Microsoft a annoncé Interprète, une nouvelle fonctionnalité IA pour Teams qui permettra d’interpréter les conversations en temps réel avec l’option d’imiter la voix de l’utilisateur dans différentes langues. Cet outil sera disponible début 2025 pour les abonnés de Microsoft 365 et supportera jusqu’à neuf langues : espagnol, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais et mandarin.
Abonnez-vous à la newsletter de Softonic et recevez les dernières nouveautés en technologie, jeux vidéo et offres directement dans votre boîte
Abonnez-vous (c'est GRATUIT) ►La technologie fonctionne en simulant la voix de l’utilisateur lors des réunions, mais selon Microsoft, elle ne stocke pas de données biométriques et n’introduit pas d’émotions qui ne sont pas naturellement présentes dans la voix. L’activation de cette fonction nécessite le consentement de l’utilisateur, soit par une notification lors de la réunion, soit en ajustant les paramètres de Teams. Un porte-parole de Microsoft a déclaré à TechCrunch que « Interprète est conçu pour répliquer fidèlement le message de l’orateur, sans ajouter d’informations inutiles ».
L’utilisation de l’intelligence artificielle dans la traduction n’est pas exclusive à Microsoft. Des entreprises comme Meta testent des outils similaires, et des plateformes comme ElevenLabs offrent déjà des solutions multilingues. Bien que ces technologies n’égalent pas encore la richesse linguistique ni la précision culturelle des traducteurs humains, leur faible coût les rend très attractives.
Cependant, ce type d’outils peut être très dangereux entre de mauvaises mains. Les deepfakes ont compliqué la détection de la désinformation sur Internet, y compris des cas impliquant des figures publiques comme Joe Biden et Taylor Swift. Selon la FTC, les pertes dues aux escroqueries par usurpation d’identité ont dépassé le milliard de dollars l’année dernière, et les attaques par imitation vocale sont en augmentation, comme dans un cas récent où des cybercriminels ont escroqué 25 millions de dollars en utilisant une fausse réunion sur Teams.
Bien que Microsoft affirme qu’Interprète a une portée limitée, le risque d’abus par d’éventuels malfaiteurs est toujours présent, pouvant utiliser des enregistrements pour obtenir des traductions à des fins malveillantes. La société mettra-t-elle en place des mesures pour éviter ces situations ?
