iCloud: o espaço não é seu. Veja o que você concordou ao ativar o serviço

Os termos e condições que você aceita quando ativa o iCloud escondem um monte de armadilhas. Aqui estão alguns exemplos dos quais é melhor estar ciente.

Há alguns dias, 500 milhões de usuários do iTunes encontraram de repente o Songs of Innocence, o novo álbum do U2, em seu próprio espaço de armazenamento. Foi um presente da Apple, anunciado durante uma palestra no dia 9 de setembro. Mas nem todo mundo gostou disso.

O problema, no entanto, não era a música, ou pelo menos não foi o principal. O que muitos não digeriram foi de não ter podido escolher se aceitar ou não o presente. E, mais ainda, perceberam isso como uma violação de um espaço que acreditavam privado, e de fato não se demonstrou como tal: o iCloud.

Obviamente, uma grande empresa não faria algo assim se não estivesse autorizada pelos usuários a fazer isso. Esta autorização é contida nesse documento longo, tedioso e complicado que contém os termos e condições de uso dos serviços que nós decidimos usar.

A questão dos contratos, que o usuário costuma aceitar sem ler, sempre foi complicada. E nos últimos anos, todos os grandes nomes da internet, incluindo a Apple, mais de uma vez tiveram que enfrentar milhões de usuários e associações de consumidores furiosos.

Aqui estão alguns exemplos particularmente conturbados de “abuso de poder”, autorizado por nós incautos consumidores.

Alguns dizem que não. A Noruega, por exemplo

Quando um usuário aceita os termos de uso do iCloud, também concorda que a Apple pode mudar, sem dar nenhum aviso prévio.

A agência do governo norueguês, o Consumer Council of Norway, para proteger os consumidores publicou, em maio deste ano, uma queixa oficial, na qual condenou os termos contratuais fornecidos pela Apple para o iCloud.

O documento com os termos e condições que os usuários devem assinar para acessar o serviço, é muito longo (8.600 palavras) e muito complicado de compreender.Termos e condições

Em outras palavras, quem “assina” clicando no botão Concordo não é colocado na posição de saber realmente o que está aceitando.

Além disso, se afirma no documento que a Apple também viola a lei norueguesa, ou seja, a seção 22 do Norway’s Marketing Act.

O termo em questão é aquele que prevê o direito da empresa de alterar sem aviso prévio os termos que os usuários subscrevem. Desta forma, os consumidores estão essencialmente deixados sem direitos.

O estudo diz: “Receber uma notificação quando os termos do contrato são alterados deve ser considerada um direito mínimo essencial. O fato de que isso pode ser feito sem informar os usuários é inaceitável.”

Difícil não concordar. Se você quiser ler o estudo completo do Consumer Council of Norway sobre contratos de computação em nuvem, pode encontrá-lo aqui.

A Apple? Não assume a responsabilidade

Em 2012, dois advogados americanos especializados em questões jurídicas relacionadas à tecnologia, Sharon D. Nelson e John W. Simek da Sensei Enterprises decidiram estudar cuidadosamente as condições que os usuários de iCloud  devem aceitar ao ativar o serviço, apontando algumas coisas desagradáveis ​​(aqui, o artigo publicado no americanbar.org).

Entre todas, duas parecem particularmente dignas de nota.

Geolocalização

Em primeiro lugar, notamos que os dados que os aplicativos baseados na geolocalização recolhem podem ser usados ​​pela Apple e seus parceiros, mas sem especificar como, nem por quanto tempo eles podem mantê-los. Isso significa que nós estamos dando carta branca.

Entre esses dados está o rastreamento dos movimentos com GPS, o ID do dispositivo e seu ID Apple. Se somarmos o fato que o iPhone mais recente também tem um leitor de impressões digitais, é fácil entender como a vida de cada proprietário de smartphone da Apple é rastreável em cada detalhe.

Na prática, é fácil para a Apple e seus parceiros saber que Fulano vive no endereço tal, corre três vezes por semana, que muitas vezes frequenta restaurantes vegetarianos, que ama a ópera e que vai apenas nos cinemas que transmitem filmes europeus.

Estas informações para esses parceiros fantasma da Apple valem uma fortuna. E nós, clicando em Agree, permitimos que eles coletem e usem esses dados para fins comerciais.

Se é verdade que os dados relativos à sua conduta são mantidos com grande cuidado e consideração, o mesmo não se pode afirmar dos dados de interesse para você, ou seja, seus arquivos. Na verdade a Apple não assume nenhuma responsabilidade pela integridade do que você colocou no iCloud.

Lemos, todo em letras maiúsculas, que “APPLE NÃO GARANTE QUE O CONTEÚDO QUE VOCÊ PODE ARMAZENAR OU QUE PODE ACESSAR ATRAVÉS DO SERVIÇO, NÃO ESTARÁ SUJEITO À ALTERAÇÃO INVOLUNTÁRIA, PERDA OU REMOÇÃO DE ACORDO COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO, E APPLE NÃO É RESPONSÁVEL SE TAIS DANOS, ALTERAÇÃO, OU PERDA OU REMOÇÃO OCORRAM. ”

Lendo tudo isso, então, tem-se a impressão de que, quando se trata de usar os nossos dados para fins econômicos, o cuidado com o qual somos tratados é máximo, enquanto os dados que interessam somente a nós (os nossos documentos, nossas fotos, nossos contatos e tudo mais), ninguém assume a responsabilidade. E se algo der errado, pior para nós.

A triste história dos e-mail censurados

Censura

A história a seguir não é rigorosamente sobre as condições de uso de um serviço, mas em geral é sobre o poder de decidir por ele, sem que o usuário esteja ciente das limitações. Neste caso estamos falando de e-mail.

Em fevereiro de 2013, a Macworld publicou um artigo no qual revelou que os e-mail do iCloud (aqueles @icloud.com que são designados lá quando assinamos o contrato de clouding da Apple) estão sujeitos a censura.

Basicamente, se nesse endereço você recebe um e-mail que contém uma frase “proibida”, não chega. E sobre a falta da entrega não permanece nenhum rastro.

Não é necessário que a frase esteja no corpo da mensagem. Também pode ser contida em um anexo, como um arquivo PDF. Também o arquivo compactado passa pelo controle.

Pode-se argumentar que este é o funcionamento normal de um filtro de spam, mas não é. As ferramentas anti-spam já estão lá, seja no iCloud ou no Mail, e certificam que todo o lixo acabe na pasta Lixo.

As mensagens com frases proibidas não deixam rastro em lugar algum. No exemplo relatado pela Macworld, a frase “barely legal teens”, que refere-se a páginas da Internet não exatamente impecáveis, pode ser barrada pela censura por isso, apesar de também poder ser usada sem qualquer malícia, em contextos completamente legais.

O problema é que a lista de frases proibidas não é conhecida, e isso torna o serviço não confiável, especialmente se você pretende usar como um endereço de e-mail profissional.

Ninguém está a salvo

A moral da história é que é importante ler e entender o que aceitamos quando assinamos um serviço. Se não fizermos isso, encontrar de repente um álbum de U2 na nuvem é o menor dos problemas que podemos esperar.

É claro que a Apple não é a única que nos faz assinar os documentos necessários para esses fins. Assim, mesmo se você viver em um ambiente livre da Apple, tenha muito cuidado. Um instrumento válido que pode ajudar é o site tosdr.org, que oferece um add-on para o seu navegador que ajuda a compreender realmente, cada vez que clique em Aceito, o que isso significa.

Se você quiser descobrir o que mais você aceitou muito provavelmente sem perceber, leia seis termos de uso perturbadores que você provavelmente aceitou.

[Artigo original em italiano]

Apps para vender as fotos que você tira com o celular

Você gostaria de ganhar dinheiro vendendo suas fotos? Confira aqui quatro aplicativos que permitem fazer isso.

Todos nós tiramos fotos com o celular. Continuamente. Então por que não aproveitar a oportunidade para obter um pouco de dinheiro? As empresas estão constantemente à procura de fotografias (o chamado stock photo) para vender aos seus clientes. Há alguns anos, um dos reservatórios mais rentáveis ​​era aquele de fotos dos não-profissionais.

Assim nasceram aplicativos onde você pode fazer upload de suas próprias fotografias. Os interessados ​​podem ver e escolher as que estão interessados na internet, para comprá-las em apenas dois cliques. Quando isso acontece, uma parte do dinheiro chega até você e uma parte a quem fornece essas vitrines online.

Outros aplicativos, em vez disso, usam a fórmula das “lições de casa”: você tem que fazer algumas pequenas tarefas fotográficas e, de diferentes maneiras, você é pago por isso. Outros ainda combinam os dois modos.

É hora de rentabilizar suas próprias fotos! Aqui estão 4 apps que nós encontramos para você.

Foap

Foap iconSe você quiser vender suas imagens este é um dos melhores serviços: grande comunidade, muitos clientes, pagamentos rápidos, infraestrutura robusta.

Depois de criar uma conta, você pode imediatamente começar a fazer upload de fotos, escolhendo da sua galeria ou tirando novas. É muito importante usar os tags (palavras-chave) corretamente, porque permitem encontrar suas fotos de uma forma mais fácil para aqueles que procuram. Coloque-se no lugar daqueles que procuram e se pergunte: quais termos de pesquisa poderia usar uma empresa interessada em uma foto como esta?

Por exemplo, se você optar por adicionar uma foto de seu gatinho, você pode usar as tags cat, animals, pet. Não exagere com as tags e, sobretudo, use de forma coerente, porque senão isso iria penalizar você.

Foap

As fotos, antes de serem publicadas em Foap, devem ser aprovadas, e nem todas conseguem passar pelo “controle de qualidade”: é preciso que sejam avaliadas com uma média de pelo menos 2,5 de 5 pela comunidade do Foap.

Os pagamentos são feitos em sua conta do PayPal, onde você pode acessar de More > Cash Out Settings.

Para cada foto vendida você ganha US $ 5, e a mesma quantia vai para o Foap. Fácil de usar, nada a perder, tudo a ganhar. E o site é muito bem feito.

Durante o cadastro você será solicitado para digitalizar, através da câmera de vídeo do telefone, seu documento de identidade. Não é obrigatório, mas aparentemente isso aumenta a possibilidade de vender fotos. Não pudemos confirmar nem refutar essa hipótese.

A qualidade das fotos dos usuários é média ou média-alta. A resolução mínima para poder fazer upload de uma imagem é 2048×1536 pixels.

Baixar Foap para iPhone

Baixar Foap para Android

Scoopshot

Scoopshot iconO Scoopshot funciona por tarefas. Dependendo da área em que você se encontra, há uma série de trabalhos que serão propostos. Por exemplo, neste momento em Barcelona há uma tarefa aberta que pede para fotografar o melhor bar da cidade para assistir aos jogos da Copa do Mundo.

Scoopshot

Todos aqueles que tiverem uma conta Scoopshot podem participar. A foto escolhida receberá 10 dólares. O preço de cada tarefa é sempre especificado nas informações da própria tarefa.

O Scoophost tem uma vocação para a atualidade. Muitas vezes, as tarefas propostas estão relacionadas a eventos que acontecem na cidade na qual você vive, mas também podem ser mais genéricas. Neste mesmo momento, em Barcelona, por exemplo, outra tarefa é se fotografar com o seu melhor amigo ou amiga, sempre por 10 dólares.

Ideal para aqueles com talento de repórteres fotográficos, e que querem aumentar um pouco seu orçamento. A qualidade média das fotos enviadas é discreta.

Baixar Scoopshot para iPhone

Baixar Scoophot para Android

Snapwire

Snapwire iconCom esse programa, o nível sobe significativamente.

O Snapwire trabalha também principalmente (mas não apenas) através de “lições de casa” atribuídas por empresas que precisam de fotos. Os direitos autorais das obras vendidas pertencem ao autor e, à medida que você atinge uma certa fama na rede, vai desbloquear novas opções, como a possibilidade para receber ofertas pessoais para tirar fotografias.

Snapwire

A primeira coisa a fazer é criar uma conta e começar a construir um portfolio. Comece com um mínimo de quatro fotos. Depois de aprovadas, você pode começar a vendê-las .

As fotos que você for subindo passam a fazer parte do arquivo de Snapwire e podem ser compradas através do mesmo modo de Foap.

Existem também tarefas específicas que os clientes oferecem, o que também pode ser muito rentável. Enquanto escrevemos, por exemplo, há uma proposta de uma nova marca de café que oferece US$ 500 por um único clique.

A média de qualidade dos trabalhos publicados pelos usuários é alta. Cada foto pode ser vendida para mais de um cliente, e o autor é pago todas as vezes. Excelente serviço, muito usado também por fotógrafos profissionais.

Baixe Snapwire para iPhone

Iconzoomer

Iconzoomer iconOutro aplicativo que “atribui tarefas”, muitas vezes fáceis, como fotografar o seu almoço ou a camisa que veste.

Com cada foto você ganha pontos e quando chegar a 200 (equivalente a US$ 10), você pode transformá-los em crédito na sua conta PayPal ou em um vale do mesmo valor na Amazon (mas também há outras opções, como a doação de crédito para a Unicef). Os pagamentos são feitos uma vez por mês.

Iconzoomer

Os usuários reclamam, no entanto, pela pequena quantidade de tarefas propostas e uma certa instabilidade do aplicativo. Não inteiramente convincente, mas merece um teste.

Baixar Iconzoomer para iPhone

Baixar Iconzoomer para Android

Você não vai ficar rico, mas pode conseguir um dinheirinho

Estes serviços, que atuam como intermediários entre fotógrafos amadores e empresas que precisam de fotos por razões comerciais, tornaram-se muito populares e, provavelmente, serão usados cada vez mais.

É claro que você não pode esperar ganhar a vida com isso. Mas de vez em quando pode ganhar alguma coisa, especialmente se você souber usar uma câmera (que geralmente é a do smartphone). Por último, não subestime a emoção de juntar alguns euros (ou dólares!) com suas próprias imagens.

E então, pegue seu smartphone e… bom flash!

Se você quiser alguns conselhos sobre enquadramento, composição e gestão de luz, para tirar melhores fotos e vendê-las com mais facilidade, leia o primeiro capítulo do nosso guia para Instagram.

[Artigo original em italiano]

Qual sistema operacional móvel é o seu melhor parceiro de negócios?

Qual é o sistema operacional móvel mais adequado às necessidades de quem usa o smartphone e o tablet para trabalhar? Analisamos o iOS, Android e Windows Phone, para escolher o sistema que torna a vida mais fácil. Os smartphones e tablets mudaram muitos de nossos hábitos.

Eles tornaram-se nossos companheiros, os nossos secretários pessoais, nossos instrumentos musicais, nossos rádios, nossos personal trainers. E também ferramentas poderosas para trabalhar. Por esta razão decidimos analisar o iOS, Android e Windows Phone para descobrir qual dos três sistemas operacionais é o colega de trabalho ideal.

Entre os fatores que analisamos estão a usabilidade do sistema operacional, sua confiabilidade, a qualidade e quantidade de categorias de aplicativos de negócios e produtividade, sua usabilidade, as opções de compartilhamento de arquivos e a integração com aplicativos de desktop. Vemos, então, o que oferecem os três sistemas operacionais mais populares para todos aqueles que precisam de um computador de bolso, que integra o arsenal de ferramentas de produtividade digital.

Duas premissas

Por mais potentes que sejam, os smartphones e tablets não podem substituir completamente um computador. Eles podem ser considerados complementos, ferramentas extras que complementam e completam as principais, que são (em relação às ferramentas de produtividade “padrão”) os aplicativos para o computador.

Um exemplo típico são os pacotes do Office. Os aplicativos para Mac ou PC são as ferramentas com as quais criar e modificar a maioria dos documentos. As contrapartes para dispositivos móveis (como o Office Mobile para Windows Phone, o iWork para iOS ou os apps de produtividade de Google Drive para Android) são úteis, mas principalmente para cuidar dos detalhes quando você está viajando, ou se outra opção não é possível.

Segunda premissa: deve ser feita uma distinção entre smartphone e tablet. Este último, em função do tamanho da tela, está mais próximo de um computador clássico que o smartphone.

iPad and iPhone

Diante disso, e dado que os tablets Windows não rodam no sistema operacional Windows Phone, mas no Windows 8 (Apple e Google têm o mesmo sistema operacional para seus smartphones e tablets), não iremos levá-los em consideração.

Bom ambiente: bom amigo

Como acabamos de dizer, um dispositivo móvel, pelo tamanho de sua tela, é inevitavelmente menos conveniente de usar que um computador quando se trata de trabalhar, por exemplo, em documentos, planilhas e apresentações. Por esta razão, é particularmente importante que o sistema operacional esteja organizado de forma racional, seja fácil de usar e confiável.

Windows Phone ganha na simplicidadeDo ponto de vista da quantidade de itens com os quais você precisa se ​​familiarizar com o seu telefone ou tablet para explorá-lo a fundo, o iOS 7 e o Windows Phone se posicionam melhor que o Android. Eles têm interfaces claras, que fornecem uma curva de aprendizagem rápida, enquanto o Android requer um pouco mais de esforço, porque é mais dispersivo.

Mas há uma desvantagem: o sistema operacional do Google tem muito mais ferramentas. Se tomarmos, por exemplo, a versão Samsung do Android, teremos quase 100 apps e widgets, cerca de quatro vezes mais do que os presentes por padrão no iOS 7. Isso significa que mais possibilidades de personalização, mas também mais tempo antes de conhecer tudo a fundo.

Se é certo que o iOS 7 tem menos ferramentas padrão em comparação com as versões mais opulentas do Android, o sistema operacional continua a ser rico e eficiente. A simplicidade do Windows Phone, que mencionamos acima, corresponde a um conjunto limitado de ferramentas. Isso pode, no entanto, ser apreciado por alguns usuários, que têm necessidades limitadas e querem satisfazê-las da forma mais simples possível, sem investir muito tempo e energia. Então, para resumir: o Android ganha em quantidade de ferramentas, o Windows Phone pela essencialidade e o iOS na relação entre usabilidade e recurso.

O escritório no seu bolso

Google Drive productivity appsCada um dos três candidatos tem um específico pacote de apps de escritório de referência: o Windows Phone tem, é claro, o Microsoft Office Mobile, o iOS 7 tem PagesNumbersKeynote, o Android tem o Google DocsGoogle SheetsGoogle Slides.

Não estamos falando de exclusividade. O Microsoft Office Mobile, por exemplo, está disponível também para iOS e Android. Mas, para cada OS a integração com os apps da “família” é obviamente melhor. As três suítes não diferem muito em termos de qualidade, muito alta em todos os três casos. O Office Mobile está incluído gratuitamente em todos os aparelhos Windows Phone. As versões dos programas da suíte para iOS e Android também são gratuitas, mas se você não tiver uma assinatura do Office 365, não é possível editar os documentos e funcionarão apenas como simples visualizadores.

Os três programas da Apple (Pages, Numbers e Keynote) são pagos, e existem somente para iOS, enquanto o Google Docs, Google Sheets e Google Slides são gratuitos e estão disponíveis tanto para Android como para iOS. No Android, no entanto, a integração com o sistema operacional e o resto dos apps do ecossistema Google torna o pacote particularmente atraente.

Ecosistema Google

O círculo virtuoso de Gmail, Google Calendar, a nuvem do Google Drive, Google Maps e Google Translate, só para citar alguns, faz com que os aplicativos para escritório da Google sejam muito mais que uma coleção de ferramentas para o trabalho: quase poderíamos considerá-los a raiz da uma árvore frondosa que oferece frutas doces e gratuitas, cuja sombra você nunca poderia se afastar, porque não precisa de nada mais.

A integração com o aplicativo web Google Drive, que permite que você inicie um trabalho no navegador de seu PC, continuá-lo em seu smartphone, editá-lo do Mac e mostrá-la aos colegas sobre o tablet sem qualquer interrupção, também é interessante. Além disso, permite a edição simultânea do mesmo documento por várias pessoas, e as opções de compartilhamento de arquivos são excelentes.

Um círculo perfeito de apps tão completos, portanto, é a escolha mais eficaz para aqueles que querem usar seu smartphone ou tablet como uma ferramenta de negócios móvel. E, claro, o habitat natural desta abundância de serviços é o Android.

Não existe apenas o Office!

Além dos aplicativos de produtividade clássicos dos vários pacotes de escritório, devemos também considerar outros complementos úteis para a produtividade. Há alguns que acreditamos que são de particular interesse.Evernote

O Evernote [Android | iOS | Windows Phone]: bloco de notas de qualquer tipo (notas escritas, áudio, foto), armazenamento, lembretes, listas de coisas a fazer, e tudo sempre sincronizado em qualquer dispositivo que você pode pensar. Praticamente indispensável. A versão para Windows Phone é instável: alguns usuários reclamam sobre bugs e uma falta geral de precisão na interface e nas funções.

wunderlistWunderlist [Android | iOS | Windows Phone]: para fazer uma lista de tarefas sempre sincronizada em todas as plataformas. No Android e iOS funciona muito bem. O aplicativo para Windows Phone, no entanto, não satisfaz os usuários, por causa de uma quantidade bastante significativa de bugs.
Divide

Divide [Android | iOS]: uma suite que integra muitos apps: um cliente de email, calendário, catálogo de endereços, um serviço de armazenamento de arquivos seguro, um browser para navegar anonimamente. Também sincroniza com os aplicativos da Google. Um microcosmo de trabalho sólido e gratuito.

IFTTTIFTTT [Android | iOS | Windows Phone]: um serviço quase mágico, que permite a criação de “conexões” entre vários aplicativos e serviços. Alguns exemplos: você pode configurar seu smartphone para passar do modo silencioso ao normal assim que você sair do escritório, ou que cada vez que um de seus contatos de LinkedIn muda de trabalho, esta informação seja automaticamente adicionada a uma planilha no Google Drive.

Um dos serviços mais inovadores nos últimos anos,  totalmente personalizável, e com infinitas possibilidades. A lista de apps úteis poderia ser interminável, e há para cada necessidade. Em termos de quantidade e qualidade, o sistema operacional Windows Phone é o menos favorecido, enquanto iOS e Android podem contar com uma rica oferta. Neste ponto de vista os dois sistemas operacionais são iguais.

O Android trabalhador

Work in progress Android Em conclusão, o sistema operacional móvel que melhor atende às necessidades de quem procura uma ferramenta de produtividade portátil, poderosa e completa é o Android. As razões: integra melhor que os outros todos os apps do ecossistema da Google (incluindo aqueles úteis para a produtividade), a suíte Office “da casa” é gratuita e oferece as melhores opções para o compartilhamento, e o Play Store é uma mina inesgotável de apps para negócios e trabalho.

No nível da usabilidade do sistema operacional o iOS é superior, mas este aspecto não é suficiente, neste caso particular, para preferir a Apple ao Google. Isso, no entanto, não significa que um iPhone ou um iPad não sejam bons colegas de trabalho. Com o lançamento do iOS, o novo gerenciador de arquivos do iCloud transforma o ecossistema da Apple em um instrumento melhor e mais usável também para fins comerciais.

Mas a gratuidade e completude da contraparte Big G, por enquanto, são imbatíveis. O Windows Phone, por outro lado, embora ofereça gratuitamente o Office Mobile, não parece ideal para quem procura um sistema operacional móvel rico e confiável: há menos aplicativos de produtividade em sua loja, às vezes menos completos daqueles de iOS e Android, e as funções do sistema são limitadas.

Veja também qual o melhor:

[Artigo original em italiano]

Cinco tradutores simultâneos indispensáveis ​​para viajantes

Você fala, seu smartphone traduz. Aqui estão os melhores aplicativos de tradução da próxima geração para os viajantes.

Viajar é mais fácil agora do que há 15 anos. Se deslocar custa muito menos, há menos obstáculos, e a explosão da internet nos tornou ainda mais curiosos e mais tranquilos, pois agora podemos ter uma ideia do que nos espera, mesmo em países distantes.

Além disso, nós temos um aliado secreto que não existia antes: o smartphone, que hoje é oficialmente uma importante ferramenta de viagem. Além de dar a confiança para se comunicar em caso de emergências, oferece uma série de funções valiosas. Acima de tudo, o GPS (que pode ser usado para muitas finalidades, mais das que você pode imaginar), internet e… os apps!

E entre eles, para fazer a diferença entre uma viagem fácil e uma difícil, estão aqueles que ajudam a quebrar as barreiras do idioma e que permitem comunicar com as pessoas.

Hoje a tecnologia tem feito um progresso impressionante nesta área. Basta apontar a câmera do telefone em uma placa para traduzi-la, ou pronunciar uma frase, porque o smartphone a repete em voz alta em outro idioma.

Aqui está uma pequena coleção de tradutores da nova geração que irá poupar tempo de todos os viajantes.

Word Lens

Word LensÉ um tradutor instantâneo de textos escritos. Você está em Berlim e quer saber o que está escrito naquele aviso que parece tão importante? Ou quer entender exatamente o que está escrito no menu do restaurante de Moscou onde você está jantando?

Word Lens screenshot

Basta apontar a câmera do seu smartphone no texto a ser traduzido. O Word Lens está equipado com a tecnologia OCR, que reconhece os caracteres e instantaneamente dá a tradução. Se o sinal ou o texto que você deseja traduzir está escrito com caracteres que o aplicativo não reconhece, também pode inserir o texto manualmente.

O melhor de tudo é que não precisa estar conectado à internet, então você pode usá-lo onde quiser e sem custos. Os idiomas suportados por enquanto são: inglês, russo, português, alemão, italiano, francês e espanhol.

Um aplicativo que parece quase mágico. O único inconveniente: é bastante sensível ao movimento, então você precisa de uma mão firme para evitar que o Word Lens verifique duas vezes a escrita que você está captando. O ideal para evitar o problema seria traduzir até mesmo fotos e imagens, mas no momento não é um recurso disponível.

Baixar Word Lens para iPhone

Baixar Word Lens para Android

Google Tradutor

Google Translate iconÉ claro que não poderia faltar o Google. A beleza do Tradutor (ou Translator) é que suporta mais de 60 idiomas e é possível introduzir a frase a ser traduzida até com a escrita manual. Isso significa que você pode, em vez do teclado, usar os dedos como se fossem um lápis na tela de toque e o aplicativo irá reconhecer as palavras que você escrever.

É claro que você também pode pronunciar as frases no microfone do smartphone e ouvir a tradução pronunciada pela voz digital do assistente de Google, que é de boa qualidade.

Google Translate screenshot

O modo conversação está em desenvolvimento: ele permitirá ter em tempo real traduções automáticas entre dois interlocutores, um pouco como vimos com o Skype há algum tempo. Por enquanto ele só suporta inglês e espanhol e é um pouco impreciso.

Outra vantagem é a capacidade de extrair o texto a partir de fotos para traduzi-lo. A qualidade das traduções é muito variável e depende muito de quais idiomas estão envolvidos. Não funciona off-line.

Baixar Google Translate para iPhone

Baixar Google Translate para Android

Jibbigo Translator

Jibbigo iconO Jibbigo é um tradutor vocal. O que isso significa? Você pronuncia uma frase em seu próprio idioma e ele traduz, seja por escrito, ou “lendo em voz alta.”

Suporta, no momento da publicação deste artigo, 22 idiomas. Além dos clássicos que você pode esperar de um aplicativo como este (incluindo o português), você tem até mesmo o árabe, chinês, grego, coreano e esperanto.

Jibbigo screenshot

O Jibbigo funciona tanto online como offline. Para ir para este segundo modo, você tem que pressionar e segurar o botão Start Translator até aparecer as opções, e depois selecione Settings > Start Translators in Offline Mode.

Além de pronunciar as frases que você deseja traduzir, também pode escrevê-las.

Baixar Jibbigo Translator para iPhone

Baixar Jibbigo Translator para Android

Pixter Scanner OCR

Pixter Scanner iconPara extrair e traduzir o texto a partir de fotos é provavelmente o melhor aplicativo do iTunes Store. Você também pode digitalizar as fotos da sua galeria.

O Pixter Scanner OCR também reconhece o texto escrito à mão, mas a qualidade do desempenho, neste caso, é muito variável. Reconhece 32 idiomas e traduz em 60.

A qualidade do reconhecimento de texto é boa, mas não tem a opção de leitura das traduções.

Pixter screenshot

Baixar Pixter Scanner OCR para iPhone

Talk Translate

Talk Translate iconOutro intérprete de bolso que cumpre seu dever. Você pode escrever, copiar, ou dizer em voz alta as frases que deseja traduzir e o Talk Translate traduz e fala para você.

Ele suporta 28 idiomas e tem uma vocação forte para os orientais (também há uma versão específica que suporta apenas inglês, coreano, chinês e japonês).

Se você estiver conectado à internet, também pode usar a opção de tradução em tempo real. A interface parece um pouco ingênua, mas não se deixe enganar pelas aparências: este é um aplicativo bem feito.

Se você está planejando uma viagem para o Extremo Oriente (mas não apenas isso), leve o Talk Translate com você.

talk-translate screenshot

Baixar Talk Translate para Android

Se é chamado de smartphone é por alguma razão

Ter um intérprete ao seu lado quando você viaja é um verdadeiro luxo. E é nesses momentos que até mesmo os críticos mais ferozes dos telefones inteligentes realmente compreendem a utilidade desses dispositivos.

O mesmo objeto pode fotografar as pessoas com as quais você se comunica, encontrar o caminho de volta para o seu hotel, mesmo nas metrópoles mais populosas e desconhecidas e encontrar um táxi com o melhor preço em uma cidade que você nunca viu antes… impossível não apreciar tudo isso.

Além dos tradutores automáticos para viajar tranquilamente é sempre melhor pelo menos falar inglês. Se você não tem muita prática, existem ótimas ferramentas para aprender o idioma universal nas redes sociais.

[Artigo original em italiano]

iOS 8: conheça as novidades que realmente vão mudar sua rotina

Novidade pela novidade – e propagandas da Apple à parte -, vamos ver o que o novo iOS 8 introduz no dia a dia de quem tem um smartphone ou tablet da Apple.

Como um bom apaixonado pelos produtos de Cupertino, dediquei os últimos dois meses a entender melhor as versões beta do iOS 8 sempre com a seguinte questão em mente: o que o novo sistema realmente traz de novo para o nosso cotidiano?

Agora, finalmente, o novo sistema operacional móvel está a ponto de chegar aos usuários: o iOS 8 estará disponível para download no próximo 17 de setembro. Mas o que é realmente útil para nós no iOS 8? Vamos analisar, entre as várias novidades, aquelas que definitivamente serão de muita ajuda e quais não.

Mensagens: adeus, WhatsApp, Viber, Skype, Snapchat…

O app de mensagens é, segundo a Apple, o mais utilizado de todos os aplicativos nativos do iOS. Entretanto, até agora cobria apenas parte das necessidades dos usuários.

Para conversas em grupo muitos migravam, possivelmente, para o WhatsApp. Para enviar fotos picantes, Snapchat. Para fazer chamadas grátis, a grande maioria optava certamente pelo Skype ou Viber.

A jogada inteligente da Apple com o iOS 8 é satisfazer todas essas necessidades sem sair do app Mensagens.

Agora, você pode de fato enviar SMS, criar chats em grupo, gravar mensagens de voz e em vídeo, enviar as famosas mensagens que se autodestroem, acessar as chamadas de áudio e vídeo grátis do FaceTime, enviar ou compartilhar sua localização.

Mensagens de voz e vídeo no app Mensagens do iOS 8Mensagens de voz e vídeo no app Mensagens do iOS 8

Para nós, isso significa que os usuários de dispositivos Apple não precisarão de nenhum outro app para falar com alguém. E ter tudo num só lugar em vez de ter que acessar quatro ou cinco aplicativos é confortável. Pense na facilidade de encontrar uma conversa que você quer ler novamente.

Entre outras coisas, todos os anexos (fotos, vídeos, arquivos…) que você troca num chat ficam guardados no mesmo local. Basta clicar em Detalhes (Details) no canto superior direito e ver a seção Anexos (Attachments). Especialmente nas conversas em grupo, esta funcionalidade é bastante útil. Teste e veja você mesmo.

Anexos de mensagens

Para finalizar, quem decidir comprar um iPhone 6 Plus ainda poderá ver, na posição horizontal, duas colunas: contatos à esquerda e mensagens à direita. Nada essencial, mas bastante confortável.

iCloud Drive: a nuvem da Apple finalmente compreensível

icloud_drive_iconDo ponto de vista do usuário, a grande novidade do novo iCloud Drive é a clareza da estrutura e a simplicidade da interface.

O serviço agora está organizado como um verdadeiro disco virtual, com uma estrutura navegável por meio de diretórios, semelhante a outros serviços da mesma categoria, como o Dropbox.

A novidade não é pouca coisa. Anteriormente, o iCloud era tudo menos compreensível ao usuário. Ele tinha um espaço na nuvem cujo backup funcionava quase totalmente de maneira automática, mas que não tinha um jeito simples de visualizar o conteúdo porque não existia um acesso direto.

Isso significa que não era possível nem mesmo selecionar um arquivo e guardá-lo no celular, de modo que ficasse disponível sempre que necessário. Como se vê, todos tínhamos problemas para entender como o iCloud funcionava exatamente – e o que era possível ou não fazer com ele.

iCloud Drive

Agora que a integração com o OS X e o iOS 8 oferece mais transparência, o iCloud Drive pode se tornar o serviço de armazenamento na nuvem “escolhido” pelos usuários da Apple.

Handoff, o coração do Continuity

continuity_iconContinuity é o nome que a Apple escolheu para a integração profunda entre seus sistemas operacionais: iOS, OS X e o sistema do Apple Watch, que chegará ao mercado no início de 2015.

Mas o que isso significa em poucas palavras? Que, se você tiver mais um dispositivo Apple na mesma sala ou na mesma casa, eles estarão constantemente “conversando” uns com outros.

E o que quer que seja que comece a fazer em um deles (criar um documento ou ler um artigo na internet ou um e-book, por exemplo), você pode dar continuidade a qualquer momento em outro, exatamente do ponto onde parou. Tudo acontece automaticamente.

Outra coisa que você pode fazer com o Handoff é atender ligações ou mandar e receber mensagens diretamente no seu Mac, sem nem sequer tocar no iPhone. Se você está com preguiça ou com foco total no trabalho no computador, é uma verdadeira comodidade.

Siri escuta você

siri-iconA novidade substancial que nós encontramos no assitente virtual da Apple é a ativação com “mãos livres”. Quando o iPhone estiver conectado a uma fonte de energia, se você disser “Hey, Siri“, a sua secretária digital será ativada e responderá aos seus comandos.

A ideia de permitir a ativação por voz somente quando o aparelho está carregando foi pensada, por exemplo, quando você está dirigindo e o iPhone funcionando como um computador de bordo, ditando o caminho via GPS, gestionando o recebimento de chamadas e cuidando da trilha sonora da viagem. Nesses casos, você não pode usar as mãos, então agora pode usar a voz.

Teclados personalizados e boas sugestões

O novo teclado do iOS 8 oferece um sistema idêntico ao do SwiftKey Note: sugestões inteligentes que permitem a você digitar mais rápido, mas sem ser invasivo. Se quer usá-las, ótimo. Caso contrário, escreva normalmente e pronto.

Sugestões do teclado

E mais: agora desenvolvedores externos poderão criar teclados alternativos que você poderá instalar no lugar do teclado tradicional.

O teclado padrão do iPhone 6 Plus ainda oferece teclas adicionais para aumentar a velocidade de digitação, como cortar, copiar e colar.

Em resumo: sugestões mais adequadas (que se adaptam ao estilo que você está escrevendo e ao destinatário), novos botões e personalização. Aqui também a Apple marca ponto.

Widgets e extensões: poder e personalização

Alguns apps para iOS 8 incluirão extensões. Na prática, tratam-se de ferramentas para abrir um aplicativo dentro de outro e selecionar funcionalidades do aplicativo “host”.

Por exemplo, você poderá editar imagens no app Fotos com ferramentas do VSCO Cam®, porque este inclui uma extensão que permite que você faça isso.

O Safari também trará extensões. Assim, será possível personalizar o navegador da mesma forma como você faz com o Chrome ou o Firefox no seu computador.

Esta novidade muda profundamente a maneira de usar o iPhone e o iPad, aproximando muito mais à experiência que você já tem no PC, mas sem perder a “leveza” e a comodidade dos dispositivos com tela tátil. Em resumo: mais poder, mesmo conforto.

Os widgets, por sua vez, são extensões instaladas no centro de notificações – que finalmente se tornará mais personalizável e útil. Até agora, poucos são aqueles que usavam as notificações do iOS. Geralmente, o usuário só visualizava os alertas por engano e logo fechava com um gesto de aborrecimento. Agora a história pode mudar… mas será necessário dar ao serviço uma nova chance.

Para resumir: widgets e extensões significam mais poder e mais customização. Ponto positivo.

Instalar um novo widget no iOS 8 é fácilInstalar um novo widget no iOS 8 é fácil

Saúde!

Saúde (Health) é uma espécie de centro de controle para aplicativos de fitness, esporte, controle de peso e saúde em geral.

O app conectado a ele recolherá os dados, como calorias queimadas, atividade física, nutrientes absorvidos e muito mais, e os apresentará na forma de gráficos que mostram o desempenho para cada parâmetro em relatórios diários, semanais ou mensais.

Aparência do Health

Os novos iPhone 6 e iPhone 6 Plus também estão equipados com um co-processador dedicado ao movimento chamado M8, que mede também as mudanças de altitude. Assim, a coleta de informações é ainda mais eficaz, especialmente quando combinada com o Apple Watch.

E o Health é útil? Depende. Se você usa de maneira frequente muitos apps deste tipo, provavelmente sim. Ainda mais se tem problemas de saúde e, consequentemente, a necessidade de manter alguns parâmetros importantes sobre controle constante.

É verdade que existe também algo de “doentio” nesta enorme estrutura que potencialmente controla todos os parâmetros vitais. Mas se você adapta o serviço às suas necessidades – e não você ao aplicativo -, e se as informações recolhidas não são de nenhum modo registradas por qualquer pessoa fora do seu smartphone, então pode ser uma boa ferramenta.

Respostas rápidas com notificações interativas

Alguns aplicativos mostram notificações na tela. Já estamos acostumados com isso. Um exemplo comum: o app Mensagens. No iOS 8, entretanto, você pode interagir com essas notificações, como por exemplo responder a um SMS, a partir da própria notificação.

Uma funcionalidade que eu gostei muito, principalmente porque também funciona na tela de bloqueio. Para responder uma mensagem, basta arrastá-la para a esquerda e tocar em Responder (Reply).

As notificações interativas também funcionam na tela de bloqueioAs notificações interativas também funcionam na tela de bloqueio

A comodidade deste recurso está no fato de que no iOS 8 você não precisa mais sair do aplicativo em que está para responder a uma mensagem ou e-mail. Não é necessário nem mesmo desbloquear o celular se você ativar a funcionalidade para a tela de bloqueio. Pequenas coisas que todo mundo aprende a gostar rapidamente… e que tem dificuldade para deixar de lado depois.

Apps Fotos, Câmera e iCloud Photo Library

Que os smartphones já substituíram a câmera digital nas nossas vidas é um fato.

No caso do iPhone, em particular, isso não é uma surpresa: as lentes são boas, a oferta de aplicativos é infinita, e o sistema operacional é robusto. E tudo isso em pouco mais de 100 gramas.

E o que há de novo no ramo da “smartfotografia” no app Fotos do iOS 8?

Muitas coisas. Mas uma em particular: as opções de edição de fotos são realmente úteis, e não irreais, como acontece em uma série de apps de tratamento de imagens.

Ferramenta para endireitar fotos tortas no app Câmera do iOS 8Ferramenta para endireitar fotos tortas no app Câmera do iOS 8

Graças ao iCloud, todas as fotos e vídeos são organizados por eventos – o local da captura, por exemplo – e armazenados automaticamente na sua conta remota, que possui um potente motor de busca para encontrar também imagens antigas num instante.

Interessante também é a opção de gravar vídeos em time-lapse, para criar filmes poéticos ou engraçados, e a opção slow motion, que alcança até 240 FPS nos dois novos modelos do iPhone 6. No geral, a vida dos fotógrafos digitais com o iOS 8 será um pouco mais rica e muito mais ordenada.

Multitasking

Divisão da tela para multitarefa
Esta novidade é interessante para quem tem um iPad. A função de multitarefa permite abrir e usar dois aplicativos ao mesmo tempo, um em cada metade da tela. Só não estou tão seguro de que uma tela tão pequena como a do tablet da Apple possa acomodar adequadamente dois apps simultaneamente.

A questão é que a utilidade depende dos dois aplicativos em questão. Até agora não encontrei um par que me convencesse, mas isso não significa que não exista. Eu vou continuar tentando.

De qualquer forma, é melhor ter o recurso disponível do que não tê-lo. Assim, podemos testar sua utilidade.

Tudo em família… mas de que família estamos falando?

Uma novidade do iOS 8 permite criar uma série de contas da Apple familiares para compartilhar entre elas os aplicativos baixados, as músicas e vídeos comprados, o calendário e as fotos tiradas em cada dispositivo iOS.

O início do processo de configuração do Family SharingO início do processo de configuração do Family Sharing

Os pais ainda têm a possibilidade de aceitarem ou recusarem em tempo real compras na iTunes Store feitas por seus filhos, além de poder localizá-los a todo momento num mapa.

Só que este serviço me fez pensar em uma coisa: realmente existe uma família na qual um pai e uma mãe jovens compartilham o mesmo álbum de fotos ou os mesmos livros com seus filhos pré-adolescentes? Ou na qual cada filho pequeno possui um dispositivo tão caro como um iPhone ou iPad?

Eu penso que a resposta é não. Por isso, eu particularmente não gostei nem da novidade nem da tentativa de propor um modelo familiar tão surreal.

Seus contatos favoritos a um… duplo clique!

No iOS 8, você pode criar uma lista de contatos favoritos com as pessoas com quem fala – ou troca mensagens – mais frequentemente.

Para visualizar esta lista, basta dar um duplo clique no botão Home do iPhone ou iPad e ela aparecerá no topo da tela.

Adicionar contatos aos favoritos

Junto com os favoritos, você também vê as últimas ligações realizadas. Com este recurso extra, muitos de nós não abrirá mais a agenda de contatos. Ótima ideia.

iOS 8: passo a passo

Finalmente, o novo sistema operacional mobile também introduz um novo app bastante interessante: Dicas (Tips). Toda semana você encontra pequenos truques para aprender a usar o iOS 8. Todo mundo precisa e é bem feito.

Dicas do iOS 8

Em resumo: instale o iOS 8

Então, o iOS 8 está aprovado ou não? Aprovado, sem dúvida. Com esta atualização do iOS, a Apple conseguir repetir o feito da transição do Lion ao Mountain Lion, que passou de um sistema operacional ótimo para um irresistível.

Eu recomendo a todos os usuários que possuem um iPhone, iPad ou iPod touch compatível com o iOS 8 a instalá-lo assim que estiver disponível, no dia 17 de setembro. E aproveitar as boas notícias (que são muitas) e perdoar os pecados (não tantos).

Compartilhe com a gente qual a novidade que você mais gostou do iOS 8. Deixe sua opinião nos comentários.

O melhor sistema móvel para fotografar, desenhar ou compor músicas e vídeos

Músicos, cineastas, fotógrafos e designers: qual é o melhor sistema operacional móvel para vocês? Qual oferece as características essenciais para quem trabalha ou se deleita com a criatividade?

Os candidatos a competição são os tradicionais iOS, Android e Windows Phone. Como sempre, todos têm seus próprios pontos fortes e falhas. Mas neste caso, nós vamos considerar os elementos mais importantes para aqueles que fazem música, vídeo, fotos ou desenham.

Portanto, omitiremos questões gerais relacionadas aos três sistemas operacionais, com foco apenas nos aspectos mais importantes das três esferas criativas. Para cada um deles vamos tentar entender qual é o sistema operacional que melhor atende as necessidades e, eventualmente, estabelecer um vencedor absoluto para a categoria “criatividade”.

Fazer música: o iOS 7 não tem rival

Os aspectos mais importantes a considerar neste contexto são a qualidade do sistema sonoro do sistema operacional, a capacidade do celular em gerenciar o fluxo de som de entrada com uma latência aceitável, a estabilidade e integração dos aplicativos entre eles e, finalmente, a qualidade do microfone embutido e do software de gravação.

Neste último critério, a Nokia patenteou uma tecnologia chamada Nokia Rich Recording, que pode capturar todas as frequências audíveis ao ouvido humano (de 20 Hz a 20 KHz) e lidar com níveis de pressão sonora altos (107 dB).

Nova tecnologia da Nokia captura todas as frequências audíveis por um humano

O diafragma do microfone é simples, mas tem dois pré-amplificadores internos com sensibilidade diferente, que intervêm alternadamente, dependendo da pressão sonora, garantindo, assim, a ausência de distorção.

Os celulares que possuem esta tecnologia (como os Lumia), executados no Windows Phone, são provavelmente os melhores em termos de captura de áudio, graças ao software de gravação, que processa o sinal em 32 bits, preservando muito bem a gama dinâmica. Ter esse tipo de tecnologia no seu bolso é conveniente, mas há também outras considerações a fazer.

A primeira é que aqueles que decidem usar o smartphone ou tablet para gravar música tendem a usar uma interface de áudio externa e microfones dinâmicos ou com um condensador padrão.

Um microfone embutido então, porém bom, vai ter um uso limitado para um músico, que poderá gravar seus ensaios ou mesmo uma demonstração ao vivo no estúdio, mas não pode fazer muito mais. Dito isto, o que terá maior importância será a qualidade e quantidade de aplicativos disponíveis para produzir música, começando com o sequenciador, o mais exigente em termos de recursos.

E neste ponto de vista, o iOS é praticamente imbatível. O iOS 7 oferece um sistema sonoro de baixa latência que nem Android ou Windows Phone possuem, mesmo se considerarmos os modelos mais avançados.

Além disso, graças ao Audio Unit Framework, é possível a comunicação entre apps diferentes (ambos os comandos, MIDI e os fluxos de áudio). Até o iOS 6 esse recurso não estava integrado no sistema operacional, mas ainda havia um grande aplicativo chamado Audiobus que servia como uma ponte entre os aplicativos de música de forma muito eficiente e com uma interface clara e compreensível.

Se considerarmos os aplicativos disponíveis, o iTunes Store é uma mina de ouro. Os sequenciadores (GarageBandMusic StudioBeatMaker 2 principalmente), os sintetizadores (Sunrizer synthAnimoog), os samplers (SampleWizSampleTank) e os emuladores de amplificadores e efeitos (como AmplitubeAmpKit+ ) são apenas o começo.

Seleção de aplicativos musicais no iPad

E não é por acaso que os produtores de hardware profissional de música (como o Apogee) produzem placas de som e ferramentas específicas para iPad e iPhone, e não para outros celulares e sistemas operacionais diferentes. Em termos de desempenho, os produtos da Apple estão alguns degraus acima dos concorrentes.

É claro que há também uma explicação prática que o justifique. Embora o Android e o Windows Phone sejam executados em celulares de características físicas e qualidade de construção variáveis (pense na quantidade de modelos diferentes do Android), o iOS roda em dispositivos específicos de muita qualidade.

Isto facilita a vida daqueles que criam hardware ou software para o ecossistema da Apple porque eles sabem quais características levar em conta durante a concepção dos projetos. Ao mesmo tempo, os programadores rejeitam aqueles aparelhos mais segmentados (de alguma forma são mais “imprevisíveis”) do Google e da Microsoft.

Quanto aos tablets, é preciso fazer um esclarecimento. Aqueles da Microsoft não rodam Windows Phone, o sistema é o “velho” Windows 8. Por isso não podem ser levados em consideração em nosso artigo, pois são dispositivos que se enquadram na categoria de verdadeiros computadores, e não de celulares “puros”.

Por estas razões, a preferência para quem quer usar seu smartphone ou tablet para fazer a música será o iOS 7: mais poderoso, mais confiável e mais rico em aplicativos e acessórios em comparação com a concorrência.

Fotos e vídeo: iOS e o Windows Phone 7 empatam

Nesta categoria, a competição é muito mais aberta, porque tanto o iOS , quanto o Android ou o Windows Phone, e os dispositivos onde são executados, têm alguns truques na manga. Mas também temos que considerar uma premissa importante.

Quando se trata de fotografia, a qualidade do hardware faz a diferença mais que em outros setores. Há muitos exemplos de smartphones com câmeras de tanta qualidade que chega a ser o elemento determinante para a escolha do usuário.

Um exemplo é o Sony Xperia Z1 (Android), com a sua câmera de 21 megapixels e uma resolução de tela de 1080×1920. Outro é o HTC One M8 (Android), com duas câmeras frontais, uma dos quais com um brilho de f/2,0. O Nokia Lumia 1520 (Windows Phone) possui lentes Carl Zeiss, resolução de 20 megapixels e um framerate de vídeo de 30 fps em 1080p.

O iPhone 5S, por sua vez, tem uma boa qualidade óptica, uma resolução de 8 MP, doble flash e capacidade de gravação de vídeo 1080p a 30 fps ou 720p a 120 fps. A guerra do hardware, então, é mais que aberta, mas neste artigo vamos nos concentrar principalmente nos três sistemas operacionais e nos aplicativos disponíveis para cada um. Os aplicativos de fotos incluídos por padrão nos sistemas operacionais variam de acordo com os dispositivos.

Em geral, eles são muito completos. O aplicativo Câmara dos Samsung que rodam Android está repleto de funcionalidades, filtros e configurações. Mais completo ainda é o Nokia Camera (que nos Nokia Lumia substitui o app padrão do Windows Phone, que é o Microsoft Camera).

Aplicativo Nokia Camera em ação

O aplicativo oferece opções que quase nenhum “concorrente” apresenta, entre as quais o foco manual, o balanço de branco e a sensibilidade do sensor (ISO). Você pode integrar os outros apps de fotos que oferece a Nokia, como o Nokia Smart Cam (que tira 10 fotos em rápida sucessão, para depois poder escolher a melhor) e o Refocus, que permite tirar e depois escolher qual parte da imagem colocar em foco.

O app da câmera do iPhone não possui tantos recursos, mas ainda é muito respeitável. Permite, entre outras coisas, gravar vídeo em 120 frames por segundo, e criar belos efeitos slow-motion a ser incluídos nos filmes. Enquanto você grava o vídeo, também pode tirar fotos com o botão branco no canto inferior esquerdo. O modo burst permite fotografar 10 imagens por segundo.

Câmera do iOS ainda contém recursos importantes

Há também uma função de foto panorâmica a 30 fps, que ajusta automaticamente e em tempo real a exposição. A quantidade de aplicativos para tirar fotos e gravar vídeo presentes no iTunes é estratosférica, e o mesmo vale para o Play Store.

Alguns são indispensáveis para o fotógrafos (ambos Android e iPhone), e as analisamos neste artigo, enquanto apresentamos os melhores aplicativos para o iPhone para fazer curtas-metragens neste estudo.

Para o Windows Phone, há alguns aplicativos de qualidade inquestionável, como o ProShotCamera360HDR Photo Camera e Creative Camera. Perante isto, decretar qual sistema operacional fornece mais que os outros ferramentas para fotos e vídeos não é simples.

Tendo em conta todos os elementos que mencionamos, optamos por um empate entre iOS, Windows Phone e Android. Acrescente-se que, se a qualidade da foto está no topo de suas prioridades, então o Lumia 1520 é provavelmente a melhor escolha para você, mas se quiser um arsenal de app para fotos e vídeos que se encaixam perfeitamente, o iPhone 5S com iOS 7 pode ser a melhor opção.

Desenho e pintura: iOS ganha indiscutivelmente

No caso dos gráficos, deve-se afirmar que a tela do smartphone é insuficiente para a maioria dos aplicativos e neste critério nós usaremos os tablets. Isso reduz os concorrentes a dois, como vimos, os tablets do Windows não executam o Windows Phone, mas o Windows 8.

Permanecem no jogo o iOS com o iPad e o Android com os tablets top de gama. A qualidade e os componentes daqueles de baixo custo, torna-os inadequados para as tarefas gráficas de uma certa complexidade. As versões mais recentes de ambos os sistemas operacionais lidam com os gráficos sem problemas, e podem ser consideradas de mesmo nível.

Do ponto de vista dos recursos de hardware, apesar de muitos tablets Android ter processadores mais rápidos que os dispositivos móveis da Apple, em termos de GPU as posições são invertidas, mantendo também neste ponto de vista os dois sistemas em um nivel semelhante.

Para criar esboços e rascunhos, entre as muitas opções que o Play Store oferece, há quatro da mais alta qualidade: Paperless, Sketch’emSketchBook ProArtFlow. Todos proporcionam aos usuários uma grande quantidade de canetas, lápis e pincéis virtuais para pintar e desenhar.

Para o iPad, a quantidade de apps de nível profissional para designer parece superior. Entre os mais convincentes, Quark DesignPad, Paper by FiftyThree, Adobe Ideas e iDraw.

Desenho de uma árvore feito no PaperUma árvore desenhada no Paper para iPad

Embora nesta categoria de aplicativos já existam excelentes títulos, quem trabalha com animação digital ainda prefere o computador tradicional que um tablet ou smartphone por serem um pouco limitado. Qual é então o vencedor? Considerando a variedade e qualidade da resposta nas telas sensíveis ao toque, que no caso do iPad parece um pouco superior, achamos que o iOS tem uma ligeira predominância.

Apple, vitaminas para a criatividade

Resumindo, temos um vencedor: o melhor sistema operacional para os criativos é o iOS. A superioridade, como vimos, não é esmagadora. Os sistemas operacionais Android e Windows Phone são bons e, em geral, os três concorrentes têm mais coisas em comum que diferenças.

O que nos faz favorecer o sistema operacional da Apple é a excelente mídia obtida se considerarmos três elementos essenciais: a confiabilidade do sistema operacional ao lidar com tarefas complexas, como edição de vídeo, a boa qualidade da câmera e as ferramentas para gerenciá-la e, enfim, a clara superioridade sobre os concorrentes quando se trata de produção musical.

O que você achou da nossa escolha?

[Artigo original em italiano]

Leia também:

Google, Apple ou Microsoft? O melhor e o pior do fanatismo informático

Antes de decidir deixar nossa vida nas mãos de uma única companhia, é bom colocar na balança suas virtudes e seus defeitos.

Pacotes do tipo “tudo incluído” transformaram-se em modelo padrão no mercado de internet. Importantes companhias criaram ecossistemas que contam com hardware, software e serviços que satisfazem todas as necessidades dos usuários. Essas ofertas crescem cada vez mais, inclusive em ambientes inéditos até o momento, tais como casas, eletrodomésticos e carros.

Os protagonistas desta tendência são o Google, a Apple e a Microsoft. Cada um deles criou um universo de serviços que abarcam todos os âmbitos da vida e do qual não é preciso sair em nenhum momento. Tudo funciona em harmonia como se fosse uma engrenagem bem calibrada.

No entanto, este cenário tem vantagens e desvantagens. Antes de confiar toda a nossa vida digital a apenas uma companhia, é melhor conhecer as consequências e possíveis contraindicações desse feito, como indica a revista digital The Verge neste artigo.

Mas comecemos pelas indiscutíveis vantagens que oferecem.

Tenho tudo e tudo funciona

Um ecossistema pode ser definido como um conjunto de aplicativos e serviços intimamente conectados entre si, que oferecem todas as ferramentas necessárias para satisfazer as necessidades digitais dos usuários.

O Google, por exemplo, conta com um sistema operacional para smartphones (Android), outro para computadores (Chrome OS) e uma série de serviços que englobam e-mail, armazenamento online, rede social , blogs, aplicativos de produtividade, gestão de fotos, chat e mapas… A lista é quase infinita.

Com o mesmo nome de usuário você pode acessar todos os serviços disponíveis. É possível publicar no Google+ o resultado de uma busca no Google Maps com poucos cliques, ou mesmo tocar um botão e ler notícias sobre um lugar que você acaba de achar com o buscador.

Google controla tudo

Ilustração de Alex Griendling publicada no site oficial do Google+

Claro, um fator-chave dos ecossistemas é a sincronização. Por exemplo, se você adicionar um contato à agenda do PC, ele também aparecerá na agenda do telefone. Ou se fizer uma foto com seu smartphone, também poderá vê-la no desktop alguns segundos depois.

Em suma, um ecossistema torna a vida mais fácil graças a serviços que, de forma mais ou menos automática, relacionam todos os componentes de sua vida tecnológica, facilitando seu funcionamento e sua conectividade.

Prisioneiro na sua própria casa

Outro ponto de vista para julgar um ecossistema é menos nobre: a jaula de ouro.

Estes universos multicoloridos conhecidos como “ecossistemas” estendem o tapete vermelho para recebê-lo e convencê-lo de que seja um de seus cidadãos, facilitando a mudança entre seu velho e tedioso país digital até o fantástico reino de 64 bits e milhões de cores.

Mas e se você quiser voltar atrás? Desta vez, usaremos como exemplo o ecossistema da Apple. Os serviços de sincronização entre dispositivos e de cópia de segurança do iCloud são muito úteis e fáceis de usar, considerando-se que você não precisa fazer nenhum esforço.

Porém, se decidir abandonar a companhia de Cupertino e passar do iPhone para o Android ou do Mac para o PC ou Linux, levar todas as suas informações digitais com você é complicado. Dá para transferir seus dados e cópias de segurança de uma plataforma à outra? E as fotos do Photo Streaming? É possível mover os documentos do iWork salvos no iCloud para o Google Drive?

As respostas a estas perguntas são “nem” ou “não”. Quer dizer, você pode fazê-lo, mas o processo costuma ser complicado e impreciso. Isso se deve ao fato de que, por sua própria natureza, nenhum ecossistema deseja perder seus usuários, dificultando ao máximo a saída para desestimular os desertores.Mac and ball small

Um pequeno exemplo: transferir seus SMSs e contatos do iPhone para o Android não é um processo excessivamente complexo, mas sim é suficiente para desanimar um novato.

O mesmo acontece com o Photo Stream da Apple: teoricamente, depois de passar do iPhone para o Android, existe uma forma de continuar usando o serviço de sincronização de fotos, mas não é simples. Explicaremos esta maneira em um artigo que será publicado em algumas semanas.

Moral da história: se você cair totalmente nos braços de um ecossistema, mudar de ideia pode gerar dores de cabeça no futuro.

O essencial é (quase) invisível aos olhos

Em geral, os usuários não são plenamente conscientes de todos os mecanismos que regulam um ecossistema. Os serviços grátis, na verdade, têm um preço especial. Com frequência, este aparece nas condições de uso dos serviços – documentos longos, chatos e difíceis de entender, mas que estão cheios de informações fundamentais.

MoneyApesar das discussões recorrentes sobre a intromissão das companhias na privacidade das pessoas, a maioria utiliza serviços grátis sem questionar. Mas, como dizem, “quando algo é grátis, o produto é você”, os bens mais buscados nesta fase da história digital do Ocidente são os dados dos usuários.

Ao usar um serviço inocente como, por exemplo, o Google Maps, nem sempre é fácil estar consciente de tudo o que a companhia sabe sobre você. E aqui é justamente onde entra o ecossistema.

Se o Google pode ver (porque você permite que o faça) que sua agenda tem os números telefônicos de quatro restaurantes árabes; se também determina, por meio de suas publicações, do GPS e do serviço de mapas (tudo o que oferece gratuitamente), que você passa todas as noites em um certo lugar que provavelmente seja a sua casa; será muito fácil para a empresa “vender” seu correio eletrônico (outro serviço grátis) a uma cadeia de restaurantes de comida síria. Esta sabe o quanto é provável que seu e-mail marketing faça efeito, garantindo o investimento com uma relação custo/benefício extremamente favorável. Além disso, o Google recebe uma verba bastante atraente graças a você.

É um exemplo insignificante que nos faz ter uma ideia de como funcionam os mecanismos do sistema. Conhecê-los ajudará você a ser mais consciente das consequências de utilizar certos serviços e a tomar uma decisão com mais liberdade.

Escolher conscientemente

CompassDevemos ser claros: confiar totalmente em um ecossistema é uma das opções. Também existem serviços que não estão incluídos entre os anteriores e que são mais universais, o que faz com que não apresentem os problemas mencionados.

Se deseja publicar automaticamente na nuvem as fotos que faz com o celular, em vez de usar o serviço iCloud ou o Google Drive, poderia usar o Dropbox. É um programa multiplataforma que, no caso de você decidir “mudar de lado”, não exigirá nenhum tipo de migração.

Este tipo de opções pode resultar, em certos casos, em um mínimo de esforço extra, já que um dos pontos-chave dos ecossistemas é a automatização – o que nos acostumou a ser muito preguiçosos. Mas fazê-lo poderia valer a pena.

O mais importante é escolher com consciência, como se você estivesse elegendo uma companhia para o seguro do carro ou uma casa para viver com a família.

Para saber mais sobre os grandes ecossistemas da internet, consulte nosso infográfico.

[Artigo original em italiano]

Transforme seu celular em uma câmera profissional com estes apps

Que tal usar o smartphone para tirar fotos durante as férias? Apresentamos a seguir 7 apps para transformar seu dispositivo em uma câmera profissional.

Os apps pré-instalados que o iOS 7 e o Android oferecem para fazer fotos são bastante completos, mas mesmo assim têm algumas limitações. No entanto, existem milhares de apps amplamente superiores que o ajudarão a substituir sua reflex pelo celular sem lamentar a decisão.

Neste artigo, reunimos sete apps para superar as principais limitações com as quais você se depara ao fazer fotos com seu celular. Assim será possível imortalizar suas férias como se fosse um profissional e, talvez, ganhar um trocado com as vendas de suas imagens.

Partes da foto muito claras ou escuras

É uma situação frequente tentar fotografar uma cena com algumas partes muito iluminadas e outras seções muito escuras.

Neste caso, as fotos não ficam boas: se as partes mais claras são vistas corretamente, as mais escuras aparecem quase negras (subexposição); se as mais escuras não têm problemas, as mais claras são praticamente brancas (sobrexposição).

Solução: um app para fazer fotografias HDR (High Dynamic Range).

Estes aplicativos fazem duas (ou mais) fotos de uma mesma cena de tal forma que, na primeira imagem, ajustam a exposição às partes escuras, e, na segunda, às claras. Logo depois, combinam ambas capturas em apenas uma, fazendo com que a foto seja vista de forma perfeita e que nenhuma parte dela sofra subexposição ou sobrexposição.

Pro HDR

Pro HDR Camera iconEntre todos os apps HDR, provavelmente este seja o melhor.

Diferentemente do que acontece com a função HDR dos apps que vêm de fábrica com o smartphone – como, por exemplo, o app Camera do iOS 7 -, o Pro HDR faz duas capturas da mesma cena aplicando diferentes opções de exposição. Em seguida as combina, oferecendo inclusive a possibilidade de ajustar a luz e as cores para obter um excelente efeito final.

Ajustes da Pro HDR

No exemplo que mostramos a continuação, fotografamos a mesma cena três vezes. A primeira com o app Camera, configurando o fotômetro para ver (quase) corretamente as partes escuras. A segunda novamente com Camera, mas ajustando o fotômetro apra ver as partes claras (o céu). A terceira com o Pro HDR. A diferença é evidente.

Exemplo da Pro HDR

Baixar Pro HDR para iPhone

Baixar Pro HDR para Android

Bonita panorâmica, mas… De onde é? Quem estava ali?

Os apps de fotos pré-instalados permitem fazer bonitas panorâmicas, mas não deixam agregar títulos ou comentários. Quando acabem as férias e você veja as fotos, muitos detalhes da experiência vivida parecerão confusos ou cairão no esquecimento.

Mas existem aplicativos que, além de fazer excelentes panorâmicas de até 360 graus, também são capazes de inserir notas nessas imagens. Uma função para não esquecer.

DMD Panorama

DMD Panorama iconA qualidade das fotos é muito boa e o app é bastante fácil de usar. Após fazer as fotos – que terão as localizações marcadas se a geolocalização estiver ativa -, você pode apertar o ícone de edição e preencher os campos NameDescription e Tags.

Dessa forma, criará um álbum sob medida para incluir fotografias sem correr o risco de se esquecer de quando e de onde as realizou, com quem estava ou o que fazia no momento.

DMD Panorama screenshot

Por outro lado, você pode fazer fotografias com o telefone somente na vertical – há um indicador que o ajuda a manter a posição correta -, e também é possível decidir a direção a partir da qual criar a panorâmica. Só  não se pode fazer imagens de baixo para cima ou vice-versa.

Baixar DMD Panorama para iPhone

Baixar DMD Panorama para Android

As linhas retas parecem curvas?

Em algumas ocasiões, fotos de objetos que deveriam estar perfeitamente endireitados parecem curvar-se ligeiramente e convergir na parte superior.

Este efeito, denominado distorção em barril (barrel distortion), é muito comum em fotografias. É possível vê-lo claramente na lente grande angular, por exemplo.

Na prática, as linhas que deveriam ser retas ficam mais grossas no centro, o que dá a impressão de que estão convergindo. Esta alteração pode ser observada principalmente em linhas verticais.

Existem muitos apps que corrigem estes erros de perspectiva. E a diferença do antes e depois da correção deste efeito merece destaque.

Perspective Correction

Perspective correct iconFácil de usar e muito eficaz. Tudo o que você precisa fazer é iniciar o Perspective Correction, escolher uma foto da sua coleção, deslizar os dedos pela grade e corrigir a perspectiva. Isso deixará as linhas totalmente retas.

Perspective correct screenshot

Ao utilizar o Perspective Correction, é preciso recortar levemente a imagem ao acabar o trabalho porque as correções criam espaços em branco.

Portanto, quando fizer uma fotografia que tenha que ser endireitada depois – por exemplo, fotos de árvores ou obras arquitetônicas -, é uma boa ideia enquadrar uma seção um pouco mais ampla, dando alguns passos para trás, antes de pressionar o botão do celular.

Desse modo, poderá recortar a fotografia deixando intacta a parte que considerar mais importante.

Baixar Perspective Correction para iPhone

As fotos noturnas são muito escuras. Não vejo nada!

Para ver todos os detalhes de uma foto feita com pouca luz, você deve ajustar um dos seguintes fatores: a abertura do diafragma da câmera fotográfica, a sensibilidade do sensor (sensibilidade ISO) ou a velocidade de obturação. Entretanto, em um smartphone, estes parâmetros geralmente se ajustam automaticamente e não é possível configurá-los de forma manual.

A solução é aumentar à vontade o tempo de exposição, ou seja, o tempo durante o qual o diafragma permanece aberto. Alguns apps permitem fazer fotografias com tempos de exposição longos, o que oferece a possibilidade de obter boas imagens com pouca luz.

Contudo, se quiser ótimos resultados, o ideal é ter um tripé ou um instrumento semelhante que mantenha o smartphone imóvel e evite desenfoques causados por movimentos.

LongExpo – slow shutter and long exposure camera

LongExpo iconEste app oferece três modalidades: Standard, para exposições normais com condições de luz satisfatórias; Low light, para fotos com pouca luz que exijam uma abertura prolongada de diafragma; e Light trail, para criar fotos light stream que jogam com a luz como podemos ver na seguinte captura de tela.

LongExpo screenshot copy

O app, além de oferecer muitas ferramentas de edição, é compatível com a câmera frontal e muito fácil de usar. Permitirá obter fotografias de alta qualidade totalmente irrealizáveis com o app fotográfico pré-instalado no iOS 7.

Você pode selecionar as seguintes velocidades de obturação: 0,25; 0,5; 1, 2, 4, 8 ou 16 segundos, além de dispôr da opção manual. Única característica negativa: usa o nível de sensibilidade ISO mais alto disponível, que, em certas ocasiões, aumenta o ruído digital.

Baixar LongExpo – slow shutter and long exposure camera para iPhone

Camera FV-5 Lite

Camera FV-5 Lite iconTrata-se de um app muito completo, que põe à disposição de seu Android muitas das funções que normalmente aparecem apenas nas câmeras reflex digitais. Algumas delas são: compensação de exposição, sensibilidade ISO, balanço de branco e bracketing – modalidade na qual o fotômetro mede a luz e, claro, a possibilidade de ajustar o tempo de abertura do diafragma, o que permitirá fazer fotografias com pouca luz.

Camera FV-5 screenshotLamentavelmente, esta última opção diminui a resolução até 1 ou 2 megapixels. Contudo, o Camera FV-5 Lite é um app indispensável para qualquer fotógrafo que queira trabalhar com seriedade.

Baixar Camera FV-5 Lite para Android

E se quiser recortar uma foto?

Uma das características que fazem a diferença entre uma boa foto e uma medíocre é a composição. Você encontrará alguns conselhos sobre como compôr fotos neste artigo.

Às vezes, uma foto pode ficar mal organizada se não se destaca o elemento mais importante ou se, no enquadramento, algo ou alguém que não deveria estar ali.

Solução: recortar a foto. É muito cômodo poder alterar a organização de uma imagem desta forma, eliminando um elemento ou destacando outro ao colocá-lo em uma melhor posição. E isso você pode conseguir facilmente seguindo a regra dos terços.

Crop Tool +

Crop Tool + iconUm simples app de Android para girar as imagens, aplicar nelas um efeito de reflexo e, principalmente, recortá-las. Além das opções 1:1, 4:3, 16:9 e ratio original, também dá para selecionar uma parte da foto e personalizar a relação largura/altura com total liberdade.

Crop Tool + screenshot

Baixar Crop Tool + para Android

Crop and Straighten

Straighten iconEste app oferece a possibilidade de endireitar fotos tortas e recortá-las para modificar sua composição.

Escolha entre diferentes relações de aspecto (aspect ratios): 1:2, 2:3, 3:4, 16:9, 4:5, 6:7 e 1:1 (esta última é uma foto quadrada ao estilo Instagram).

Você conservará todas as informações da imagem (dia e hora, configuração da câmera utilizada, etc.).

Straighten screenshot copy

Baixar Crop and Straighten para iPhone e iPad

O smartphone transformou-se em uma câmera fotográfica profissional

As câmeras de nossos celulares alcançaram um alto nível de qualidade, ao ponto de que alguns profissionais as estão utilizando como ferramenta de trabalho.

Claro que existem limitações, mas, na maioria das vezes, você pode superá-las fazendo uso de apps. O smartphone é a câmera fotográfica perfeita para suas férias: leve, potente e completa.

Se também deseja compartilhar suas fotos em tempo real, experimente a rede social de fotografia Instagram.

[Artigo original em italiano]

Google Maps Explorar: você precisa de mais um assistente pessoal de viagem?

A nova função do Google Maps, Explorar*, modifica profundamente o mundo dos mapas online. Antes tido como um app de rotas, agora o serviço está próximo de se transformar em um assistente pessoal de viagem.

O que é uma viagem para você? Aventura? Conhecimento? Diversão? Como você se prepara quando vai em um lugar desconhecido? Pergunta para quem já foi? Aluga um guia na biblioteca? Vai na aventura mesmo? Ou você confia na internet e no seu smartphone?

A última opção está cada vez mais popular. Graças à internet e o GPS integrado, o telefone é uma fonte de informações práticas e atualizadas.

Mas agora que o Google Maps para iPhoneAndroid integra a função Explorar. Ele já não é apenas um complemento, mas um verdadeiro assistente pessoal de viagem. A função, de fato, apresenta itinerários turísticos e comerciais personalizados, de acordo com o seu roteiro, com o horário de saída e as condições meteorológicas. E isso tem consequências.

Vamos ver quais poderiam ser, mas não sem antes dar uma olhada no Google Maps Explorar e os serviços que oferece.

Como funciona o Google Maps Explore

O botão para ativar a função Explorar está localizado no lado direito da interface.

Ícone da função Explorar em destaque

As indicações são tanto comerciais como culturais. Em outras palavras, indica museus e monumentos para visitar, restaurantes para comer, hotéis, lojas e muito mais.

Indicações de restaurantes e bares

Até agora nada de novo. Mas as novidades estão chegando. Antes de tudo, você pode optar por receber informações sobre locais dentro de um raio que você decidir, seja em uma distância andando a pé ou dirigindo o carro.

Personalização do raio de distância das sugestões

A parte legal é encontrar sugestões de acordo com a sua posição e tempo de caminhada em tempo real. Por exemplo: você está na Avenida Paulista e quer passear. Para onde ir? Digite o endereço da sua posição no Google Maps, clique em Explorar e escolha por quantos minutos quer andar para chegar nos locais. Depois, basta seguir as indicações. Simples, não é mesmo?

Outra coisa que você pode fazer é escolher um horário do dia, e receber conselhos adequados de acordo com esse horário.

Sugestões por horário

Por exemplo, se está procurando atividades culturais em Barcelona de manhã, o Google Maps não irá propor os concertos noturnos na Sala Apolo.

E tem muito mais. Graças ao já famoso (ou infame) ecossistema do Google, as indicações também têm em conta as condições meteorológicas. Em outras palavras, se você estiver em Nova York em um dia de chuva, a excursão no Central Park não será considerada como uma opção, mas sim, por exemplo, uma visita ao MoMA.

O preço da comodidade

Além dessas ferramentas para encontrar o que fazer em tempo real, o planejamento de rotas com antecedência também são úteis. E os elementos que você precisa considerar são muito poucos, porque o Google Maps faz quase tudo.

Mas o que ganhamos e o que perdemos como viajantes? Em síntese: nós ganhamos informação e perdemos parte do aspecto romântico da viagem e da descoberta.

Quando decidimos conhecer um novo pedaço do mundo, a aventura começa bem antes da partida. Pesquisar, perguntar, estudar são preliminares necessárias para alimentar a curiosidade, criar expectativas. O risco que se corre com este novo recurso é a mecanização da viagem, de sair com menos entusiasmo e menos curiosidade, porque, quando chegamos, o smartphone irá nos dizer o que fazer e para onde ir.

Há outro risco a considerar. Os conselhos que recebemos talvez não sejam tão interessantes como gostaríamos que fossem. O Google, como qualquer outra empresa, tem por finalidade o lucro. Tende, portanto, a fornecer recomendações aos usuários que contribuem para que isso aconteça. Isso não necessariamente coincide com os interesses de um viajante.

Eu gosto de tecnologia. Mas eu acho que há algumas áreas em que é melhor deixá-la de lado, porque o abuso pode fazer mais mal do que bem. No verão passado eu fiz um bom passeio em carro no norte da Espanha com um amigo, e antes de partirmos, decidimos viajar exclusivamente com mapas tradicionais. E foi ainda mais divertido do que esperávamos.

A tecnologia é muito útil quando não influencia em nossas necessidades reais. Então, vamos usá-la, mas com cautela, e nunca se deixe guiar pela preguiça, que é o inimigo do viajante.

O celular é o melhor amigo de viagem ou um chato intromissivo?

[Artigo original em italiano]

* O recurso ainda não está disponível para o Brasil. Sem data de previsão.

Leia também:

Como funciona o Spotify?

O Spotify possui um dos maiores acervos de música online, acessível a qualquer pessoa, assinante do serviço ou não. Neste artigo, você aprenderá a pesquisar, ouvir e compartilhar as canções deste player.

Para quem nunca o usou – ainda é recente no Brasil – Spotify reproduz milhares de músicas. No programa oficial, você pode fazer algumas coisas interessantes como:

  • Pesquisar canções, discos, artistas e escutar listas personalizadas
  • Não ficar preocupado com pirataria ou ilegalidade
  • Compartilhar músicas ou playlists com seus amigos
  • Instalar aplicativos específicos para o Spotify
  • Baixar ou escutar qualquer música desconectado da internet

No entanto, o Spotify faz mais. E é isso que você verá neste guia de introdução.

Como se inscrever no Spotify?

Para começar, você precisa baixar o programa oficial. O guia a seguir usa a versão do Windows para mostrar o procedimento, mas o Spotify está disponível para Mac, Android, iPhone, Symbian, BlackBerry e Windows Phone.

Também é preciso criar uma conta online. Existem dois tipos disponíveis:

Tipos de inscrição no Spotify: gratuito e pago

Account Free: permite ouvir a música do seu computador de graça, o tempo que você quiser, mas a cada três ou quatro músicas há anúncios publicitários. Se você for para o exterior em um país onde o serviço Spotify não está presente, você ainda pode usá-lo por 14 dias.

Você também pode usar o Spotify para celular, mas apenas no modo aleatório.

Premium: custa 14,90 reais por mês. Não existem anúncios, não há limite para ouvir (mesmo no exterior) e há a possibilidade de baixar localmente as músicas para ouvi-las offline.

Ao baixar uma canção no PC ou celular, você tem 30 dias para escutar. Após este período, você precisar se reconectar à internet para o Spotify verificar se a sua conta premium continua ativa.

Um lembrete: contas premium podem ser testadas por 30 dias de graça.

Como buscar as músicas?

Isto é, evidentemente, o coração do Spotify. Encontrar música é fácil: digite no campo de busca no canto superior esquerdo o nome de uma música ou de um artista. No nosso exemplo, procuramos o St. Vincent.

Na aba Visão geral, vemos suas cinco canções mais populares, os concertos agendados mais próximos de onde você está e os álbuns. A guia Artistas Relacionados sugere artistas que tem algo em comum com o que você procura, seja pelo estilo ou gênero. Por úlitmo, Biografia (Biografy) oferece sua história musical e fotos.

Interface geral do Spotify
O catálogo oferece canções e é praticamente impossível não encontrar o que você está procurando. Quando encontrar a música desejada, você pode criar listas de reprodução.

Como salvar álbuns, músicas e playlists?

Se você encontrar algo legal e quiser guardar, existem duas opções:

  • Usar uma lista de reprodução existente ou criar uma nova.
  • Adicionar na seção Your Music.

Para adicionar música a uma lista, clique com o botão direito do mouse na música e selecione Adicionar a…> Nova Playlist ou escolha uma já existente.

Como adicionar uma música à playlist do Spotify

Para adicionar música à seção Suas músicas, clique com o botão direito sobre a capa do álbum ou na música e escolha Salvar.

Opção para salvar na sua coleção

Como compartilhar músicas?

Compartilhar com seus amigos é tão simples quanto salvar. Clique com o botão direito sobre o disco, música etc. e escolha Compartilhar…

Na guia Postar no feed, você compartilhará a canção nos mídias sociais (Facebook, Twitter, Thumblr). Já na opção Enviar para… , no entanto, você enviará sua dica diretamente alguém do Spotify.

Você pode compartilhar suas músicas de duas maneiras

Você também pode compartilhar usando o link HTTP da música ou do álbum: basta clicar sobre uma música ou um álbum, selecionar Copiar o link HTTP e colá-lo em um e-mail ou chat.

E não fique preocupado se o destinatário não instalou o Spotify: ao clicar no link, o seu amigo será redirecionado para a versão online do Spotify e poderá escutar a música sem problema.

Como adicionar amigos?

Se você associou o perfil do Facebook com o Spotify, todos os seus contatos da rede social aparecerão automaticamente na lista de amigos na aba Seguir (quarta coluna à esquerda da interface). Além disso, a música que você ouve será publicada automaticamente sua linha do tempo.

Se você não tiver o FB e o Spotify associados ou se você estiver interessado em adicionar um contato que não usa o FB, ainda pode adicioná-lo à sua lista de contatos. Basta apenas saber o nome do usuário.

No canto superior esquerdo, no campo que você usa para procurar música, digite spotify:user:USERNAME. Você será levado para o perfil do seu amigo. Ao clicar no botão Seguir, irá adicionar a seus contatos do Spotify.

Para seguir alguém, clique no botão Seguir

A partir de agora, você pode enviar recomendações de músicas com o processo que acabamos de descrever acima. Obviamente, ao adicioná-lo como um contato no seu perfil, ele também poderá fazer o mesmo. Todas as sugestões de seus amigos e suas conversas são armazenadas em Mensagens.

Como editar seu perfil e conta?

Se você clicar no seu nome de usuário no canto superior direito da interface e, depois, em Perfil, você será levado para as configurações no seu perfil público. Aqui, você pode gerenciar as pessoas seguidas e descobrir quem o segue. Ao se tornar amigo de alguém no Spotify, esta pessoa tem acesso ao que você escutou e as suas listas.

Amigos do Spotify tem acesso as suas atividades

Se você clicar no seu nome de usuário e em Conta…, a página de edição da conta será aberta.

As músicas na fila

Além disto tudo que você viu, o Spotify permite a criação de listas instântaneas. Escolha uma música, clique com o botão de música do mouse nela, selecione Adicionar à Fila e pronto: você criará uma lista de reprodução descartável. As canções são tocadas uma após a outra até acabar a lista.

Localizando Apps

O Spotify tem uma lista de aplicativos que você pode instalar e usar.

Localizador de apps no Spotify

Ao acessar o Localizador, na coluna da esquerda, você pode navegar pelas listas, escolher o apps que o interessam e instalá-los com o botão verde Adicionarao lado de cada um deles.

Esses são aplicativos de aprofundamento músical, revistas online (algumas de grande prestígio, incluindo a Pitchfork, uma obrigação para qualquer amante de música) e calendários personalizáveis ​​de shows, mas também rádio, canais temáticos e apps oficiais de grupos.

Pithcfork é a bíblia da música independente

Os aplicativos que você instala formarão uma lista na coluna da esquerda na seção Main.

Como gerenciar a música armazenada no PC?

O Spotify permite incluir seu arquivo local em Spotify para ter toda a sua música acessível no mesmo aplicativo. A pasta Música, por padrão é automaticamente importada e também a biblioteca do iTunes. O Spotify é compatível com MP3, MP4, M4A, e M4R.

Pode encontrar o menu Arquivos locais na coluna da esquerda, na seção Sua música (Your Music).

Você também pode selecionar outras pastas onde guardar automaticamente a sua música local: basta ir para Editar> Preferências (Ctrl + P) e, no menu Arquivos Locais, selecione uma nova pasta em seu PC, clicando no botão Adicionar Origem.

Clique em Adicionar origem para redefinir pasta local

Sincronização

O Spotify, como dissemos, sincroniza as músicas em todos os seus dispositivos. Usando o menu Dispositivos, na coluna da esquerda da interface, você pode sincronizar os MP3s do seu computador e ou celular e até um máximo de 3.333 músicas selecionadas do arquivo Spotify para ouvir offline.

A sincronização pode ser feita através de um cabo USB ou via rede Wi-Fi, graças à aplicação mobile de Spotify (neste caso, os dispositivos devem estar conectados à mesma rede).

Ótimo serviço, apps mais ou menos

A única falha real que pode ser atribuída ao Spotify é a qualidade questionável do aplicativo para celualr, que sempre foi lento e instável. Uma pena, porque o serviço é muito bom e muito rico, especialmente se você tiver uma conta Premium.

No geral, podemos promovê-lo com uma boa nota e recomendaríamos a todos aqueles que ouvem música regularmente.

Você já viu o que nós usamos para escutar música na internet?

[Artigo original em italiano]

Leia também: