L’histoire de l’adaptation en live action de One Piece est l’une des plus belles que l’on se souvienne dans ce genre dénigré pendant des années. Bien que cela semblait impossible à réaliser et que beaucoup doutaient de sa viabilité, Netflix s’est mis au travail pour collaborer main dans la main avec Eiichiro Oda, le créateur du manga original, et le résultat a été un grand succès critique et public.
Maintenant, alors que nous attendons la deuxième saison, nous avons découvert l’un des secrets derrière ce succès : l’implication de ses showrunners. Steve Maeda et Matt Owens ont été les personnes chargées de transposer l’esprit de One Piece dans un médium aussi différent et difficile que l’action réelle, et il est vrai qu’ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour que la vision d’Oda soit respectée.
L’histoire qui a ému Eiichiro Oda
Selon Matt Owens dans une interview, la clé de son implication est due à ce que l’anime de One Piece a fait pour lui dans l’un de ses pires moments. Voici comment il l’explique :
«Quand j’étais dans la vingtaine, j’ai traversé une dépression très, très sévère. Je cherchais une série à regarder qui occuperait tout mon temps pour ne pas avoir à faire quoi que ce soit ni à penser à rien… Et je me suis dit, tu sais quoi ? C’est le moment de regarder One Piece. En quelques mois, je me suis mis à jour depuis le début jusqu’à Punk Hazard».
L’amour qu’il porte à One Piece est donc dû à l’aide précieuse que la série lui a apportée dans son moment de besoin. Et c’est ce qu’il a transmis à Eiichiro Oda lorsqu’il l’a rencontré en personne. «J’ai dit à Oda : l’une des meilleures choses à propos de One Piece est que c’est une histoire sur la façon dont tout le monde a de la tragédie, de la douleur et de la tristesse dans sa vie, mais ce n’est pas ce qui te définit. Ce qui te définit, c’est comment tu l’utilises pour motiver ton avenir, et que personne n’a à le faire seul. Personne n’a à le faire seul», explique-t-il.
«Quand tu trouves ces gens autour de toi qui te motivent, t’élèvent, t’aident, c’est le plus grand pouvoir dans ce monde. Et c’est l’histoire que je veux apporter au monde. Je sais que One Piece signifie beaucoup pour toi, Oda. Cela signifie beaucoup pour moi parce que je pense honnêtement que One Piece m’a sauvé la vie. Et il m’a regardé dans les yeux, m’a serré la main de l’autre côté de la table et m’a dit : ‘tu as maintenant ma confiance à 100%’», conclut-il.
