Alan Moore, connu pour sa position intransigeante envers les adaptations de ses bandes dessinées, a montré son mépris pour presque toutes. En fait, il a récemment exigé que les bénéfices de toute adaptation de ses œuvres soient destinés à l’organisation Black Lives Matter. Cependant, de manière surprenante, il y a une adaptation qui a reçu son approbation : “Pour l’homme qui a tout”, une bande dessinée de 1985 mettant en vedette Superman et illustrée par Dave Gibbons.
Une rare avis dans sa bibliographie en tous les sens
Cette œuvre a été adaptée dans la série La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération, créée par Bruce Timm en 2004. Dans un contexte où Moore a ouvertement critiqué d’autres adaptations comme V pour Vendetta et Watchmen, son approbation pour cet épisode est à la fois inhabituelle et significative. Timm, inquiet de la possibilité d’adapter le matériel sans le consentement de Moore, a décidé de contacter l’écrivain, qui a répondu de manière positive, affirmant que ce serait un honneur qu’il l’adapte.
Bien que l’épisode présenté dans la série ait introduit quelques changements par rapport à la bande dessinée originale, le résultat a été bien accueilli. Dwayne McDuffie, l’un des producteurs, a révélé que Moore avait vu l’épisode et l’avait apprécié, ce qui est remarquable compte tenu de l’historique de l’écrivain avec les adaptations. Bien que Moore n’ait jamais exprimé publiquement son opinion sur l’épisode, le témoignage de McDuffie apporte un poids considérable à cette affirmation.
Bien que Moore reste critique à l’égard de la plupart des adaptations de son œuvre, cette exception éclaire la possibilité d’une relation plus positive entre les créateurs de contenu et leurs œuvres originales, ouvrant un dialogue important sur le respect et l’interprétation dans le monde des adaptations cinématographiques et télévisuelles.
