L’annonce du remake de Metal Gear Solid 3, Metal Gear Solid Delta : Snake Eater, a déclenché une vague de nostalgie parmi les fans de la saga, notamment en raison du doublage mémorable en espagnol qui a accompagné la première version en 1998. Cependant, la confirmation que cette nouvelle version ne comportera pas de doublage en espagnol a laissé beaucoup de gens déçus. Malgré cela, plusieurs initiatives en Espagne émergent pour récupérer les voix classiques qui ont marqué l’histoire de la franchise.
Ce que Konami ne fait pas, ce sont les acteurs de doublage
Metal Gear Espagne a pris les devants dans cet effort, présentant une bande-annonce de lancement doublée en espagnol. Dans ce projet, neuf acteurs de doublage talentueux ont participé, parmi lesquels Alfonso Vallés, connu pour son interprétation de Snake. La bande-annonce, qui annonce la date de sortie du jeu pour le 28 août 2025 sur PC, Xbox Series X|S et PS5, a reçu des éloges pour la qualité des performances, ce qui suggère que Konami pourrait reconsidérer sa décision de ne pas inclure de doublage officiel.
Sur la chaîne YouTube de Metal Gear Espagne, les fans peuvent trouver des extraits et des scènes de tous les titres de la saga, doublés en espagnol. Les organisateurs de cette initiative ont promis de continuer à monter et à publier de nouvelles vidéos, ce qui génère une communauté active autour de la franchise. Malgré les efforts des fans, comme la demande d’Alfonso Vallés à Konami pour un doublage officiel, il semble que la société n’ait pas l’intention de réaliser ce doublage dans ce remake.
Alors qu’on attend la sortie de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, les fans ont trouvé dans ces initiatives de doublage un moyen de raviver la magie de la série, prouvant que la passion pour le jeu est toujours aussi vive.
