Depuis son lancement, Crimson Desert a été au centre de l’attention au sein de la communauté des gamers, non seulement pour son succès commercial, avec la vente de 4 millions de copies sur toutes les plateformes, mais aussi pour les problèmes techniques et de traduction qui ont surgi.
Récemment, Pearl Abyss a lancé trois mises à jour mineures, connues sous le nom de hotfix, en peu de temps, ce qui a suscité des avis partagés parmi les joueurs.
Pearl Abyss lance des patchs pour Crimson Desert et les joueurs ont des avis partagés
Ces mises à jour, deux d’entre elles le 30 mars et une le 31, visent à résoudre des problèmes critiques affectant l’expérience utilisateur. Parmi les corrections les plus notables, on trouve des difficultés à utiliser des montures, en particulier celle de l’ours blanc, des erreurs dans le raffinage des matériaux et un bug qui empêchait certains boss de se déplacer à des moments clés. De plus, la prochaine mise à jour, 1.01.03, devrait arriver bientôt pour traiter d’autres bugs.
Malgré l’engagement évident du studio à améliorer le jeu, certains joueurs soutiennent que Crimson Desert a été lancé prématurément. La vaste quantité de contenu et les nombreux problèmes signalés suggèrent que le titre n’est pas encore complètement prêt pour le public.
D’un autre côté, d’autres membres de la communauté apprécient l’effort de Pearl Abyss pour corriger rapidement les bugs et permettre une expérience plus fluide.
Cependant, l’aspect des traductions a suscité des critiques significatives, avec des changements inappropriés dans des termes clés du jeu. Par exemple, le terme « Esprit » a été remplacé par « Vaisselle », ce qui a laissé de nombreux joueurs confus. Le manque de traducteurs semble être l’un des obstacles auxquels le studio est confronté dans son effort pour améliorer la qualité du jeu.