Adapter de grandes œuvres littéraires à l’écran comporte un énorme risque. La phrase « le livre était meilleur » est la plus courante lorsqu’il s’agit de ce type d’adaptations, Netflix avait donc un défi colossal à relever pour réaliser la série Cent ans de solitude, qui vient de sortir sur la plateforme.
Abonnez-vous à la newsletter de Softonic et recevez les dernières nouveautés en technologie, jeux vidéo et offres directement dans votre boîte
Abonnez-vous (c'est GRATUIT) ►Basée sur le chef-d’œuvre littéraire de Gabriel García Márquez, la série vient d’être lancée dans le monde entier, mais est-elle à la hauteur des attentes ? Force est de constater que, malgré la difficulté de la tâche, il semblerait que oui. Sur Rotten Tomatoes, elle fait ses débuts avec 100 % de critiques positives, et en gardant les distances nécessaires avec le livre, elle enchante la grande majorité des spectateurs.
Un délice pour les fans et les nouveaux adeptes
Voyons ce que disent les cinq premières critiques de Rotten Tomatoes sur Cent ans de solitude :
« Visuellement attrayante et profondément engagée à rendre justice au matériau original, Cent ans de solitude atteint tous ses objectifs » – Mary Kassel, Screen Rant
« La série est véritablement éblouissante tant pour les yeux que pour les oreilles, tandis que la distribution est excellente » – Verne Gay, Newsday
« La série en espagnol ne se contente pas de donner une nouvelle vie au roman prétendument inadaptable de Márquez, elle parvient également à être un triomphe de la cinématographie grâce à une direction photo impressionnante et une histoire épique qui traverse plusieurs générations… » – Carly Lane, Collider
« Ce que cette adaptation réussit si bien, c’est de prendre l’imagination de Márquez au pied de la lettre et de nous permettre de lui donner notre propre sens » – Keith Watson, Daily Telegraph
« Compte tenu de la difficulté de la tâche, il est remarquable à quel point la splendide Cent ans de solitude de Netflix parvient à recréer non seulement la substance, mais aussi l’esprit cinétique du livre » – Judy Berman, Time Magazine
