L’adaptation de « Cent ans de solitude » est déjà un véritable succès sur Netflix, et Rodrigo García Barcha, fils du prix Nobel colombien Gabriel García Márquez, a partagé la seule recommandation pour en profiter : la regarder comme un projet indépendant du livre. « C’est une expérience différente, et il faut essayer de l’apprécier pour ce qu’elle est », affirme-t-il dans diverses déclarations recueillies par Hola, et il suggère d’éviter les comparaisons constantes entre la série et l’œuvre originale.
Abonnez-vous à la Newsletter de Softonic et recevez les dernières nouvelles en tech, jeux, divertissement dans votre boîte mail
Abonnez-vous (c'est GRATUIT) ►Rodrigo, avec son frère Gonzalo, a travaillé comme producteur exécutif de cette série ambitieuse qui cherche à respecter l’essence de Macondo tout en adaptant la magie du livre au langage audiovisuel. Pendant des décennies, García Márquez a refusé des propositions pour adapter le roman au cinéma, préoccupé par les limitations de temps, de budget et d’authenticité culturelle. Cependant, les héritiers de l’écrivain ont imposé trois conditions clés pour approuver la série : la tourner en espagnol, en Colombie, et avec un casting majoritairement latino-américain.
Une expérience très différente de celle du livre, mais tout aussi valable
Parmi les acteurs sélectionnés pour le produit final de Netflix, on retrouve Marco Antonio González, Diego Vásquez et Marleyda Soto, des figures clés pour les personnages qu’ils incarnent. Bien que Rodrigo García ait choisi de ne pas diriger la série, il a estimé que des réalisateurs externes, comme la Colombienne Laura Mora et l’Argentin Alex García López, apporteraient une perspective fraîche et nécessaire. Sans aucun doute, il semble que ses demandes aient été plus que judicieuses.
