Les remakes d’anime, autrement dit les nouvelles adaptations de séries cultes, sont en train de s’installer comme l’un des paris les plus solides de l’industrie.
Pour les studios et les comités de production, retourner vers une série culte apporte tout de suite un capital nostalgie et un nom que le public connaît déjà. Et le mouvement ne semble pas près de ralentir : dans les prochains mois, plusieurs licences majeures devraient encore pousser dans ce sens. Pour beaucoup de fans, la vraie question n’est d’ailleurs même plus de savoir si un classique a droit à une nouvelle version, mais si cette adaptation-là sera enfin la bonne.
Côté business, c’est assez simple.
Un anime culte arrive avec une base de fans déjà là, une notoriété forte et une visibilité marketing bien supérieure à celle d’une création originale. Dans un marché saturé, relancer une licence connue passe souvent pour un investissement plus rassurant qu’un pari sur une nouvelle propriété intellectuelle. Et cette logique dépasse largement l’anime : dans tout le divertissement, les catalogues patrimoniaux sont redevenus des mines d’or pour les plateformes comme pour les diffuseurs. De cette manière, ils peuvent parler à deux publics en même temps, les anciens fans d’un côté, et une génération plus jeune de l’autre, parfois moins sensible à des séries dont l’apparence a vieilli.
L’argument créatif pèse tout autant.
Beaucoup d’anime des années 1990 et 2000 ont été produits alors que leur manga n’était pas terminé. Résultat : des arcs filler, des fins alternatives, de gros écarts avec l’œuvre d’origine, et parfois des adaptations laissées incomplètes. Un remake permet alors de repartir à zéro et de proposer une version plus fidèle, mieux rythmée, pensée cette fois comme un récit complet. Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Fruits Basket (2019), Dororo, Hellsing Ultimate ou encore la nouvelle version d’Urusei Yatsura reviennent souvent dans la discussion. Ce sont, pour beaucoup, des exemples de remakes capables de rafraîchir une œuvre, parfois même de dépasser sa première adaptation.
Les progrès de l’animation comptent aussi.
Une mise en scène plus fluide, une direction artistique remise au goût du jour et un meilleur rythme peuvent changer la façon dont une œuvre est reçue, et rendre ces histoires cultes bien plus faciles d’accès pour un public habitué aux standards visuels actuels. Mais moderniser une série ne revient pas à recopier l’original avec des dessins plus jolis. Tout le problème est là : il faut garder l’identité de la série tout en apportant quelque chose de neuf. Et, curieusement, c’est souvent sur cette ligne très fine que se joue la différence entre un remake réussi et un ratage dont tout le monde parle.
Les annonces autour de Naruto, de Magic Knight Rayearth et surtout de The One Piece montrent bien que l’industrie croit encore très fort au potentiel des reboots.
Dans le cas de The One Piece, d’après Wit Studio, Eiichiro Oda a déjà expliqué vouloir offrir “une expérience renouvelée”, tandis que le studio dit viser “la meilleure version possible” pour les nouveaux venus comme pour les fans de longue date. Mieux vaut quand même rester prudent : si un remake trahit l’esprit de l’original, la nostalgie qui faisait sa force peut très vite se retourner contre lui. Commercialement, le remake rassure souvent. Créativement, ça reste un exercice à haut risque.
Suivez-moi sur Twitter : @pierrevitre
