Tim Cook zamknął wczoraj historyczny etap na czele Apple. Po 15 latach jako CEO oddał stery firmy Johnowi Ternusowi, dotychczasowemu szefowi działu inżynierii sprzętu, Cook pozostanie w Apple jako przewodniczący rady dyrektorów, wnosząc całe swoje doświadczenie z nowej pozycji, a w swoim ostatnim dniu na czele firmy zwrócił się do pracowników.
„To wszystko dzięki wam”
Cook wysłał pracownikom wyjątkowo osobiste memorandum, jak podaje 9to5Mac. Mówi o przywileju, jakim było kierowanie Apple, i przyznaje, że zespół tworzący firmę jest w centrum wszystkiego, co udało się osiągnąć: sukces Apple tkwi w jego ludziach.
Poświęca też kilka słów Ternusowi, którego ostatnio częściej pojawia się publicznie i którego widzieliśmy niedawno podczas niedawnej wizyty Pokémona w Apple Park. Cook opisuje go jako osobę „błyskotliwą, wspaniałą i zdolną”, z bardzo szczególnym rozumieniem tego, co oznacza tworzenie produktów, które mogą zmieniać świat.
Ternus obejmuje stanowisko po latach zyskiwania coraz większej rozpoznawalności i z ogromnym doświadczeniem w firmie. Zmiana warty zapewnia pełną ciągłość i wpisuje się w filozofię tego, jak Apple powinno się rozwijać, której Cook bronił przez tyle lat. Nazwiska na czele się zmieniają, a istota Apple pozostaje ta sama.
Poniżej pełna treść memorandum:
Zespole:
Dziś jest mój ostatni dzień jako CEO Apple. To chwila, o której zawsze wiedziałem, że kiedyś nadejdzie, a mimo to trudno uwierzyć, że nadeszła i że piszę te słowa. Kocham tę firmę i stojący za nią zespół, i chciałem wykorzystać tę okazję, by wysłać wam kilka słów, by powiedzieć wam, jak bardzo jestem wdzięczny za wszystkie wyrazy sympatii, które do mnie kierowaliście, za sposób, w jaki każdego dnia dawaliście z siebie to, co najlepsze, a przede wszystkim za przywilej całego życia, jakim było bycie waszym liderem.
Prawda jest taka, że niezależnie od tego, jak oceniany będzie mój sukces, wiem, że to wszystko dzięki wam. Wydobyliście ze mnie to, co najlepsze. W całym moim życiu to najbardziej niezwykły zespół ludzi, z jakimi miałem okazję pracować, i każdego dnia znajduję na to nowe przykłady.
W Apple jest coś naprawdę wyjątkowego. To, z czego jestem najbardziej dumny, wykracza daleko poza to, co może pokazać roczny raport. To miejsce jest dowodem na to, że kultura zwycięża nad wszystkim innym. Jesteśmy przekonani, że to, co tworzymy, ma znaczenie i że mamy szansę oraz odpowiedzialność, by zostawić świat lepszym, niż go zastaliśmy. Ten cel jest częścią tego, co czyni to miejsce wyjątkowym. Apple pomaga go pielęgnować, choć sądzę, że żył już w każdym z was na długo przed tym, zanim tu trafiliście. To on przywiódł was do tej firmy i to on nadal napędza pracę, którą wykonujecie każdego dnia. Razem stworzyliśmy coś znacznie większego, niż ktokolwiek z nas wyobraziłby sobie lub osiągnął sam. I to jest sekret naszego sukcesu. Wydobywamy z siebie nawzajem to, co najlepsze. Wspieramy się nawzajem. Udało nam się odcisnąć «piętno na wszechświecie», jak Steve kiedyś to ujął, dzięki temu, kim jesteśmy, i temu, w co wierzymy, dzięki temu, co cenimy, i naszemu sposobowi patrzenia na świat. Jakże mamy szczęście. Jakże ja mam szczęście.
Jak wiecie, zostanę w Apple. Jednocześnie zostawiam za sobą odpowiedzialność, którą głęboko pokochałem. Będę tęsknił za tą pracą na sposoby, które dopiero zaczynam sobie wyobrażać, a zarazem podchodzę do swojej decyzji z absolutnym spokojem. Będzie mi brakować przewodzenia wam i towarzyszenia wam na każdym kroku, a jednocześnie daje mi ogromny spokój oddanie sterów komuś tak błyskotliwemu, wspaniałemu i zdolnemu jak John. Niewiele osób rozumie tak jak on, czego potrzeba, by tworzyć produkty, które zmieniają świat, i jestem ogromnie cieszę się, że to właśnie on przejmie stery.
Mam nadzieję, że wiecie, jak bardzo was cenię i jak wielkim zaszczytem było być waszym CEO. Przede wszystkim mam nadzieję, że nadal będziecie czuć dumę z tego, że jesteście częścią tego niezwykłego miejsca, które nazywamy Apple, i że zawsze będziecie dawać z siebie wszystko. Kiedy wkładamy w tę pracę wszystko, czym jesteśmy, troszcząc się o siebie nawzajem i o ludzi, dla których pracujemy, wpływ, jaki możemy mieć, jest ogromny.
Mam nadzieję widywać was w mojej nowej roli w Apple Park i na całym świecie.
Z całego serca, zawsze wasz,
Tim
