratique, mais si on souhaite d\u00e9caler le son avec encore plus de pr\u00e9cision que 50 millisecondes<\/strong>? VLC le permet, en allant dans les pr\u00e9f\u00e9rences du lecteur. Cliquez sur l’onglet Outils<\/em>, puis sur Pr\u00e9f\u00e9rences<\/em>. Dans la fen\u00eatre qui s’ouvre, cliquez en bas sur Tous <\/em>pour afficher tous les param\u00e8tres.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Synchroniser<\/p>\n

 <\/p>\n

Ajustez ensuite la valeur attribu\u00e9e \u00e0 Compensation de la d\u00e9synchronisation audio<\/em> pour r\u00e9gler l’audio avec le plus de pr\u00e9cision possible.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Synchroniser<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En regardant un DivX, un d\u00e9calage de quelques centi\u00e8mes de secondes entre le son et l’image peut vous g\u00e2cher un film… Il en va de m\u00eame pour les sous-titres. Heureusement, VLC, le lecteur de fichiers multim\u00e9dia le plus t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur Softonic, rec\u00e8le quelques astuces pour synchroniser l’audio et les sous-titres avec la vid\u00e9o. Pendant la … Continue reading “Synchroniser le son et les sous-titres avec la vid\u00e9o dans VLC”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8010,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","wpcf-pageviews":0},"categories":[1],"tags":[801,803,802,14,800,17,799,804,284],"usertag":[],"vertical":[],"content-category":[],"class_list":["post-7376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-ajuster","tag-decalage","tag-decaler","tag-audio","tag-parametrer","tag-video-categories","tag-synchroniser","tag-synchroniser-laudio","tag-vlc"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8010"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168650,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7376\/revisions\/168650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7376"},{"taxonomy":"usertag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usertag?post=7376"},{"taxonomy":"vertical","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vertical?post=7376"},{"taxonomy":"content-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cms-articles.softonic.io\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-category?post=7376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}