Le Japon, connu pour ses réglementations strictes concernant la représentation de la violence dans les jeux vidéo, a de nouveau été le théâtre de modifications pour un lancement récent. Dying Light: The Beast, le titre en monde ouvert de Techland, a vu sa version japonaise subir des coupes significatives dans son contenu, une tendance qui n’est pas nouvelle sur le marché japonais.
Le Japon est très restrictif en matière de jeux vidéo
Le pays nippon, qui dispose d’un organisme de classification, CERO, a exigé des éditeurs qu’ils apportent des ajustements pour que leurs jeux puissent être commercialisés. Dans le cas de Dying Light: The Beast, cela a entraîné une réduction de la représentation des viscères, la suppression de contenu nu et des ajustements sur les modèles de certains personnages féminins. Ces restrictions ont été appliquées tant dans la version PlayStation 5 que sur Steam, bien que les jeux PC ne soient pas soumis à la même classification au Japon.
Cette situation reflète un schéma récurrent où les éditeurs doivent adapter leurs produits pour se conformer aux réglementations locales. Auparavant, des titres comme Dead Space, The Callisto Protocol et Assassin’s Creed Shadows ont rencontré des situations similaires, où des lancements ont été modifiés ou annulés en raison de la pression du régulateur japonais. Dans certains cas, les exigences ont été en conflit avec la vision créative des développeurs.
En plus de Dying Light: The Beast, d’autres jeux ont trouvé des moyens de contourner les restrictions, comme Baldur’s Gate 3, qui a réussi à inclure des censures visuelles pour la nudité. Cependant, malgré l’obtention de la classification ZÉRO, qui permet un contenu plus explicite, Dying Light: The Beast a censuré une certaine “brutalité accrue” qui faisait partie de sa promotion originale.
Avec l’arrivée de Dying Light: The Beast, la tension entre la créativité des développeurs et les réglementations strictes auxquelles ils doivent faire face sur des marchés comme le japonais se manifeste une fois de plus, où les sensibilités du public jouent un rôle déterminant dans les décisions éditoriales.
