Tag: htc

Android 5 Lollipop – kiedy twój telefon dostanie aktualizcję? Sprawdź!

Wczorajsza premiera Android 5 na pewno ucieszyła wielu z was. Lollipop przyniesie nam bowiem kilka naprawdę ciekawych zmian i odmieni wygląd systemu. Niestety, nie wszyscy będą mogli się nim cieszyć, o ile nie kupią sobie nowego telefonu z zainstalowanym już systemem. Jeśli martwicie się o to, czy dostaniecie aktualizację, mamy dla was małą ściągę. Możecie na niej zobaczyć, kiedy producenci popularnych marek smartfonów zamierzają wydać aktualizację systemu do wersji 5.

Nexus – to marka Google, więc smartfony Nexus 4, Nexus 5 oraz tablety Nexus 7 i Nexus 10 dostaną aktualizację prawdopodobnie w pierwszych dwóch tygodniach listopada.

Telefony i tablety z tzw. Google Play Edition – Moto G, Moto G 2, HTC One M8, Samsung Galaxy S4, HTC One M7, Sony Z Ultra oraz LG G Pad 8.3 powinny dostać Androida Lollipop także w pierwszych tygodniach listopada.

HTC – część z oferowanych przez tę firmę urządzeń może oczekiwać aktualizacji w przeciągu 90 dni, od kiedy otrzyma ona system od Google. Oznacza to, że posiadacze takich telefonów jak HTC One mogą dostać „lizaka” w okolicach lutego 2015 roku.

Samsung – trudno powiedzieć, kiedy Android 5 trafi do flagowych urządzeń koreańskiego producenta. Natomiast możemy stwierdzić z pewnością, że na aktualizację mogą liczyć właściciele Galaxy S4 oraz Galaxy Note 3.

LG – niestety trudno powiedzieć, kiedy smartfony tej firmy zostaną zaktualizowane. Prawie na pewno otrzymają ją jednak najnowsze produkty firmy – LG G3, G2 Pro oraz być może G2 i G Pro.

Sony – wciąż nie wiemy, kiedy aktualizacja trafi do użytkowników, ale pewnie otrzymają ją tylko flagowce – Xperia Z3, Xperia Z3 V.

Co z innymi producentami? Powiem szczerze – szanse na aktualizacje są małe, szczególnie dla produktów z dolnej i średniej półki. Niestety, trzeba się z tym pogodzić lub zabawić się w instalowanie systemu przygotowanego przez społeczności deweloperów. Nie zalecamy tego jednak początkującym użytkownikom.

Źródło: Cnet.com

Zobacz także:

No i wylądował! Android 5.0 Lollipop!

Android 5 Lollipop – będą dwie aplikacje do wysyłania esemesów

Obserwuj @PawelKanski na Twitterze

Jak zsynchronizować smartfon z Androidem z PC?

Istnieje wiele sposobów i aplikacji, aby zsynchronizować telefon lub tablet z Androidem z Twoim PC – przez USB, Wi-Fi, chmurę i Bluetooth. Z nami dowiesz się więcej na ten temat!

Wiele z tych sposobów dotyczy wszystkich smartfonów z Androidem, podczas gdy inne zależą od konkretnego modelu telefonu. Jeśli na przykład posiadasz Samsunga Galaxy, to dysponujesz pewnymi specyficznymi dla niego narzędziami. Z kolei jeśli posiadasz HTC Desire, odpowiednie programy mogą być już zupełnie inne.

W tym artykule zaprezentujemy niektóre najlepsze opcje.

AirDroid: synchronizuje kontakty, zdjęcia i muzykę z PC i Mac przez Wi-Fi

AirdroidNa wszystkie modele z Androidem.

AirDroid jest bardzo łatwy w użyciu i umożliwia przesłanie zawartości Twojego telefonu na PC i vice versa. Pobierz aplikację na swojego smartfona, uruchom ją i podążaj za instrukcjami, które pojawią się na ekranie. W ostatniej wersji AirDroid doczekaliśmy się możliwości przenoszenia danych z i do urządzenia z Androidem nawet wtedy, gdy masz telefon przy sobie! Jest to aplikacja zdecydowanie warta rekomendacji.

Pobierz AirDroid na Androida

G Cloud Backup: przenosi całą zawartość telefonu z Androidem do chmury

gfive-gcloudNa wszystkie modele z Androidem.

G Cloud Backup umożliwia przeniesienie do chmury wszystkich danych Twojego telefonu: sms-ów, kontaktów, zdjęć, wideo, muzyki, dokumentów, spisu połączeń i wszystkich ustawień systemowych. Masz na to do dyspozycji 1 GB wolnej przestrzeni.

Pobierz G Cloud Backup na Androida

Kies Air i Samsung Kies: synchronizacja z telefonami Samsung

kies-air1

Wspiera modele: Samsung Galaxy S, Samsung Galaxy S2, Samsung Galaxy ACE, Samsung Galaxy Mini.

Aplikacje te umożliwiają synchronizację z komputerem większości danych z Twojego smartfona lub z tabletu z Androidem.

Kies Air umożliwia synchronizację Twojego Samsunga z PC przez Wi-Fi. Wystarczy uruchomić aplikację na Androidzie i wprowadzić podany adres IP w przeglądarkę.

Na załadowanej stronie ujrzysz kontakty, zdjęcia, SMS-y i całą zawartość smartfona. Możesz wybrać opcję pobrania zdjęć na pulpit swojego komputera lub usunięcia ich bezpośrednio z interfejsu.

Pobierz Kies Air na Androida

samsung-kies2Samsung Kies to program, który możesz pobrać na swój komputer, aby połączyć z nim swojego Samsunga. Pozwala on przenieść z telefonu na komputer muzykę, zdjęcia, wideo czy podcasty. Oprócz tego możliwe jest również zrobienie kopii zapasowej danych oraz zainstalowanie najnowszej wersji oprogramowania. Możesz połączyć swój telefon z komputerem za pomocą kabla USB, Bluetootha lub Wi-Fi. Aplikacja posiada również wbudowany odtwarzacz umożliwiający słuchanie muzyki i oglądanie filmów. Program nie działa idealnie, warto więc rozważyć też inne opcje.

Pobierz Samsung Kies na PC

HTC Sync: synchronizacja przez USB

HTC-SyncWspiera modele: HTC Sensation, Evo, Wildfire, Desire S, Z, HD ChaCha.

HTC Sync to pakiet służący do zarządzania i synchronizacji danych pomiędzy komputerem a smartfonami HTC. Niezwykle intuicyjny interfejs sprawia, że przesyłanie danych i zarządzanie plikami jest szybkie i nieskomplikowane.

Ekran główny programu podzielony jest na kategorie: muzyka, zdjęcia, kalendarz, ulubione, dokumenty. Wybierz interesującą Cię kategorię i wskaż plik, który ma zostać przeniesiony. Następnie naciśnij przycisk Sync, aby rozpocząć synchronizację.

Pobierz HTC Sync na PC

LG PC Suite: synchronizacja przez USB i Bluetooth

lg-pc-suite1Na telefony LG.

W aplikacji LG PC Suite decydujesz, czy synchronizacja ma się odbyć przez kabel USB, czy przez połączenie Bluetooth.

W interfejsie tego programu możesz zobaczyć całą synchronizowaną zawartość telefonu: kontakty, kalendarz, zdjęcia i muzykę. Posiada on specjalną funkcję zwaną On Screen Phone, dzięki której możesz zobaczyć w czasie rzeczywistym na ekranie komputera, co aktualnie dzieje się w Twoim smartfonie. LG PC Suite jest niezbędny dla wszystkich użytkowników telefonów LG.

Pobierz LG PC Suite na PC

Na tym jednak nie kończą się możliwości synchronizacji

Również użytkownicy komputerów Mac mogą bez problemów synchronizować je ze smartfonami z Androidem. W tym artykule dokładnie wyjaśniamy, jak zsynchronizować kontakty, kalendarz, muzykę, filmy i inne pliki z OS X Mavericks.

Jeśli planujesz przesłać na PC jedynie zdjęcia (i tym samym znacznie odciążyć pamięć swojego smartfona), możesz skorzystać z ShoeBox lub innych sposobów.

Aby zsynchronizować dane ze swojego smartfona z komputerem (również Makiem), masz do wyboru wiele bardzo dobrych narzędzi. Wystarczy wybrać to, które najlepiej wpasowuje się w Twoje potrzeby.

Warto jednak pamiętać o jednej rzeczy – nie należy traktować tego tematu zbyt nonszalancko. Nie stosując synchronizacji z komputerem i przechowując dane oraz pliki wyłącznie na jednym urządzeniu, narażasz je zwyczajnie na niebezpieczeństwo.

Jeśli posiadasz tablet z systemem Android, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem, aby poznać ciekawe wskazówki i triki.

Artykuł został zaktualizowany w dniu 08.07.2014

Zobacz także:

Zaktualizuj swój telefon z Androidem dzięki wybranym aplikacjom i linkom

Chcesz wiedzieć, kiedy Twoje z urządzenie z Androidem będzie aktualizowane? Poniższe linki pozwolą Ci być zawsze na czasie z aktualizacjami największych producentów tabletów i komórek.

Poniższa infografika dobrze demonstruje, jak bardzo rozdrobniony jest rynek Androida. Ten jeden system operacyjny instalowany jest na tysiącach różnych modeli telefonów i tabletów. Właśnie dlatego aktualizacja ich wszystkich na raz jest niezwykle trudna.

Android: rozwarstwienie rynku

Udział w rynku poszczególnych producentów urządzeń z Androidem w lipcu 2013 r. (źródło: Opensignal)

To właśnie dlatego producenci elektroniki skupiają się najpierw na aktualizowaniu najnowszych i najpopularniejszych urządzeń. Pozostałe muszą cierpliwie czekać.

Android: wersje systemu

Udział w rynku poszczególnych wersji Androida (dane z lutego 2014; źródło: Google)

Skąd dowiadywać się o nowych aktualizacjach?

Istnieje wiele sposobów na dowiedzenie się, kiedy aktualizacja naszego urządzenia będzie dostępna. Poza serwisami informacyjnymi i forami dyskusyjnymi, wiodący producenci sprzętu zazwyczaj utrzymują strony pomocy technicznej, z których można pobrać aktualizacje. Czasami informują tam też o czasie publikacji przyszłych wersji firmware’u.

W tym artykule zebraliśmy odnośniki do informacji o aktualizacjach urządzeń ośmiu największych producentów. Jeśli możecie polecić jakieś inne źródła (także producentów tu niewymienionych), napiszcie o nich w komentarzach, a my dodamy je do listy.

Samsung

Ta południowokoreańska marka oferuje na swej stronie jedynie instrukcje i sterowniki. Aktualizację można jednak przeprowadzać przez Kies – narzędzie do zarządzania smartfonami Samsunga.

Samsung Kies

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

HTC

HTC jest bardzo transparentna co do aktualizacji swoich telefonów. Oferuje ona nie tylko stronę z instrukcjami i aktualizacjami do pobrania, ale też status prac nad nowymi wersjami oprogramowania.

HTC

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

Sony Xperia

Strona wsparcia Sony Xperia zawiera pliki do większości urządzeń z Androidem oraz narzędzie do synchronizacji o nazwie PC Companion – to odpowiednik Samsung Kies i innych aplikacji tego typu.

Sony Xperia PC Companion

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

LG Mobile

Ten producent umieścił wszystkie potrzebne pliki na swojej stronie wsparcia technicznego. Aktualizacje mogą być robione aplikacją LG PC Suite.

LG PC Suite

Źródła oficjalne:

ZTE

Na oficjalnej stronie chińskiego producenta ZTE znajdziemy wszystkie wymagane pliki. Podobnie do konkurencji, ZTE oferuje też JoinMe – czyli własne narzędzie do synchronizacji.

ZTE JoinMe

Źródła oficjalne:

Asus

Na stronie wsparcia Asusa można znaleźć najnowsze wersje oprogramowania dla tabletów i innych urządzeń z systemem Android. Plotki i dodatkowe informacje znajdziemy na nieoficjalnym forum tej firmy.

ASUS

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

Huawei

Huawei również udostępnia swoje pliki użytkownikom na stronie wsparcia. Oficjalne narzędzie HiSuite pozwoli zsynchronizować dane z komputera ze smartfonem oraz zaktualizować telefon.

HiSuite

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

Motorola

Doskonała strona wsparcia tego amerykańskiego producenta pozwala pobierać i aktualizować całą gamę telefonów tej firmy. Nieoficjalna strona użytkowników Motorola też jest bardzo przydatna.

Motorola

Źródła oficjalne:

Źródła nieoficjalne:

Co zrobić, jeśli Twój telefon nie jest już aktualizowany?

Po pewnym czasie, każdy telefon z systemem Android przestaje być aktualizowany. W tej sytuacji pozostaje nam zapomnieć o aktualizacjach lub zainstalować alternatywny firmware.

Najpopularniejszym z alternatywnych firmware’ów jest CyanogenMod. Oficjalny instalator CyanogenMod pozwala zaktualizować Twój telefon do najnowszej wersji Androida bez konieczności czekania na wydanie aktualizacji przez producenta.

A Wy, z jakich źródeł dowiadujecie się o aktualizacjach Waszych urządzeń?

Zobacz także:

Android Wear – Google przedstawia system operacyjny dla wearables!

Google ogłosiło właśnie powstanie nowego systemu operacyjnego – Android Wear. Jest on skierowany dla tzw. wearables, czyli urządzeń, które użytkownicy mogą nosić jako część ubrania lub biżuterii. Platforma będzie w pełni powiązana z Androidem, a pierwszymi urządzeniami obsługiwanymi przez Android Wear będą inteligentne zegarki – smartwatche.

Oto jak Google widzi swój produkt i jego wykorzystanie:

Co może nam zaoferować nowy system? Na pewno będzie on skupiony wokół sportów oraz zdrowia użytkowników. Za pomocą nowych urządzeń obsługujących Android Wear będziemy mogli zmierzyć naszą prędkość, czas spaceru lub biegu, odległości itd. Współpraca pomiędzy inteligentnym zegarkiem, będzie mogła się odbywać także za pomocą poleceń głosowych. Nie można tez zapomnieć o integracji z okularami Google Glass.

Google już pracuje z dostawcami sprzętu: Asusem, HTC, LG, Motorolą i Samsungiem, by wkrótce wydać jakieś urządzenia obsługujące nowy system. Pierwsze z nich będzie prawdopodobnie dziełem Motoroli. Niestety, nie wiemy kiedy dokładnie miałyby one trafić do sprzedaży. Na pewno wkrótce podamy Wam więcej szczegółów na ten temat.

Jedyne co powinno martwić użytkowników w Polsce, to dostępność Android Wear w języku polskim. Obecnie opcje wyszukiwania głosowego w Androidzie nie prezentują się tak dobrze jak w angielskiej wersji. Miejmy nadzieję, że wkrótce się to zmieni. Pytanie o cenę też nie jest bezpodstawne…

Jak się Wam podoba taka koncepcja inteligentnego zegarka?

Zobacz także:

Źródło: TheVerge

Nie tylko Android i iOS: alternatywne, mobilne systemy operacyjne w roku 2013

W 2013 r. Android zdominował rynek telefonii komórkowej. W USA, Apple wciąż dość dobrze daje sobie radę, ale i ta firma będzie musiała dużo się natrudzić by przetrwać na globalnym rynku. Pozostałe mobilne systemy operacyjne są mniej znane. Dlatego to właśnie im poświęcimy ten artykuł.

Na uwagę zdecydowanie zasługuje Windows Phone. Ten system operacyjny Microsoftu znajduje się obecnie na 3 miejscu z 4% udziałem w globalnym rynku. Mimo, że w tym roku nie przeszedł on żadnych gruntownych zmian (tylko trzy małe aktualizacje systemu), to udało mu się zdobyć ponad 10% rynku w Europie.

Aplikacje i Nokia ratują Windows Phone

W tym roku, motorem wzrostu Windows Phone było pojawienie się aplikacji, na które użytkownicy długo oczekiwali. Dzięki Instagram, Vine, Waze, Papyrus i wielu innym, Windows Phone w końcu może zacząć konkurować z Android i iOS. Od strony sprzętowej, słowa uznania należą się Nokii. Pozostali producenci tacy, jak Samsung, HTC i Huawei, w zasadzie porzucili tę platformę.

Upadek BlackBerry

Znacznie gorzej radzi sobie BlackBerry, którego czasy świetności już chyba minęły bezpowrotnie. Nie pomogła całkowita przebudowa systemu i współpraca z Alicią Keys – BlackBerry 10 nie udało się zdobyć zainteresowania ani użytkowników, ani deweloperów. Pewnym sukcesem tej kanadyjskiej firmy jest udana premiera wieloplatformowej aplikacji BlackBerry Messenger. To od jej powodzenia i skutecznej współpracy z klientami korporacyjnymi zależy być albo nie być Blackberry. Światełkiem nadziei jest też możliwość uruchamiania aplikacji Android na BlackBerry 10.2. Obawiamy się jednak, że dla tego systemu operacyjnego może być już zwyczajnie za późno.

Firefox OS, telefon dla wszystkich

Relatywnie nowym graczem na rynku jest Firefox OS z Fundacji Mozilla. Wspierany przez hiszpańską Telefónicę, Firefox OS skupia się na średniozamożnych użytkownikach i liczy na sukces na rynkach wschodzących. Największym problemem jego twórców jest przyciągniecie znanych deweloperów, co nie jest łatwym zadaniem. Chociaż Mozilla obiecała pojawianie się aplikacji WhatsApp na Firefox OS, to jej twórcy kategorycznie temu zaprzeczyli.

Zmiany w Nokii: Sailfish OS następcą Symbiana

Nokia ostatecznie rozstała się z Symbianem i skupiła się głównie na rozwoju telefonów Windows Phone. Ta smutna wiadomość z pewnością zawiodła wielu użytkowników. To koniec systemu, który wydawał się mieć zapewnioną spokojną przyszłość.

Fiński producent nie stawia jednak wszystkiego na jedną kartę i poza Windows Phone, eksperymentuje też z Sailfish OS. Przyszłość tego alternatywnego systemu operacyjnego zależeć będzie od tego, co przyniesie rok 2014. Zdecydowaną zaletą Sailfish OS jest możliwość uruchamiania aplikacji ekosystemu Android. Być może całkiem niedługo, to właśnie na telefonach kompatybilnych z tym systemem operacyjnym będziemy instalować Sailfish OS.

CyanogenMod kontra gigant

CyanogenMod można zainstalować jako „nakładkę” na bieżącą wersję Android. Niestety, Google nie pała do niej wielką sympatią. Gdy CyanogenMod ogłosił współpracę z Oppo – obejmującą instalowanie go na urządzeniu Oppo N1 – Google usunęło instalator CyanogenMod z Google Play. Choć kalifornijski gigant zgodził się na modyfikowanie swojego systemu, to nie jest on tak na to otwarty, jak mogłoby się wydawać.

Tajemnicze Ubuntu

Ubuntu Phone kończy ten rok tak samo, jak go zaczął – czyli jako wielka niewiadoma. Canonical przeprowadził akcję zbiórki pieniędzy na jego rozwój, lecz skończyła się ona niepowodzeniem. Choć system operacyjny został zaktualizowany w tym roku, to w zasadzie niczym się on nie różni od tego, co widzieliśmy na Mobile World Congress 2013.

Przeczytaj też:

Aktualizacja Facebooka na Android z funkcjami Facebook Home

Facebook na Android zyskał nową, bardzo ciekawą funkcję. To znany z aplikacji Facebook Home “cover feed”, który zastępuje ekran odblokowywania telefonu. Wyświetla najważniejsze lub najnowsze aktualności z Waszego strumienia aktywności na Facebooku. Dzięki niemu nie trzeba odblokowywać ekranu, by zobaczyć co się dzieje na “fejsie”. “Cover Feed” pokazuje też powiadomienia.

Taki krok Facebooka nie powinien zaskakiwać. Facebook Home nie spełnił raczej oczekiwań użytkowników, więc postanowiono przenieść popularną funkcję do lepszej i bardziej popularnej aplikacji. Taki ruch świadczy też o niezbyt pewnej przyszłości Facebook Home. Ale chyba nikt nie będzie za nim tęsknił?

Nowa aktualizacja Facebook na Android dostępna jest tylko dla tych modeli telefonów, które obsługują Facebook Home. Są to nowsze modele HTC, Samsunga i LG.

Powiązane aplikacje:

Powiązane artykuły:

Animacje à la Vine w Windows Phone dzięki aktualizacji Blink

Masz HTC lub Nokia Lumia z Windows Phone, ale wkurzasz się, że nie możesz robić na nich animacji w stylu Vine? Microsoft dobrze wyczuł nastroje i w najnowszej aktualizacji aplikacji Blink dodał funkcję tworzenia krótkich filmów.

Blink to aplikacja, która pozwala na zrobienie serii kilkunastu zdjęć. Dzięki temu można spośród nich wybrać te najlepsze. Wraz z nową aktualizacją pojawiła się możliwość tworzenia krótkich filmów oraz dzielenia się nimi w sieciach społecznościowych – na Facebooku i Twitterze.  Oto krótki film, który wyjaśnia nową funkcjonalność:

Powiązane aplikacje:


Powiązane artykuły:


Źródło

Jak zadzwonić, wysłać SMS i dodać osoby do kontaktów w telefonie Windows Phone

Odpakowujesz nowy telefon. Wkładasz kartę SIM. Włączasz go i… Co dalej? Jak wykonać pierwsze połączenie? Jak wysłać komuś SMS-a? Jak dodać znajomych i przyjaciół do kontaktów?

To najprostsze pytania, jakie sobie stawiamy po kupnie nowego telefonu. Szczególnie jeśli chodzi o tak oryginalne telefony, jak te z Windows Phone. Najnowsze komórki z systemem od firmy Microsoft wyróżniają się na tle innych aparatów. Duże kafelki ikonek, jednolite, ostre barwy i… Nie do końca intuicyjna nawigacja. Niezależnie czy posiadamy telefony Nokia z serii Lumia: 610, 710, 800, 900, lub Nowsze Lumia 620, 720, 820, 920; czy też HTC HD7, HTC Titan, HTC 7 Mozart, HTC 8X, HTC 8S, Samsung ATIV S czy Huawei Ascend W1. Wszystkie one mają kolorowe kafelki na ekranie, które kryją w sobie to, po co kupiliśmy telefon. Chcemy dzwonić, chcemy wysyłać SMS-y. Jak to zrobić?

Czasami wstydzimy się zadać tak podstawowe pytania. Niepotrzebnie! Softonic jest właśnie po to, aby pomóc. Odpowiemy chętnie na najprostsze i najbardziej skomplikowane pytania. Jeśli macie takie, zadajcie je w komentarzach. Nasz przewodnik oparliśmy na telefonie Nokia Lumia 920 z systemem Windows Phone 8. W starszych telefonach z Windows Phone 7 szczegóły wyglądu systemu mogą się różnić, ale nieznacznie.

Continue reading “Jak zadzwonić, wysłać SMS i dodać osoby do kontaktów w telefonie Windows Phone”

Facebook Home na Android – zobacz szczegóły!

Logo FacebookTeraz już wiemy co Facebook ma do zaoferowania! Po dzisiejszej konferencji wszystko się wyjaśniło – Facebook zaoferuje nam aplikację Facebook Home. To tzw. launcher, który pozwoli zamienić każdy (lub prawie każdy) smartfon z Androidem w telefon Facebooka. Dzięki temu łatwiej niż zwykle umieścimy zdjęcie na Instagramie, poczatujemy ze znajomymi, zaktualizujemy status czy miejsce w którym aktualnie przebywamy. Do sprzedaży trafi też obrośnięty już legendą telefon HTC First, z wgranym domyślnie Facebook Home. Co jeszcze?

Continue reading “Facebook Home na Android – zobacz szczegóły!”

Telefon od Facebooka – podsumowanie

Dziś o godzinie 19 czasu polskiego, Facebook ogłosi swoje plany dotyczące własnego Logo Facebooktelefonu zintegrowanego z siecią społecznościową. W zasadzie to dzięki licznym przeciekom wiemy już na ten temat całkiem dużo.  Warto jednak przed samą konferencją podsumować to, co wiemy do tej pory, a wiemy całkiem sporo. Szczególnie dlatego, że wszystkie plotki i wycieki są zadziwiająco ze sobą zgodne.Więc już teraz, z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością można powiedzieć, że Facebook zaprezentuje swojego własnego launchera na system Android.

Co to oznacza?

Continue reading “Telefon od Facebooka – podsumowanie”