skype - Softonic Japanese

Skypeのリアルタイム通訳を使ってみよう　まずは英語とスペイン語に対応

Microsoftはこれまで情報を小出しにしてきたSkypeのリアルタイム通訳機能をついに公開しました。12月15日に公開されたSkype Translator Previewではユーザーが話す母国語がリアルタイムで通訳されます。また、テキストでのメッセージも翻訳され40ヶ国語以上の言語に対応しています。

Skypeが15日に公開した下のビデオでも伺えるように、学校での使用をSkypeは想定しているようです。Microsoftは通訳機能をアメリカとメキシコの学校でテストしています。Skypeの通訳機能は学校で重宝されるだけではなく国境を越えた社員がやりとりを行う国際ビジネスの場でも大きな需要があると言えます。

今回リリースされたのはプレビュー版のため、現在は英語とスペイン語のみの対応となっています。Skype Translatorを使用するにはWindows 8.1かWindows 10 previewを使用している必要があります。

Skype Translatorのプレビュー版はこちら

ソース: Skype

関連記事：Skypeが音声通訳を公開　プレビュー版の登録受け付けが開始

ダウンロード

SkypeとLync間で動画通話が可能に新スカイプはタッチでの操作に対応

無料でインスタントメッセージ、音声通話、ビデオ通話ができる「Skype」と企業向けコミュニケーションツール「Lync」間で動画チャットが可能となりました。

2013年からSkype・Lync間でインスタントメッセージと音声通話で連絡を取り合う事は出来ましたが12月5日のアップデートではSkypeの連絡先にLyncから、またLyncの連絡先にSkypeからビデオ通話を開始する機能が追加されています。

Lyncの連絡先しかわからない相手にもSkypeからビデオ通話コールできるのは便利そうです。

まずはSkype Windows版で使用可能に

Lync/Skype間でビデオチャットを行うにはLync （Android/iOS/Windows)とSkypeのWindows版7.0を使用している必要があります。Skype Android版とiOS版は現在未対応ですが数か月間中にLyncとビデオ通話できる機能が追加される予定。Lync/Skype間ビデオ通話の使い方は普段LyncやSkypeを使っているのと変わらず、通話の開始、終了、画面のサイズ調節ができます。

Lync/Skype間でのビデオチャットにはSkype 7.0が必要

Skype 7.0 のアップデート内容

―スワイプでのスクロール、タップで通話開始。スワイプでチャット履歴をパラパラとめくって眺める事が可能。

―連絡先を小さく表示させることで画面により多くの連絡先が表示できるオプションの追加。

マイクロソフトによる今回のアップデートでLyncとSkypeの連続性が促進される形となりましたがさらに来年の前半にリリースとなる新Lyncを「Skype for Business」として公開する予定であることを発表しています。

Lync/Skypeは共にマイクロソフトが提供するサービス。最新版のLyncとSkypeはこちらからダウンロード可能です。

ソース：http://blogs.skype.com/2014/12/05/skype-and-lync-deliver-video-calls/

http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/dn440175.aspx

●エディター Christopher　Takagi

Twitterアカウント:https://twitter.com/softoniCT

Christopher Takagiの記事一覧はこちら

最新情報はソーシャルメディアで配信中!

Softonic公式Twitterアカウント
@softonicjapan

Facebook公式ページもあります!
https://www.facebook.com/softonic.jp

iPhone/iPad/Android対応
「Softonic 公式アプリ」
えぃっ！☆☆☆ インストール

Skype共同創業者が「Wire」を公開　美しくモダンなメッセージアプリ

Skypeの共同創業者ヤヌス・フリス氏がバックアップするメッセージアプリWire（iOS/Android/Mac)が12月3日にリリースされました。パッと見た感じ、アリがちなメッセージアプリですが、美しいデザインとYouTube・SoundCloudを送信可能な使い勝手のよさなど魅力がたっぷりです。

Skypeに足りないものをWireは提供する

フリス氏はSkypeの創業に携わりましたが、Skypeの老化について厳しく発言しています。「スカイプは10年以上も前にリリースされたサービスだ。その頃からは多くが変わった。人は無料通話やテキストには慣れっこだし、今ではコンピュータをポケットに入れて持ち運ぶようになった。」とフリス氏は語ります。「できる限り良いコミュニケーションツールを作るべき時に今差し掛かっているんだ。便利なだけじゃなくて、美しくなくちゃいけない。Wireはそんなサービスになった。」

Wireの機能

デザインが優れているのはもちろん、Wireは暗号化による安全なメッセージングを約束し、高音性の音声通話も提供します。Wireで共有された写真、SoundCloud音楽、Youtube動画などのメディアはメッセージ中に表示されアプリ内で視聴可能なのもポイント。他のメッセージアプリではリンクが送れるだけで、再生するにはアプリ外に飛ぶ必要があります。

Wireには「ping」機能が備わっており、呼び出し音を鳴らす事無く相手の注意を喚起することができます。また、最近Facebookから発表されたGroupsアプリを彷彿させる丸アイコン型のグループチャット機能も採用されています。

動画チャットはまだ

WireにはSkypeを成功へと導いた大きな要素、動画チャット機能がありません。現在のリリース状態では音声通話とテキストメッセージのみが使用可能です。フリス氏によると動画チャット機能はのちに追加される予定です。また、将来的には優良のプレミアム機能も展開される予定です。
WireはAndroid、iOSそしてMacで使用できます。また、Web版もリリースし様々なプラットフォームで使用可能となる予定です。

Wireのダウンロードはこちら

Wire Android版

Wire iOS版

Wire Mac版

ソース：http://news.en.softonic.com/skype-co-founder-backs-wire-messaging-platform

●エディター Christopher　Takagi

Twitterアカウント:https://twitter.com/softoniCT

Christopher Takagiの記事一覧はこちら

最新情報はソーシャルメディアで配信中!

Softonic公式Twitterアカウント
@softonicjapan

Facebook公式ページもあります!
https://www.facebook.com/softonic.jp

iPhone/iPad/Android対応
「Softonic 公式アプリ」
えぃっ！☆☆☆ インストール

SkypeがAnd版をアップデート　ビデオ通話しながらネット閲覧が可能に

音声通話アプリSkypeのAndroid版がアップデートされました。

11月25日にリリースされた新バージョンではチャット通知のバグが修復されたほか、ビデオ通話中に他のアプリを使用するなどのマルチタスクがAndroidスマホ端末で可能となりました。新機能ではビデオ通話中にホーム画面や他のアプリへと移動すると画面右上に小さなウィンドウが開き、通話相手のカメラ映像を観ながら、他のアプリを操作できます。

こちらのビデオ後半に登場するのが新機能Picture-in-Picture

この機能はPicture-in-Pictureと呼ばれ、Androidタブレットでは一年ほど前から利用できていましたが、このたびスマホ端末でも使用可能となりました。iOS版では現在使用できません。

最新版のSkypeはこちらからダウンロード

関連記事

Skypeが音声通訳を公開　プレビュー版の登録受け付けが開始

Microsoftが動画共有メッセンジャーアプリ「Skype Qik」をリリース

●エディター Christopher　Takagi

Twitterアカウント:https://twitter.com/softoniCT

Christopher Takagiの記事一覧はこちら

最新情報はソーシャルメディアで配信中!

Softonic公式Twitterアカウント
@softonicjapan

Facebook公式ページもあります!
https://www.facebook.com/softonic.jp

iPhone/iPad/Android対応
「Softonic 公式アプリ」
えぃっ！☆☆☆ インストール

Skypeが音声通訳を公開　プレビュー版の登録受け付けが開始

米Microsoftは11月3日、音声通訳機能「Skype Translator」を公開し、プレビュー版の登録受付を開始しました。Skype TranslatorはSkypeでの音声通話をリアルタイムに自動翻訳し読み上げることで異言語間での会話を可能にする通訳機能。

会話をリアルタイムに双方向に翻訳

Skypeのサイトで公開されているビデオでは英語とドイツ語のスピーカーがSkype Translator の技術を用いてスムーズに会話している様子がチェックできます。スピーカーのしゃべり声をSkypeが音声認識し自動翻訳、相手の画面上に字幕として発言が表示され、音声での読み上げが自動的に開始します。

Skype Translatorのポイント

-リアルタイムに言葉が相手の言語に翻訳される

-相手の言っていることが自分の言語に翻訳

-スクリーンに字幕表示

-テキストチャットは45ヶ国語に対応

プレビュー版は無料、しかし全員が使える訳ではない

Skype Translatorプレビューは数ヶ国語の対応でスタートしWindows8.1かWindows 10 Technical Previewが動作するデバイスで使用可能となります。プレビューの登録日、普段使用するデバイス、使用を希望する言語とregistration codeの有無によってリクエストが承認されるかが決定します。登録の際にアンケート記入するところでは使用するデバイスとしてWindows 8.1/Windows 10 Technical Previewを意識した端末を入力しておいた方が、承認される可能性が高くなりそうです。（私はiPhoneと記入してしまいました。。時すでに遅し）登録したユーザーが全員プレビュー版を使用できるわけではありません。

ダウンロード

Skype Mac版・Windows版をアップデート　Yosemite対応・スマイリー増量

米Microsoftは10月29日にWindowsとMac用のSkypeをアップデートしました。 Windows版では、チャットメッセージやメッセンジャー機能をより見やすくする新デザインが採用されています。また、チャットを盛り上げるスマイリーの数も増えました。 Mac用のSkype 7.1はOS X 10.10　Yosemiteに対応し、グループチャットのための新機能が導入されています。

Windows用のSkype

新しいバージョンでは、モバイルアプリのデザインにWindows用Skypeが収まっています。個々のメッセージは吹き出しとして表示されるようになりました。連絡先はアイコンとして表示され、ボタンもより明確に表示されます。　

新Skypeでは直接写真を会話に送信しWordやPDF文書のための新しいアイコンは、タイプによって表示が変わり、受信されたファイルを区別するのに役立ちます。さらに、Microsoftは連絡先とチャットの会話の間の不要なスペースを削除しています。また、Skype会話を盛り上げるためのスマイリーも追加されています。

Mac用のSkype 7.1

Mac用の新バージョンSkype 7.1はAppleの新しいオペレーティングシステム、Mac OS X Yosemiteに対応しています。グループチャットの新しい機能では、メッセージからリンクをコピー、グループチャットからの退出が行いやすくなりました。また、このアップデートは、ビデオチャットを開始する際に発生していたクラッシュ原因の2つのバグを修正しています。