Je ne suis pas le plus grand fan de Christopher Nolan, je le reconnais, mais il ne me reste pas d’autre choix que de dire merci, en tant que cinéphile, d’avoir au moins une personne dans le cinéma grand public qui fait exactement ce qui lui chante. Un drame interminable sur le créateur de la bombe atomique ? Bien sûr. Un film de science-fiction qui va -littéralement- en avant et en arrière tout le temps ? Pourquoi pas. Une adaptation de l’histoire la plus connue de tous les temps ? Voici 250 millions de dollars, fais ton truc, Chris.
Lutte pour le bien et pour la paix
Il est inévitable, après la sortie de L’Odyssée, d’imaginer un jeune Nolan regardant Ulysse 31 à la télévision et se disant que, pourquoi pas, lui aussi pourrait raconter l’histoire à sa manière un jour. Si tu as lu cette phrase en te demandant « Attends, c’est quoi, bordel, Ulysse 31 ? », ne t’inquiète pas, parce que tu vas halluciner, surtout si tu fais partie de ceux qui pleurent sur la fidélité historique du réalisateur. Car la série, inspirée de L’Odyssée, se déroule au XXXIe siècle, comporte des voyages dans le temps jusqu’à l’époque d’Ulysse lui-même et ignore le texte d’Homère autant qu’elle le peut. Et dans les années 80, ça n’a dérangé personne.
En réalité, cet anime était une collaboration entre la France et le Japon, et il a essayé de rapprocher les textes homériques des gamins de l’époque, collés devant la télé. Puisqu’ils regardaient des dessins animés, autant leur apprendre quelque chose… même si je ne crois pas que l’un d’eux ait couru à la bibliothèque après avoir vu le point de départ : Ulysse, capitaine du vaisseau spatial Odyssée, tue un cyclope robotique pour sauver son fils Télémaque et d’autres enfants, mais Zeus, furieux, le condamne à errer dans l’univers sans cap jusqu’à trouver l’Hadès, avec le reste de son équipage changé en pierre. Si tu te le demandais, oui, tout le monde accepte de manière assez naturelle que les dieux grecs se baladent dans l’espace en toute tranquillité presque 40 siècles plus tard.
La production de la série était soignée et choyée à l’extrême, même si beaucoup de ses intrigues (qu’on oubliait d’un épisode à l’autre, évidemment) n’avaient pas beaucoup de sens. Par exemple, dans l’épisode 23, ils voyagent jusqu’à la Grèce antique pour rencontrer les Ulysse et Télémaque de l’époque, qui sont exactement pareils que leurs homologues du passé, sans que ça paraisse particulièrement étrange à qui que ce soit. Finalement, après beaucoup d’aventures qui reprennent L’Odyssée et d’autres textes grecs, ils parviennent à atteindre l’Hadès dans le dernier épisode et réussissent à revenir sur Terre. Malgré le succès, ils n’ont pas envisagé de suite, heureusement, laissant le mythe intact.
Évidemment, l’histoire d’Ulysse 31, même si elle passe par les mythes et les dieux grecs, ne suit pas à la lettre le chemin de L’Odyssée. Par exemple, l’épisode avec Calypso est totalement différent (ici, Zeus lui ordonne de barrer la route à Ulysse, mais elle tombe amoureuse et le laisse partir), et au milieu de tout ça ils vont sauver Thésée du labyrinthe du Minotaure. Oui, d’accord, mais les gamins de toute une époque ont appris l’histoire et se sont intéressés aux mythes de l’Antiquité grâce à cet anime qu’il est, tristement, difficile de faire découvrir aux générations futures parce que son rythme a clairement vieilli. Quoique, qui sait ? Peut-être qu’après le succès de Nolan il reviendra sur les plateformes avec une remasterisation comme il se doit. Quelqu’un est partant pour sillonner à nouveau les cieux ?
