Andrzej Sapkowski, le créateur reconnu de la saga de fantasy The Witcher, a exprimé son désaccord avec la manière dont CD Projekt RED a interprété son œuvre, notamment en ce qui concerne l’expansion du concept des “écoles de sorceleurs”. Lors d’une session de questions-réponses sur Reddit, Sapkowski a qualifié ces ajouts d'”inutiles” et issus d’une mauvaise interprétation de son matériel original.
Un changement rétroactif pour que tout s’emboîte
Les écoles de sorciers, qui dans les jeux vidéo fonctionnent comme des académies où les jeunes sont formés pour devenir des chasseurs de monstres experts, se développent à travers diverses philosophies et styles de combat. Cependant, Sapkowski a souligné que dans son œuvre littéraire, la seule référence à une “école du Loup” apparaît dans une brève mention dans Le Dernier Vœu, et il ne considère pas que cette référence mérite un développement narratif. “Plus tard, je l’ai jugée indigne et narrativement incorrecte”, a affirmé l’auteur.
L’auteur polonais a critiqué l’interprétation que CD Projekt a donnée à son univers, suggérant que, comparativement, cela ressemble à « diviser les sorciers en Gryffondor ou Serpentard », en référence aux maisons de Poudlard dans Harry Potter. Il a ajouté que la popularité de cette idée a conduit à la création de nouvelles écoles, comme celle de la Vipère, de l’Ours ou de la Manticore, les considérant excessives et nuisibles à la narration originale.
En cas de corriger cette situation, Sapkowski a proposé deux possibilités : supprimer la référence à l’« école du Loup » des futures éditions, ou explorer plus en profondeur la signification des médaillons de sorceleur. Malgré la controverse, l’écrivain a réitéré que son œuvre littéraire et les adaptations en jeux vidéo sont des entités indépendantes, chacune avec sa propre valeur, et a conclu : « l’original se tient tout seul, et chaque adaptation aussi ».
