Le film Borderlands, qui est sorti en 2024, a suscité une vague de critiques en raison de son manque de respect envers le matériau original. Des personnages iconiques comme Tiny Tina et Claptrap ont été radicalement modifiés, présentant une version de Tina comme une « élue » génétiquement modifiée et un Claptrap qui ressemble à un robot à petit budget avec des désirs de détruire les humains, une réinterprétation qui a laissé de nombreux fans déçus. Ce type de transformations a été qualifié d’utilisation de clichés stéréotypés au lieu de maintenir les caractéristiques distinctives des personnages.
N’ayez apparemment jamais de planification sur Zoom
Le réalisateur Eli Roth, qui n’a pas eu le montage final du film, a exprimé son étonnement face au résultat final. Dans des interviews, Roth a mentionné les complications que la pandémie de COVID-19 a apportées au processus de production, indiquant que le tournage et la coordination des répétitions sont devenus de plus en plus difficiles. « Aucun d’entre nous n’a anticipé à quel point cela allait être compliqué avec le COVID », a déclaré Roth, faisant allusion à la difficulté de réaliser des reprises et de coordonner le casting et l’équipe en pleine épidémie.
Bien que le respect du matériel source ne soit pas la seule façon de créer une bonne adaptation, le film Borderlands a été critiqué pour son manque d’inspiration et de divertissement, étant comparé défavorablement à d’autres productions cinématographiques à petit budget qui ont réussi à capturer un sens de l’humour ou un charme. La presse a souligné que le film manque du plaisir qui caractérise d’autres adaptations, résultant en une expérience cinématographique qui ne parvient pas à connecter avec son public. Les critiques ont exprimé que ce film n’est même pas “mauvais dans le bon sens”, mais simplement “désinspiré”. Quelque chose que vous pouvez toujours vérifier par vous-même.
