L’anime a atteint des dimensions surprenantes en termes de popularité internationale, comme en témoignent les impressionnants succès au box-office tels que Kimetsu no Yaiba et Chainsaw Man. Au cours de la dernière décennie, ce média a cessé d’être une niche et s’est imposé comme un phénomène de masse, capturant l’attention de millions de spectateurs et générant des revenus multimillionnaires dans les salles de cinéma. Des séries en plein essor comme Solo Leveling sont également dans le viseur, bien qu’elles n’aient pas encore réussi à compléter leur chemin vers le succès au Japon.
Anime Neon Genesis
Cependant, au milieu de la vague croissante de contenu créé en vue du marché mondial, se distingue la voix du célèbre créateur de Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno. Dans une récente interview avec Forbes Japan, Anno a exprimé son désaccord avec la tendance actuelle d’adapter l’anime pour satisfaire les sensibilités internationales. Selon lui, l’approche doit consister à créer des anime qui reflètent les sensibilités japonaises et il est de la responsabilité du spectateur étranger de s’adapter à ce contexte culturel. « La langue et les nuances culturelles sont essentielles pour le médium », a-t-il averti, soulignant que compromettre ces éléments pourrait faire perdre à l’anime son identité unique.
Anno met également en avant l’influence de son mentor, Hayao Miyazaki, qui a été un pionnier dans la création de films sans se soucier de l’acceptation du public, élaborant des œuvres fidèles à sa vision personnelle. Cette philosophie invite les spectateurs à accepter l’œuvre telle qu’elle est, plutôt que de voir les créateurs se sentir obligés d’adapter leur art aux goûts du public. Tandis que certains studios, y compris des plateformes comme Disney+, cherchent à élargir leur portée avec un contenu plus adaptable, Anno reste concentré sur l’esprit japonais, résistant à la vague de commercialisation mondiale.