Diffusé pour la première fois le 1er août 2016, l’épisode 18 de la saison 1 de Re:Zero, “From Zero”, fait toujours partie, dix ans après, des scènes dont on parle le plus dès qu’il est question d’isekai. La confession de Subaru Natsuki à Rem revient sans cesse dans les discussions sur les grandes séquences du genre. Si elle tient aussi bien dans le temps, c’est parce qu’elle va à rebours du fantasme de puissance souvent associé à l’isekai.
À ce moment-là, Re:Zero ne montre pas Subaru Natsuki en vainqueur. Il le montre cassé. Un gamin humilié par ses propres échecs, usé jusqu’à la corde par des boucles de mort à répétition.
Tout repose sur cette honnêteté émotionnelle. Subaru Natsuki ne prononce pas un grand discours de héros, il craque. Il reconnaît sa lâcheté, son décalage, la haine qu’il se porte, son incapacité à être à la hauteur de l’image qu’il voulait donner de lui-même.
C’est cette sincérité, presque pénible à entendre tant elle met à nu, qui a fait de “From Zero” l’un des monologues les plus célébrés de l’isekai.
L’épisode 18 est aussi souvent considéré comme le vrai tournant de son arc narratif. Avant ça, l’orgueil de Subaru Natsuki, sa panique et ce besoin presque maladif d’être reconnu l’avaient entraîné dans une série de désastres.
Face à Rem, il n’a plus vraiment d’échappatoire. Subaru Natsuki est obligé de regarder ses limites en face. C’est là que le titre “From Zero” prend tout son sens: la scène ne règle pas tout en un instant, mais elle marque le moment où Subaru Natsuki arrête de fuir en lui-même et commence, enfin, à se reconstruire. Pas depuis une pose héroïque. Depuis ses ruines.
La force de la séquence vient aussi de son interprétation. La version japonaise est souvent saluée pour son intensité à vif, et la version anglaise de Sean Chiplock a elle aussi récolté beaucoup d’éloges. Dans les deux cas, la scène sonne moins comme un monologue pensé pour impressionner que comme une crise émotionnelle qui déborde de partout.
Ce poids affectif explique aussi, en partie, pourquoi Re:Zero reste un poids lourd au moment de fêter son 10e anniversaire.
Diffusé entre avril et septembre 2016, l’anime reste très présent en 2026. Les light novels dépassaient les 11 millions d’exemplaires en circulation en janvier 2022, selon Kadokawa; la franchise a été primée dans les catégories anime et light novel aux Sugoi Japan Awards 2017, d’après les Sugoi Japan Awards; et ABEMA a présenté Re:Zero comme l’anime le plus regardé par les adolescents en mars 2025, selon ABEMA.
La saison 4, déjà annoncée avec des rendez-vous en avril puis en août 2026, va sans doute relancer les débats autour de Subaru Natsuki, Rem et Emilia. Il reste pourtant un angle assez peu travaillé: au-delà de l’enthousiasme des fans, les analyses académiques poussées et les lectures régionales en dehors de la sphère anglophone restent rares pour une scène d’une telle influence.
Suivez-moi sur Twitter: @pierrevitre
